½Y Y - Pejvakkish.com

Document technical information

Format pdf
Size 6.0 MB
First found Jun 9, 2017

Document content analysis

Category Also themed
Language
Type
not defined
Concepts
no text concepts found

Persons

Muhammad Ali
Muhammad Ali

wikipedia, lookup

Lee Daniels
Lee Daniels

wikipedia, lookup

Vittorio Storaro
Vittorio Storaro

wikipedia, lookup

Organizations

Places

Transcript

½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
ÊWZ^ˁĬ¸u€‡¾Ì·ÁY¹Z¿Ä]
d¬Ì¬u{,|À¯Õ€b‡½Z‹€°§ÁZŽMZ]Y{Ây\‹ÁÁÁ{€Ì´]
Ã{Y¿ZyL‚mZ´¿Yį{Â]ÕYĿ³Ä]Š¿YY|§€—Z]ÖËZ‹Za֔e€»Zf§
ևZˆuY½Z¼ÅÖËZ‹Za֔e€»±€»¾Ì¼Å€—ZyÄ]d‡ZŽM®e®e
Ã{Y¿Zy{€§¾Ë€e‚Ë‚Ÿ{Y€§Y¾ËYÖ˳į{€¯{ZnËYŠ¿YY|§€—{Y
½ZŒÅÁ|¿Y,¾f¨³±€»Y|À¿Y{ֻļÅÄ°ÀËYZ]|¿YÃ{Y{d‡{YY½Z‹
Z´¿Y|À‹Z]€e¾Ì´¼£|¿Y{d‡Á{Y€qº¿Y{Ö¼¿Z»Y|À¯Ö»€fŒÌ]Y
–¬§|Å{½Z‹Ö¸ˆeÕYÄf¨³ZËֈ¯ZËՂÌq|¿Y|¿½MÄ]¶Ì»
֔e€»ÕZÆ´ÀÅMÄ]Á|ÀÀ̌À]ÖËZÆÀeÁc¸y{ÖeZŸZ‡|¿Y{d‡Á{
²ÀÅM€´Ë{|¿€Ë~b]|À¿YÂeÖ¼¿ÖfuįÕ—|¿Zbˆ]‰Â³ÖËZ‹Za
|‡Ö¼¿½ZŒf‡{Ä]ÖËZ‹Za֔e€»YÕ|Ë|m
€Ì]{€‡
|¿Á[€Ÿ¹Y€Æ]
Ã|À°§YÄËZ‡Õ€ÀÅÄ »Zm€]Õ|Ì»YZ¿Á…Zˀfˆ¯ZyįZŁÁ¾ËY{
©Z¨eYįZŁÁ¾ËY{,Äf§Z˺̼ eµZ‡¶§ZÆqÄ]º£½Zfˆ»Á
ÖƳM{½Z¼ËZÆ»Z¿Y|Ë{Ĝv·Á|Àf§YÖ»ºÌÀ¯€°§Ä°¿MYŠÌaZÅ
ÕÁ{YZÅÄˀ³ÕY|Ä¯ZŁÁ¾ËY{,d‡ZÅÄ»Z¿Ád̸ˆeÕZÅ
”uÖ]½{€¯Ö³|¿ÁÖ³|¿ÕZÅÄÌ¿Zid‡Y‚Ì´¿Yº£|¬q,d‡ÁY
ŠËY|ÁÁY
‰Âyµ{ֈ°ŸÄ]–¬§Š¿YY|§€—Á¹{€»ÃZ´¿{~³Ö»Ä¯ZŁÁ¾ËY
|¿YÄf‹Y{ŠËZÆ´ÀÅMZ]įÖËZÅÀ—ZyÁZÆ´ÀÅM¹Y|»½|ÌÀ‹Ád‡Y
¹Z^]Čf«ÁÄf§€³º”¤]
¹Y{Äˀ³ÕYÂÅYÂÅÖ]Äq
Äf‹Y{Հ¼fˆ»dÌ·Z §ÕZˆ´ÀÅMÁ֬̇»ď€Ÿ{ZÆ·Z‡Ä°ÀËYZ]
€f¼¯,¹YÄf‹Y{®Ë{‚¿Ö—Z^eY½Z»Œ¯½Z³|À¿YÂyYÕZ̈]Z]Á
dyYĿ´ÀËYŠ¿YY{YÂÅZ]į¹Y{¡Y€‡ZÅÖ³„ËÁ¾ËYZ]ÕYÃ|À¿YÂy
ŠÌ¯­YÁ„a
d‡€Æ§
|¿Á[€Ÿ¹Y€Æ]µÂXˆ»€Ë|»ÁZÌf»Y\uZ
|¿Á[€Ÿ¹Y€Æ]€Ì]{€‡
d‡€Æ§
{€§É¼ÌeÓʷʟZ¼fmYÁZŒ»
ŠÌ¯ÉZÅÄ]}Zm
ɀmZÆ»Z“|¼v»ÊWY€mY€Ë|»
ÊËZ“Ã{‡ʸyY{€Ë|»
‚ »ÉZf‡‚ËÁ€aɀÀŀË|»
½Y€ËY ÉZ¼À̇Z^yY wZŒ§YZ¿€§YMÄv¨ÁdˆÌ§Y€³
½ZÌWY€‡ÄËZ‡ÖuY€—ÃÁ€³
½Y€ËYÕZ¼À̇|¬¿
Ö»Y€Æ]|Ìn»{ZËÄ]
½Y€ËYº¸Ì§Ö§€ »
ÖËZ‹Za֔e€»Ä]¹{€»¹Y€fuY
ÖËZ‹Za֔e€»€°ÌažÌ̌e
žË|]ZÀÌe,|¿Á[€Ÿ¹Y€Æ],ÊiZ¤fˆ»|Ì ‡ÄˀˀvedXÌÅ
ÖËZ‹Za֔e€»{ZËÃ|¿|¸mÉÁ†°Ÿ
Ö¼ÌÅY€]YÀ»…Z°Ÿ
|À¯Ê»µZ^¬f‡YZ¼‹cY€œ¿ÁcÓZ¬»YŠÌ¯­YÁ„a
d‡Y{YM\·Z˜»ŠËY€ËÁ{ŠÌ¯­YÁ„a
YÊ^f¯ÃZmYÄ]•ÂÀ»ÄˀŒ¿ÉZƈ°ŸÁ\·Z˜»¶¬¿
d‡YŠÌ¯­YÁ„a
{€§É¼ÌeÓÊ·
¸ÌmZuZ“|¼v»†°Ÿ†ËÁ€‡€Ì]{
µ|¯Za{ ˆ»,{Z¿Ê¿Z«Â§|¼v»,ɀ¸´Ì]¾ˆv»ÊËZ¼À̇ÉZƈ°Ÿ
ɀų¹Y€Æ]ÁZf§®Ì¿Ê¸Ÿ,½ZËÁ€ˆy½Á|ˀ§,ÊWY€ËY¹ZÌa
¶³¶³Ä¼—Z§Ê¿Z³Z]»Y
Ê¿Z‹Z¯¾Ì»YZf°Ëļm€e
{€§É¼ÌeÓÊ·Ê·Z»»Y
ÖËZ‹Za֔e€»ÁÖ¿Zz̸Ÿ½ZˆuY
‰Á€‡Ä¼—Z§Ê¿Z^ÌfŒaÁdËZ‡dˀË|»
ÖËZ‹Za֔e€»[Â^v»d¸Ÿ
{€§É¼Ìe¾ˆu€Ì»Y,ÉÁ€ˆy€ÆqÂÀ»,žË|]ZÀÌe€´‹Y‚³
Հ¸´Ì]¾ˆv»,¾Ë€«d‡Á{…Z^ŸÃZ¼‹¾ËY½YZ°¼Å
¶¸»ÕZ¼À̇Z^yY
²¿Zˆ]_Zqʼ‡Z«Z“€»Ô£_Zq€›Z¿
Z°‡Y|¬¿
{ZÌÀ],Z¿€ËY,…Z§,ZÀˆËY,ZÀ¸ËY,€Æ»ÉZÅÉY‚³€^yY€°ŒeZ]
¶¸»Ã€Æq
ÃZ¼‹,…¿ÁYZ]\Àm,ŠÌ¯ÓZ‡ž¼fn»,ŠÌ¯Ã€Ë‚mɂ¯€»€f§{
s¿º¸Ì§|¬¿
¶¸»º¸Ì§Ö§€ »
­YÁ„aÂ̋M
Ö¼ÌÅY€]YÀ»ÁÊ¿Z»¹Y€Æ‹,Ê]YZ§ÊËZ¼À̇
|ŒË|¿YÊ»½{Â]Ä
]
www.pejvakkish.com
E-mail:[email protected]
†°§¾¨¸e
ÃY€¼ÅÖfˆa©Á|À
¹Á{Ĭ^—,Ö¸ŸÂ]ž¼fn»,Ö¿|»Y¸]ÕY|f]Y,Ö¸ŸÂ]½Y|Ì»½Y|¼Å€f§{
ÕYÄnÀ³Z“€Ì¸Ÿ¾¨¸e
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
|¿Ö»{Zˀ§ZÌeÓZ»{Y†ÌÅÃ|ÀŒy{½YÂa
d‹Y|³‚],Z¼À̇{»{֐zeÕZÅdˆŒ¿,ևZ°ŸÃZ´ŒËZ¼¿,Z¼À̇
{€´Ë{Šz]¾Ë|ÀqÁ¶a¯µZ¿4YÁÖrËZ‡\Ìn¿­€e½Y€³Z¼À̇
€Æ‹{€^»Y¿ZeÕZmÃZ»}MZeÃZ»½Z]MÕZŁÁ
{‹ֻY‚³€]ZÌeÓZ»Ö´Àŀ§ÁÖzËZe
ՂÌËZaº‡Y€»{,{ÂyÖ¸¸¼·Y¾Ì]”u¾Ë€yM{†ÌÅÖËZ¼À̇º¸Ì§
ÄËÁÂËZmdˆ¿YÂeÁ|»M{ŠËZ¼¿Ä]Z°Ë€»M¶¬fˆ»º¸Ì§Ö¸¸¼·Y¾Ì]‚ËYÂm
|À¯{Ây½MYYՀÀźƻ{Y|ËÁ¾ËYÖ¿Zf‡Y{|À¸]º¸Ì§¾Ë€fÆ]…Z¼·Y
ÕZÅ{Y| f‡Y¦Œ¯¥|ÅZ]Ä·Z‡Ä¼ÅZ°Ë€»M¶¬fˆ»º¸Ì§Ö¸¸¼·Y¾Ì]‚ËYÂm
½YZˆ¼¸Ì§ZiMd¯€‹Z],¶§ZÆq{ÁZ¼À̇¦¸fz»ÕZŊz]{|Ë|m
¾Ë€fÆ]‚ËYÂmÁ{‹ֻY‚³€]Z°Ë€»M{½ZÆm€‡Y€‡{Y| f‡YZ]Á¶¬fˆ»
Á‚¿€]ÂËZm,ÕYÀ¬¿Ã‚ËZm,ÖËԗÂËZm,¾ÌeÔaÂËZm,…Z¼·YÂËZm,ŠËZ¼¿
{‹ֻY|ÅYZžˀfÆ]Ä]€Ë|¬es·
½YÂa Ö¿Y{€³Z¯ Ä] |À¿Ö¼¿ {Zˀ§ Zŀfy{ †ÌÅ ÖËZ¼À̇ º¸Ì§
ÃÁ{¾Ì¼nÀaÖf]Z«Šz]{Ö¿Y€ËYZˆ¼¸Ì§¾ËY”uZ]ÁÃ|ÀŒy{
|ËMÖ»{ŠËZ¼¿Ä]ZÌeÓZ»º¸Ì§Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀŒm
Ö¿Y{€³Z¯Ä]|À¿Ö¼¿{Zˀ§Zŀfy{†ÌÅÖËZ¼À̇º¸Ì§,ZÀˆËY‰Y‚³Ä]
Ö¸¸¼·Y¾Ì]”u¾Ë€e|Ë|mÖ¿Y€ËYZˆ¼¸Ì§¾ËY”uZ]ÁÃ|ÀŒy{½YÂa
Á,ÕZmÃZ»}MÁ,ÕZŁÁ{¦¸fz»†¿Z‡{,{Ây
ZÌeÓZ»º¸Ì§Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀŒmÃÁ{¾Ì¼nÀaÖf]Z«Šz]{€^»Y¿
†aÁ{ÁÖ»Ã{€aÕÁÄ̯€eŒ¯{ZÌeÓZ»€Æ‹{MALATYA
ÕZž·Z‡{½M½Y{€³Z¯”uZ]º¸Ì§¾ËYx‡ZaÁŠ‡€aĈ¸m,½MY
ÃZ¼‹¾·Z‡ÁZÌeÓZ»Z‹ÁM­ZaÃZ¼‹¾·Z‡-ĸ¼mYº¸Ì§Ã|ÀÅ{ŠËZ¼¿
cÓYR‡Ä]Ö¿Y€ËYZˆ¼¸Ì§¾ËYÁ{‹ֻY‚³€]ZÌeÓZ»€Æ‹ÕZ¼À̇¶ÌŒË
{Y{|ÅYÂyx‡ZaÃYÂÀŒm{€“Zu½Y€³Z‹Z¼e
½Y{€³Z¯µZ¿Â‡µZ¼¯Y|ÀeZ^ŸÄ¯ÃYÂÀŒm¾ËY½YÁY{dXÌÅÕZ”ŸY
¸£Y ½Z”» ‚Ë|¸Ë ,º¸Ì§ |¬fÀ» Än¯Y ºË€¯ ,½YÁY{ dXÌÅ †ÌW Á
½Zf¸Ë ºÌ¯³ Á ½Y{€³Z¯ Š¿Â³ ¶ÌŸZ¼‡Y ,Ã|ÀˆË¿ Á Z´¿Ä»Z¿Á
Öf]Z«Šz]ÃZe¯ÁÖËZ¼À̇|À¸]ÕZź¸Ì§Ö]ZˁYÁ½|Ë{Y†a,€´ËZ]
½Z³|¿€]Ä]YÕ|¬¿‚ËYÂm¾ÌÀr¼ÅÁµZfˆË€¯Õ·M{Ã‚ËZm,ÃYÂÀŒm¾ËY
€´ËZ]¾Ë€fÆ],½Y{€³Z¯¾Ë€fÆ],º¸Ì§¾Ë€fÆ]-ĸ¼mY¦¸fz»ÕZŊz]
º¸Ì§¾Ë€fÆ],Ä»ZÀ¼¸Ì§¾Ë€fÆ],½µÁYŠ¬¿€´ËZ]¾Ë€fÆ],{€»µÁYŠ¬¿
|ÀÀ¯Ö»Y|ÅY|Àfˆ»º¸Ì§¾Ë€fÆ]ÁÃZe¯º¸Ì§¾Ë€fÆ],¶¸¼·Y¾Ì]ÖËZ¼À̇
€Æ‹Y|¿Z»€§Ör»Z¯½Z¼Ì¸‡ÕZzf§Yd‡ZËZ]ZÌeÓZ»º¸Ì§ÃYÂÀŒm
|Àfˆ»,Ö¿Zf‡Y{ÃZe¯,ÖËZ¼À̇|À¸]º¸Ì§YŠÌ]”uZ]ÁZÌeÓZ»
ÁÖf]Z«Šz]¾Ë|Àq{½ZÆm¦¸fz»ÕZÅŒ¯½Z¿Y{€³Z¯YÖ]€neÁ
€ÀÅ֋Â»MÕZÆÅZ³Z¯ÕY‚³€],Zź¸Ì§Ö‡€]Á|¬¿cZˆ¸m,Öf]Z«€Ì£
½Z]M€^»Y¿ZeYÃYÂÀŒm¾ËY,…Z§ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä]
¾ËY{”uZ]½YZ˜ŸÁ{‹ֻY‚³€]Ä̯€eÖeÓZ»€Æ‹{}MZe
d¯€‹ÖmZyµYÂÌfˆ§®Ë{ÁY{½YÂÀŸÄ]Z]¾Ì·ÁYÕY€]ÃYÂÀŒm
|À¯Ö»
ÕZź¸Ì§ Ö]ZˁY Ä] Ä̯€e Á Ä̇Á ÕZÅŒ¯ Y ևZÀ‹€‡ ½YÁY{
{¼v» Á ZËZm¾] ºÌˆ¿ ,Ä̇Á Y ¶´¸‹ ºÌqMÂm †¿ZÅ |¿Y{€a Ö»
ÃYÂÀŒm¾ËYZiMÕÁY{½YZ˜ŸZ“ÃY€¼ÅÄ]Ä̯€eY½Â°‹Âm¶“Z§
,º¸Ì§Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ã|ÀÀ¯ŠzaÁÃ|ÀÀ¯ÄÌÆeÃY€¼ÅÄ]ÁY|¿Y{Ã|Ɵ€]Y
{ÁÖ»Ä̯€eÄ]Äf¨Å¾ËYÄ ¼m
|ÅYÂyÃYÂÀŒm{Ĭ]Zˆ»Šz]YkZyÄËÁ½Y€¯Y®ËdaZ¯{
Šz] { ºÅ Ö¿Y{€¼Ì¸Ÿ ¦eZÅ Ö¿Y{€³Z¯ Ä] Ä¿Âa €—Zy Ä] d‹Y{
{ºÅ½Y€ËYYՀ´Ë{º¸Ì§{‹ֻÄf‹Y~³ŠËZ¼¿Ä]ŻMÕZ¼À̇
ÂÀÅÖ¿Y€ËYÁY{”u¶Ì·{Ä]įd‹Y{|ÅYÂy”uĬ]Zˆ»Šz]
d‡YÃ|Œ¿€ŒfÀ»½MYÖeZŸÔ—Y ®Ë½YÂÀŸÄ]Y½YZ˜ŸZ“Ä̯€eÖeÓZ»ÖËZ¼À̇ÃYÂÀŒm¾Ì¼nÀa
YÄ¿Âa€—ZyÄ]ÁdaZ¯{Ö¸¸¼·Y¾Ì]Šzaº¸Ì§¾Ë¿½Y€ËY {ÂyÖ¸YĬ]Zˆ»Šz]½YÁY{cZÌÅ{dË”ŸÕY€]Äfˆm€]¾Ë|¼¯
|˂³€]
{Y{Ã|Ɵ€]
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ ºÅ{Z˵Z‡
|‹ÖmZyÃYÂÀŒm®ËÁY{Z]¾Ì·ÁYÕY€]½YZ˜ŸZ“
ՀË|»½Y€Æ»µZˀ‡Z]½Â˂˸eÄ]‰{YdŒ³Z]
{Y{€^yՀË|»½Y€Æ»¶¼Ÿ©ZeYµZˀ‡{‰”u ”u,Ö¿YÂmZ³ÁµZˀ‡{Š¬¿ÕZ¨ËYY†aį‰{Y×Y€¿
ÕY‚³€^yÂË{YÁ½Â˂˸e†ËÁ€‡Z´¿€^yZ]³Ád¨³{€´ËZ]¾ËY Y ,d‡Y Ã{Â] Ä^uZ» Ä] €“Zu €f¼¯ Á Äf‹Y{ ½Â˂˸e { Ö´¿€¼¯
Á ½Â˂˸e { ‰Z¯ ¾Ë€e |Ë|m Ây{ ,ZÀˆËY½Y€ËY ½ZËÂnŒ¿Y{
¾Ë€e|Ë|m¶¼Ÿ©ZeYµZˀ‡d¨³Õ€Ë|»½Y€Æ»µZˀ‡{‰”u
¾ËY{½Zf‡Z¼Ì]d]ZiÕZ”ŸYYְ˽YÂÀŸÄ]Ád‡Y½Â˂˸e{¹Z¯
d‹Y{ºÅYÂy”uµZˀ‡
ՀË|»½Y€Æ»µZˀ‡{ÃZ»Ä‡Á{{Á|ud¨³Ö¿YÂmZ³Á€´ËZ]
{Â]ºÅYÂy
Äbe ÕÁ Ö«ZeY Á ½Y€§Zˆ» ,€Æ‹ ½Z¼‡M €Ë ,ZÀˆËY ‰Y‚³ Ä]
Ã{€¯Š¬¿ÕZ¨ËYZÆ¿M{‰{Y×Y€¿Ä¯d‡YÖ¿Â˂˸eÕZŵZˀ‡
d‡YÄf‹Y{ՁZ]ºÅՀË|»Ö´¿ZyŠËZ¼¿Ä°^‹ÕZŵZˀ‡{ÁYd‡Y
{ ÃZ»€Æ» ՀË|» ½Y€Æ» Ö¿Y{€³Z¯ Ä] ¶¼Ÿ ©ZeY ‚À— µZˀ‡
,Ö¿Z¼Ì¸‡€Ì»Y |Àb‡ ,ÕZ¿Y ®»Ż {Ây |̸¯ ÄÌ¿Z»€§ { ÖÀŒÌ¯Â·
ZÀÆ] ,Õ|‡Y ZÀÌe ,Ö¿Z¤»Y ÃY€‹ ,ÖWY€ËY ZËÂa ,Ö¿Y€ËY ÔÌ· ,ÖmÁY Ö¸Ÿ
,½ZË“{YÂm|̇,{ZŒ·{Ä¿YÂm,Õ|ÌÀm®»Ô§,֋€¨eÄ¿Y€§,Ö¸‡Âe
,Õ|ÌƋ½Y{Z‹,Õ‡Z¿Y|¿Z»,Ö¿Z¼Ì¸‡{Z¿,Zˀ¯}€v‡,¥ÂW¾Ë}M
Z“ ,½Z˨£ ½Y€Æ» ,ևZ^Ÿ Z¿¶³ ,Ö«Y€·Y|^Ÿ ZÌ°·Y ,Õ{Z̏ ¦‡ÂË
®· Ö¸Ÿ ,Ö¿Zf‡€· ¥ZŸ ,Âm{Z‹€§ ºÀ^‹ ,sÔ§ Z¼Ì¿ ,ՁÁ¿ ’̧
€Z¿¾Ì»Y,ÃYÂy®Ì¿Z“,d‹{Õ{Y€»ZË{,ՀË|»½Y€Æ»,½ZËÂa
,Ö¼‹ZÅļ—Z§,ÖfËY|ÅZ“|¼v»,Ö´Ì]|·Á€v‡,ՁÁ¿¹Z‡,€Ì¿
|ÀfˆÅ¶¼Ÿ©ZeY‚À—µZˀ‡½Y€´ËZ]YÖfËY|Å|ŸZ‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
|‹|ËYÁ€»Äq¯±‚]{Z»Äˆ¼yZ“€Ì¸Ÿ
֔e€»,€§Õ|Ë»Ã{YM,ºœÀ»€Ì‹{Y,½ZÌ¿Z¼¬·|¼v»,Հ´ˆŸ|¼v» { Ĉ¼y Z“€Ì¸Ÿ ”u Z] |ËYÁ€» Äq¯ Ö´¿Zy ŠËZ¼¿ ğ¼n»
ÖfËY|ÅZ“|¼v»Á¶WZ¿½Y€Æ»,Õ{Z¿|¼v»,ÖvZ¿Z“€Ì¸Ÿ,cZ°Œ» ÃY€¼Å Ä] µZˀ‡ ¾ËY ½Y€´ËZ] €´Ë{ Á ½YÂm |^»Y ,cÁZ¨f» ֌¬¿
{‹ֻYZ]{YÁÕ{ÁÄ]Ö°‡Á€Ÿd̐z‹
ZÀÌ» Ä] ½YÂe Ö» ‚Ì¿ |ËYÁ€» Äq¯ ½Z¿Y{€³ ®‡Á€Ÿ Y ¾ÌÀr¼Å
|Ì ‡ ÄfyZ‡ |ËYÁ€» Äq¯ ğ¼n»,…Z§ ÕY‚³€^y ‰Y‚³ Ä]
d̐z‹Z]½ÓZ‡{€yÁ½YÂm¿Á­{¯¾Ì^—Zz»Ã„ËÁÖŁÓZ‡
{‹ֻYZ]{YÁÕ{ÁÄ]Z¼À̇€´ËZ]ÁÖ°‡Á€Ÿ
½YÂÀŸ Z] ½YÂm¿ Á ­{¯ ¾Ì^—Zz» ÕY€] Šz] ć { ğ¼n» ¾ËY
Šz]{Á|ËYÁ€»Ö¿Ö¿½YÂÀŸZ]½ÓZ‡{€yÄËÁ,|ËYÁ€»Äq¯
d‡YÃ|‹|Ì·ÂeZÅÄr]d‡€a€‡Á¾Ë|·YÁZ]ÖË´f¨³{Õ| ]
|¿Y{”uZ¼À̇€´ËZ]ÃY€¼ÅÄ]Ö°‡Á€Ÿ€f¯YZ¯µZˀ‡¾ËY{
,Öf¼ÅZfÌÅZ¿M,Ĉ¼yZ“€Ì¸Ÿ,½YÂm|^»YÄ]½YÂeÖ»ZÆ¿Mĸ¼mYį
|ËYÁ€»Äq¯{Ĉ¼y{€¯ÃZ‹YÖËZ¼v»ÖfˆÅÁÖ¿Zf‡€·¥ZŸ
įÃ{€¯ÕZ]½Zˆ¿Y®‡Á€Ÿ½ZmZ»¹Z¿Ä]Ö·Z¼‹Ö¿Š¬¿{
d‡YÖ¿Zf‡€·¥ZŸ½Zyd^ÌÅ{Z»Á®‡Á€ŸÖ‹Y{Y{±‚]{Z»
ÕZŵZˀ‡¾Ë€eÄfˆm€]Á¾Ë€f³‚]Yְ˽YÂÀŸÄ]|ËYÁ€»Äq¯
,¾ÌqY{½Âr¼ÅÖ°‡Á€ŸÕZŀf¯YZ¯ÖÅY€¼ÅÄ]Ã|¿ –Ö°‡Á€Ÿ
|Ì·Âe½Z¿YÂm¿Á½Z¯{¯ÕY€]ÁZ«MÄqZaÄË,½Z«ZeZË©M,½Zy[ZÀm
d‡YÃ|‹
ZÀÆ»,Ղˀ^e[ZfÆ»,Ã|ÀŒz]Z¼Ì‹,Ö «€]Õ|Æ»,cÂyY}M,Ö¼¸ŸY
¾Ìˆu,{Â]€§½ÂËZ¼Å,Õ|¼ÄŒ¨À],€³Ä¿Y€Æ»,ÖvÌ]}|»Zu,Ö^̘y Õ|Æ»,Ö¸¯ÂeÃÁZ¯,Ö¿Y€v]|¼v»Y|ÀeZ^ŸÄŸÂ¼n»¾ËYÕZÅČÌaY|
{€¯ÃZ‹YÖ«Y€Ë¾Ì´¿Á€¯Y}Ö¼Ì ¿ ,½ZÌ«{Z‰M,Z¼ÀÅ̷ָ,¥ÂW¾Ë}M,Ã{YÖmZuµYZ»,ՀÌaÃZ‹
|¿YÂyÄ¿Y€e|¼v»º¸Ì§ÕY€]¦‡ÂËÖ»Z‡
º¸Ì§ { Õ|Ìn» |Ìn» Z] ¹Ô‡Y ½ZÆm s€˜» Ã|À¿YÂy ¦‡ÂË Ö»Z‡
{€¯ÕZ°¼Å|¼v»
ÄfyZÀ‹ÕY€‡Ä¿Y€eÁZˆ´ÀÅM¦‡ÂËÖ»Z‡,…Z§ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä]
Z]Õ|Ìn»|Ìn»Ö¿Y{€³Z¯Ä]|¼v»º¸Ì§ÕY€],[€ŸÕZÌ¿{{Ã|‹
d‡YÃ|¿YÂyYÕYÄ¿Y€e¥€ »Zˆ´ÀÅM½Z¼uMÕYÕZ°¼Å
YÕYÁ{ÂyYֈ°ŸZŒf¿YZ]‰Y֐z‹dËZ‡[Á{¦‡ÂËÖ»Z‡
d‡YÃ{Y{Y|¼v»º¸Ì§{ÕZ°¼Å€^y½Z¼u
Ä] ŠËZÅÄ¿Y€e Á d‡Y Š»ZÌa µZ¬f¿Y [Y~m ÃÂ̋Zˆ´ÀÅM ¾ËY c€Æ‹
{Y{€aֻֻԇY¾Ì»Z”»
MÕYZ]½{€¯Z¯cZÌ]€neY,Ã|‹¹Zn¿YÕÁZ]Y€ÌyYįÕYÄ^uZ»{
įd‡YµZ‡¾»Ä¯d‡Y¾»[Ây{Y€]½Z¼uMÕY|˳ֻ½Z¼u
ºË€]Ö»c~·€´Ë|°Ë֬̇»YZ»ÁºÀ¯Ö»Z¯ÁYZ]
Ö]€Ÿ,ևZ§,Ö¿ZnËZ]}M,Ö¯€e,ֈ̸´¿YÕZŽZ]Ä]½ÂÀ¯Ze¦‡ÂËÖ»Z‡
֬̇»½ZÆm{ÕYÃ|‹ÄfyZÀ‹Ã€ÆqÁd‡YÃ|¿YÂyÖËZÅÄ¿Y€eÁ{YÁ
{‹ֻ[ˆv»
|¼v»º¸Ì§dyZ‡ÕZÀ],ŠÌaµZ‡dŒÅÕ|Ìn»,‰Y‚³¾ËY…Z‡Y€]
ZˁÂ^»Z¯®¼¯Ä]†¿Z°‡{ÕYÄ»Z¿º¸Ì§‰Z´¿Y†ad‹Y~³Y
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ ºÅ{Z˵Z‡
{º¸Ì§Á|‹¹Zn¿Y|Ì·ÂeŠÌa¶uY€»,|n»Y|̼uÕZ°¼ÅZ]ÁÕÂe€a
d§€³dyZ‡Ä¿YÁ€a{Y{€y
Ä]Öf«Áį{Y{€^yÖ¼¸Ì§dyZ‡YÕ|Ìn»µZ‡½Z¼Å½Z]M¹Zn¿Y€‡
dyY|¿Y|ÅYÂyZŽZ]€‡€]ZÅc|»ZeYÖ¿Y€ËYÁ½Y€ËY¹Z¿,|‡€]½ZËZa
d‡YY€«Ä¯d‡Y|y²¿½Y{€³Z¯€iY¾Ë€yM½YÂÀŸ|¼v»
{ÁÄ̋Zu½Á|],º¸Ì§¾ËYdyZ‡|Å|]ÖËY|yÖËÂ]Á²¿Z¼À̇Ä]
½MdyZ‡¶uY€»Y֋Y‚³€f¼¯Á€»YZeÁ|‹Z£MՀ^y¶»Z¯c°‡
¾ŒÌ¯Â·YºÅ[Ô¬¿Y€^Å|Ë{Z]€^yįÖËZmZe,d‡YÃ{€¯{½Á€Ì]Ä]
|‹€ŒfÀ»|¼v»º¸Ì§Ö»Â¼Ÿ–]YÁ–‡ÂeÄf‹~³µZ‡½Z]M{º¸Ì§¾ËY
d‡Yº«€Æ‹Ö·YÂu{¿ÖËZ¼À̇­€Æ‹|¼v»º¸Ì§Ö¸Y¾ŒÌ¯Â·
,ֻԇY {Z‹Y Á ²Àŀ§ €ËÁ Äf¨³ Ä] Á {Y{ duZˆ» Zf°Å į
dyZ‡dÆmÖ³‚]ÕZŹZ³,Ä°»ÁÄÀË|»ÖËZ¼À̇­€Æ‹dyZ‡Z]
d‡YÃ|‹Äf‹Y{€]€^»ZÌaÂ“»Z]ÖËZź¸Ì§
Y†a/¹Z³¾Ë€yM{Á|‹ÕY{€^¼¸Ì§ºÅÄ˸ˆŸÁ½Z»€¯{º¸Ì§¾ËY
†¿Z°‡¾ËYd§¾Ì]Á{Õ¸mZ¬Ë€§M{º¸Ì§¾ËY/ZÅÕ|ÀÅd¬§Y»¹|Ÿ
Ä]Äŀ]Y֌¯€°Œ·ÕY€mZ»€´¿ZÌ]įY€q,d‹Y{ZÌ¿¶Ì§Õ{Zˁ{Y| eÄ]
d‡ÁYÃZb‡Ä]½Z³|¿€aĸ¼uÁÄ°»
Ä] Á {‹ֻ Z£M \·Z—Ö]Y \ ‹ { ½Z¿Z¼¸ˆ» ÀZv» Y |¼v» º¸Ì§
Ö ËZ«Á|ÅZ‹\—Zz»º¸Ì§¾ËY{{{€³Ö»Z]¹Ô‡Y€^»ZÌa|·ÂeYŠÌa
{€Ì³Ö»€]{Y½ZŒËYÖ´·Z‡Ze¹Ô‡Y€^»ZÌa|·ÂeYŠÌaįd‡Y
•Â]€»ÕZÅÄÀvÁLYÂ]YÕZf‡Á{¹€¯YµÂ‡{Z»cZ§ÁÕZÅÄÀv
€´Ë{YºÅÄË| ‡ÕZf‡Á{€^»ZÌaÖ·Z‡{€yÁÖ³YÂy€Ì‹½YÁ{Ä]
½|̇Á¹Z‹Ä]€^»ZÌa€¨‡¾Ì·ÁYZ]|¼v»º¸Ì§d‡Yº¸Ì§ÕZŊz]
ÃZ]{įd‡YÖv̈»Ö^ÅYY€Ìv]|‡Ö»½ZËZaÄ]Y€Ìv]Ä »ÂÄ]
|Å{Ö»cZŒ]\·Z—Â]YÄ]€^»ZÌa¾Ë€yMÂƛ
|ÀfˆÅ|¼v»ÃƒÁ€aÖÀ§¶»YŸÁ‚mįևZÀ‹€‡ÕZÅÀÆqĸ¼mY
Y|»Z¿ Y{€^¼¸Ì§ Vittorio Storaro ÁYÂf‡Y ÂËÂfËÁ Ä] ½YÂeÖ»
Ã|‹Z°‡YÂËZm\ˆ¯Ä]ª§Â»Z]ć½ÂÀ¯Zeį{€¯ÃZ‹YÖËZÌ·ZfËY
d‡Y
Õ|Æ»,€^»ZÌa±‚]|a\¸˜¼·Y|^ŸŠ¬¿{Õ¿Zn‹Z“€Ì¸Ÿ
Š¬¿{ZÌ¿Õ|Æ»MÄf¿Za,€^»ZÌaÕ¼Ÿ\·Z—Â]YŠ¬¿{µ|¯Za
{Z» ÄÀ»M Š¬¿ { ÖeY{Z‡ ZÀÌ» ,\·Z—Â]Y €ˆ¼Å |‡Y dÀ] ļ—Z§
Ã|À]ZÀe¾ˆv»Á€^»ZÌaÄËY{ļ̸uŠ¬¿{cZÌ]ÃZ‡,€^»ZÌa
ÖËZ¼À̇ º¸Ì§ ¾ËY ½Y€´ËZ] ĸ¼m Y ,Õ{ÂÆË €mZe ¶W»Z‡ Š¬¿ {
|ÀfˆÅ
ÕZ¼À̇xËZeº¸Ì§¾Ë€eÄÀ˂ŀaį€yZ§ÃƒÁ€a¾ËY,ZÅÃ|ÌÀ‹…Z‡Y€]
d‡YY€«,|‹|ÅYÂyÄfyZ‡ºÅÖ·Zˀ‡½MZÀ¯YÁÄf§€³\¬·½Y€ËY
½Z»‚¼ÅcÄ]Á{YÁֈ̸´¿Y,Ö]€Ÿ½Z]Ä‡Ä]ևZ§½Z]€]ÃÁԟ
{ÕYÄÌ¿ZÌ]{¶^«µZ‡Õ|Ìn»{‹½Y€¯Y½Z¼¸ˆ»ÕZÅŒ¯Á½Y€ËY{
Õ{Á‚]|̋Z]ÃYÄ]ºŒqd‹Â¿ÖËZ°Ë€»M¾nÆfˆ»¾Å»º¸Ì§Ä]x‡Za
{¼¿|ÅYÂywÁYÕ|̋ÂyÕZ^ˁÀÆq,ZÅÖÀ¯Y€a¾n·¾ËYļņaY
Ä]ºÆ»¾ËYºËYÁ|Ì»YºÅZ»|¿Z»|ÅYÂy½Ó{ÃŻZ¼‹Ä]ÖÅŻÁÁ
{|¿ÂÌb]Â«ÁÄ]Õ{Á
|̇ļ̿Ä]\‹d¨Ì‹¾ËÁ|e
½YÂÀŸÄ]YÖ¸YÕZŊ¬¿YÔÌ·Á¾eÁ€§Z“|¼v»\‹d¨Ì‹{
|ÀÀ¯Ö»LZ¨ËYkÁ®Ë
Ö°Ì¿ÁՀ¤YÖ¸Ÿ–‡Âe½|ËM{¼v»YÖu€—Z]º¸Ì§¾ËYÕÄ»Z¿º¸Ì§
{ į d‡Y |ÌÅZ¿ ¹Z¿ Ä] Ö¿ dËYÁ Á d‡Y Ã|»M{ ‰Z´¿ Ä] ּˀ¯
|À¯¦Œ¯Y½Z‹Ö³|¿YZe{{€³Ö»‰€Å‹µZ^¿{Ä]½Y€ÆeÕZŽZ]ZÌy
®Ë ÕZź¸Ì§ Y | ] ½Y{€³Z¯ ¹Z¬» { ּˀ¯ Ö°Ì¿ ÄfyZ‡ ¾Ì»ZÆq
Ã|¿Y€]Z“€Ì¸ŸÕY{€^¼¸Ì§dˀË|»Z]½ZËZac‡Á| ]Á|Àq,\‹
|̇½ZËZaÄ]½Y€Æe{ÃZ»½Z]M–‡YÁY
,Ö]Y€v»×YsÁ,Öf¼u€^¯Y,Ä¿YÁ€a½Ó€e,֌ˀ«€v‡,½Z»M¾Ìˆu€Ì»Y
Ä]\‹d¨Ì‹{į|ÀfˆÅÖ¿Y€´ËZ]€´Ë{̸ָy½ZËZ‹Á[€ŸÃ|Ì ‡
|¿YÄfyY{€aŠ¬¿ÕZ¨ËY
|¿Y{”uº¸Ì§¾ËY{ºÅŠË|¿Y€Ìy€Å³ÁÖËZ«M€Ì»Y
µZˆ³‚]½Y€´ËZ]ZÀ¯{įd‡Yº¸Ì§¾ËY­{¯€´ËZ]‚̿ՁÁ¿…ZË
d‡YÄf§¾Ì]Á{Õ¸mº¸Ì§
Y{€]Y|Y|ÀeZ^Ÿ\‹d¨Ì‹¾Ì]Á{dŒaÖ¸Y¶»YŸ,‰Y‚³¾ËY€]ZÀ]
Á€§YºË€³,Ö§Z^·¾ˆu‚ËÄ»Z¿€]Á½Y{€³Z¯µÁYZÌf‡{,Ö¨n¿×YY|Ë
ÀƋÄÀvÖŒÀ»Õ{ÁY{{YÂmÁÖeZÌ]{¼v»ÄÀv½Y€Ë|»,ZËZmÂ]
Հ¨ m½Z¼Ìa|Ì·Âe€Ë|»,Õ|̨»
Ö°Ì¿Ö¿Y{€³Z¯Ä]\‹d¨Ì‹ÖËZ¼À̇º¸Ì§¾ËÁ|eÕZËÖ¨Ã|ËZÅ
|¿Z‡ļ̿Ä]Yּˀ¯
½Âr¼Å ÕZiM ¾ËÁ|e į ÕZËÖ¨ Ã|ËZÅ ,…Z§ ÕY‚³€^y ‰Y‚³ Ä]
Ĭ]Z‡{YÁ‚»€«½Z]Á,ÕYČ̋†¿YƒM,¾Ì¼Ì‡Y{Z¿ÖËY|m
d‡Yּˀ¯Ö°Ì¿ÄfyZ‡¾Ë€e|Ë|m¾ËÁ|eµÂ¤Œ»ZŁÁ¾ËY,{Y{ŠËZ¯
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
{€¯Ö¿YÂy¶f¬»‰|a{ZËÄ]{Y|Æ]|»Zu
d‡YÖËY‹ZŸÕZŀÀÅÄWYY{Õ|Ë|m‰ÁÁd‡YcM†À»§€a®Ë µÁYd m,{ÔÌ»k€]ÕZÅYÂn¿ÁZÅļÌyº‡Y€»‹€aÕZ”§{{Y|Æ]|»Zu
{ÁMZmÄ]YÖ¬‹ZŸZ¼¿
{Âyµ{{YÖ¿Y€ËY¹Y«Y¦¸fz»ÕZŀÀÅįº‡Y€»¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
€eZXeÁZ¼À̇…ZÀ‹€‡€´ËZ]{Y|Æ]|»Zu,…Z§ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä]
½YÂyÄ˂ e½Y¿Z]į|‹ZÅÄ»Zq±Â‡Ä¼Ìy{YÁ֘ËY€‹{½Z»Œ¯
{Â]Äf§€³Y€§YļÌydÌ ¼m€Ìj¯¶Ìy|¿{Â]Ö¿YÂy€¤YµÂ¤Œ»[ZÀÌ»
ÃZ¼‹Ä¼ÌyÕ‡Ä]{Y|Æ]|»ZuÖ¿YÂy¶f¬»ÕZ‹Z¼eÕY€]¹{€»¶Ì‡Á
|¿{Â]Ã|»M
įd‡YÁZ]¾ËY€]Z»Ö»Â¼ŸZ°§Yd¨³ŠÌ¿YÂy¶f¬»Á€‹Y¶^«{Y|Æ]
\uZY\Œ»Y¾»|¿Y{”u†¸n»Ö¸Y½Z^uZÖˆ·Zn»¾ÌÀq{
{€¯¾»\̐¿YÖ¿YÂy¶f¬»¾ËYc{Z ‡Ä¯¹Y‚´‡Zb‡†¸n»¾ËY
¾ËY{įd‡YÂy¾»YՀƋÂ]½ZÀ—¼ŁYְ˺¿|»MY¶^«{Á‚§YÕÁ
ÕY€]įºÅYÂyÖ»Z¼‹Y‚Ì¿¾»ÁºÀ¯ZŸ{Š”Ë€»ÕZ¨‹ÕY€]†¸n»
|ÌÀ¯ZŸ{½Z»{Ây½Á{ÕZ¨‹Á’Ë€»½MÕZ¨‹
c°‡Äœv·|ÀqY†aÁ{€¯ž˜«’¤]Z]Y‰Yĸ¼mÄ»Y{Y€´ËZ]¾ËY
|asÁÕ{Z‹ÕY€]įºÀ¯Z“Z¬eZ¼‹Yºf‡YÂyÖ»¾»d¨³{·M’¤]
|ÌÀ¯ZŸ{ºÅ¾»
Z¼¿\‹{{€¯Z£MĿ´ÀËY‰|a{ZËZ]YŠÌ¿YÂy¶f¬»†b‡ÕÁ
ÖÀˀ̋Ä]ÁYÁºŒq{d‡YĿ´q±€»|¿|̇€aÁYYY|Ë{Ã|ŸÁÁ
Ö¿YÂy¶f¬»¾Ìu{d‡YÖÀf¨³¶ˆŸY€e¾Ë€Ì‹d‡YÄf¨³ÕZÅ|Àz^·
½ÓÁˆ»dËZÆ¿{į{Â]{ZˁÕ|«Ä]dÌ ¼m”uļÌy{{Y|Æ]
Y½Á€Ì]dÌ ¼mZe|¿{ZÀ¯YļÌyÕZÅÃ{€a,ZÅÄ»Zq±Â‡ÕY‚³€]
|À‹Z]{Y|Æ]Ö¿YÂy¶f¬»|ÅZ‹Ä¼Ìy
¾ËYÕY‚³€]YZ»¥|Å{Á‚§Y,d‡YY‹ZŸÄ‡Z¼uY¾Ë¿ÖfËYÁ,Ã{Y{ÕZm d‡Y€ÀŽZ]Z]ÖËY‹ZŸºÌÅZ¨»µZ¬f¿Y,ZÅÄ»Zq±Â‡{€¯¹ÔŸYՀf‹Â‹
ÖËY‹ZŸÕZžÌËMÄÀÌ»{įd‡YÖ¿Y|À»€ÀÅcZ¼u½|‹Ã|Ë{,º‡Y€» ¾ËYįZÅÄ»Zq±Â‡º‡Y€»{€¯¹ÔŸY½Y€Æe{ÔÌ»k€]ÀË|»cZÌņÌW
|ÀÀ¯Ö»ÖËZ¼¿€ÀÅ ž«YÁ{,{‹ֻY‚³€]{ÔÌ»k€]{ZÅYÂn¿ÁZÅļÌy½YÂÀŸdveZÅ\‹
|̇Ä]€³ÁÖÅZ»Ä]ZÌ·Y€f‡Y®bf¿Ã‚ËZm
Ö³|ÀÀ¯ÄÌÆeÁՀ°»¹Y€Æ‹Ö¿Y{€³Z¯Ä]Ä]€³ÁÖÅZ»ÖËZ¼À̇º¸Ì§
ZÌ·Y€f‡Y{Ö¿Y€ËYÕZź¸Ì§ÃYÂÀŒmº¸Ì§¾Ë€fÆ]®bf¿Ã‚ËZm֨̇€Æb‡
{ÁMd‡|]Y
µZ‡Á{{įֿY€ËYª§Â»ÕZź¸Ì§YÕ{Y| e,…Z§ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä]
,½Â^ˆË€],½Â^¸»,Ö¿|̇ÕZŀƋ{ÃZ»®Ëc|»Ä]|¿|‹|Ì·ÂeÁ
º¸Ì§Ã‚ËZmÃYÂÀŒm¾ËYÖ¿ZËZaº‡Y€»{Á|¿|»M{ŠËZ¼¿Ä]ÁdËÓ{M
|‹Y|ÅYº¸Ì§¾Ë¿½Y€ËYµÂv»Ä]€³ÁÖÅZ»Ä]ÃYÂÀŒmÃ|˂³€]
{€Ì³Ö»ª¸ eº¸Ì§¾Ë€fÆ]Ä]įd‡YÃYÂÀŒm¾ËYÂËZmZÆÀe®bf¿
{µÁYZ]{Â]Ã|»M{ŠËZ¼¿Ä]ZÌ·Y€f‡Y{Z]Á{¾ËYYŠÌaº¸Ì§¾ËY
{¹Á{Z]ÕY€]ÁdyY{€aZiM€´Ë{Z]d]Z«Ä]Ö¿|̇ÃYÂÀŒmÖ¸YŠz]
Ö¿Y{€³Z¯¾Ë€fÆ]ÂËZmd§ZË{{‚»Z¿Äf‹~³µZ‡®Ì¨Ì‡ZaŻMÃYÂÀŒm
|‹
Y|Ìa”uÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀŒm¶ÆqYŠÌ]{½ÂÀ¯ZeÄ]€³ÁÖÅZ»
{ÂyZ]€aÄ»Z¿Z¯Ä]YÂËZm¾Ì¼Å{YÁ{®bf¿Ã‚ËZmd§ZË{Z]ÁÃ{€¯
d‡YÃ{Á‚§Y
{Y{Ã|Ɵ€]ÖËZ^—Y|¼v»Yº¸Ì§¾ËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]Šza
…ZÀ‹€‡½Y€´ËZ]YÖ°Ë¥ÂeY½Y‹,Ö«{Z¾Ë|·Y\˜«,Âa¾Ë¾¼Æ] Ã{Y½Z”»|¼uYÖ¿Y{€³Z¯Ä]Ö¬‹ZŸdËZ°uº¸Ì§Y֌z]ÕY{€^¼¸Ì§
{Y{€aÖ»Š¬¿ÕZ¨ËYÄ]{€¯4 ½Y€´ËZ]YՀ´Ë{ž¼mZÀ¯{{€¯4 |¿YÄfŒ³Z]½Y€ËYÄ]Ö³ZeÄ]º¸Ì§¶»YŸÁ|̇½ZËZaÄ]©Y€Ÿ½Zf‡{€¯{
½MÄ»ZÀ¼¸Ì§Ä¯Ö¬‹ZŸdËZ°uº¸Ì§,ZÀˆËYÖËZ¼À̇Z´¿€^y‰Y‚³Ä]
,d‡YÃ|‹Äf‹Â¿Ã{Y½Z”»|¼uYÁÖ¿YÂmՀ¨ m{ ˆ»–‡ÂeZ¯€fŒ»
ÖËZ̼̋½YZ^¼]Y| ]įd‡YՀ¨¿¾Ì·ÁYįd‡Y²Àm…Z°Ÿ®ËÃZ]{
֗…Z°Ÿ¾ËY|À¯Ö»Ö‡Z°Ÿ½MYÁ{‹ֻ{YÁĬ˜À»¾ËYÄ]Är^¸u
|f§YÖ»©Z¨eYZŽM½ZÌ»ÕYÄ¿Z¬‹ZŸÕZÅY€mZ»Á{‹ֻZÀ‹MÖ¿Z]€¨‡¾ËY
ՀËÁZeÄÌÆeÕY€]Ö³ZeÄ]ÄÀvdŒaÃÁ€³–¬§º¸Ì§¾ËYÃ|¿Z‡ÃÁ€³
ÖeÔ°Œ»{ÂmÁZ]Á|¿|‹©Y€Ÿ½Zf‡{€¯{YÁ,|‹Ö»Är^¸uÄ]•Â]€»Ä¯
{Äf¨Å®Ëc|»Ä]Z»Y{Y{{ÂmÁĬ˜À»¾ËY{ŠŸY{”u¶Ì·{Ä]į
|‡€]½ZËZaÄ]½Z‹º¸Ì§ÕY{€^¼¸Ì§Ze|Àf‹Y{”uĬ˜À»¾ËY
€ÅÄ]d¨³ZÀˆËYÄ]Ä]€ne¾ËYÃZ]{º¸Ì§¾ËYs€—Õ€n»Ö˳»ZfˁM
¾ËYÄ]Z»Ä¼Å½ÂqºË{Y{Ö»¹Zn¿YY½Z»Z¯cÔ°Œ»¹Z¼e{ÂmÁZ]|ËZ]µZu
Z»YºË{Â]©Y€Ÿ½Zf‡{€¯Ä]€¨‡Y€Ë‚³Z¿ÁºÌf‹Y{Õ{ZˁZ̈]{Z¬fŸYº¸Ì§
|‹¹Zn¿Y€¨‡¾ËY,–ËY€‹Öfz‡{ÂmÁZ]Á|¿{Â]ÕYħ€uÃÁ€³ÕZ”ŸYļÅ
{ ˆ»½Z³|ÀˆË¿|ÀfˆÅ€Ës€‹Ä]Ö¬‹ZŸdËZ°uº¸Ì§¶»YŸ€´Ë{ ÁZÆqćÁºË{Â]©Y€Ÿ½Zf‡{€¯{Äf¨Å®Ë{Á|uZ»{€¯Ä§Z“YÁY
ºÌfŒ³Z]½Y€ËYÄ]ŠÌa
s€—Õ€n»,Ã{Y½Z”»|¼uY½Y{€³Z¯,Ã{Y½Z”»|¼uYÁÖ¿YÂmՀ¨ m
¾Ì°Œ»ÄÀvsY€—,‰Âa{ÓMZ“|¼v»ÕY{€^¼¸Ì§€Ë|»,Ö˳»ZfˁM Y€]YZ]{Y{Ã|Ɵ€]ºÅYº¸Ì§¾ËYÖ³|ÀÀ¯ÄÌÆeįֿYÂmՀ¨ m¾ÌÀr¼Å
‰M‚ËÄ»Z¿€]Á½Y{€³Z¯ZÌf‡{,ÕÁ{ZŽZ»„a|Ì·Âed‡€a€‡,½Z³€Æ» įº·Zv‹Âyd¨³ZÀˆËYÄ]©Y€Ÿ½Zf‡{€¯Ä]|Ì·ÂeÃÁ€³€¨‡YÖ¿Y{|«
Z¼Ì¿¾ËÁ|e,Õ{Y‚Æ‹k€ËYY{€]Y|,Zf§®Ì¿Ö¸Ÿ…Z°Ÿ,ÖÀ̈uÕ{Zn‡ Ä]º¸Ì§Ã|¿Z‡ÃÁ€³¾f§ž¿Z»dˆ¿YÂf¿ºÅŠŸY{ÖÀ¼Ë€ÅYcÔ¼uÖfu
Õ|À°‡Y|Ìn»ÕY{€aÀÆqsY€—,Ö¿YÂm ª§Â»ÁY†aÖ˳»ZfˁMÖf‡€a€‡Ä]ÃÁ€³¾ËY{‹©Y€Ÿ½Zf‡{€¯
¹Z¿Z]Ö «YÁ…Z°Ÿ®ËYÄf§€³€]½M½Zf‡Y{į֬‹ZŸdËZ°ud‡YY€« Á|ÀÀ¯ÕY{€^¼¸Ì§Är^¸u{YÖËZ̼̋½YZ^¼]Ä]•Â]€»ÕZÅÄÀv|¿|‹
{‹ÄWYY€n§º¸Ì§ÃYÂÀŒmÄ]d‡YÖ¬—Z¿|¼uY ºÀ¯Ö¿Y{|«½Z¿Md»ZƋYįº¿Y{Ö»{ÂyĨ̛Á¾»Á|¿{€³Z]¾—ÁÄ]
,Ö¿Z¼u½Ô̋,½Y{Y¹Y€Æ]½Âr¼ÅÖ¿Y€´ËZ]º¸Ì§¾ËY{,ZÀˆËY‰Y‚³Ä]
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ ºÅ{Z˵Z‡
©Y€Ÿ½Zf‡{€¯{Ö¬‹ZŸdËZ°uÕY{€^¼¸Ì§½ZËZa
€Æ»Z]´f¨³{g¼Ɨ‰ÁŻ
|À¯Ö¼¿©€§ºËY€]Ö¨À»Ád^j»Š¬¿
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
ºfˆÅ֓YZ̈]ÁYZ]ÕZ°¼ÅY¾»Á{Â]Ö»YMÁ©{Z,Ã{Z‡Z̈]
ÕZaº¿YÂz¿YÄ»ZÀ¼¸Ì§Ze¹Y{c{ZŸºËZÅZ¯{¾»{Y{Ä»Y{Y€´ËZ]¾ËY
d‡YY€«Ä¯ºËZņ¿Z°‡®e®eÃZ]{¹Á{ĸÅÁ{Á¹ÁÖ¼¿{Y{Y€«
d‡Y֐z‹|¬¿Ä¿¾»|¬¿¾ËY,ºÀ¯Ö»Ö «YÁ|¬¿½Y{€³Z¯Z]ºÀ¯ÕZ]
¹€f¯YZ¯ÃZ]{d‡YՀÀÅ|¬¿Ä°¸]
Äf‡{®Ë|ÀfˆÅÃÁ€³Á{ºÅZŽY{€³Z¯Ây¾ËY{{€¯Ä§Z“YÕÁ
Ä]½Z¿Y{€³Z¯€j¯Y½ÂÀ¯Zeį|ÀÅ{Ö»‰Â³|¬¿¾ËYÄ]įֿZ¿Y{€³Z¯
|À¬§Y»¾»cY€œ¿YŠz]Z]Ä°ÀËYZËÁ|¿{Y{‰Â³Á|Àf‹Y{¦˜·¾»
|Ä ‡|¬¿MZ»Y|‹Z]Ä]€neº¯Á½YÂm½Y{€³Z¯Ä¯d‡Z^ˁָÌy
¾‡ ºÅ d‡Y ¾°¼» į Y ¾» ¶j» ÕYČÌa€ÀÅ ®Ë į |‹Z] Äf‹Y{
|À¯Ö“Y{ÂyY|‹Z]‰|a
Š¬¿ÓYY€qÄ°ÀËYÄ]x‡Za{­ZyÁZ̼̯ÖËZ¼À̇º¸Ì§€´ËZ]
Ö«€§€´ËZ]®Ë½YÂÀŸÄ]¾»ÕY€]{€¯tˀe,|ÌÀ¯Ö»ÕZ]Ö¨À»
†°Ÿ€]¾»Z«Z¨eY,Ö¨À»ZËd^j»ºÀ¯ÕZ]֌¬¿Äq{į|À¯Ö¼¿
|¬qįd‡Y€´ËZ]®Ë€ÀžËYºÀÌ]Ö¼¿Ö¨À»YZŊ¬¿¾ËYZÅÖ¸Ìy
Z»Y,|]Ã|ÀÀÌ]€œÀ»Y|Àq€ÅY‰€f¯YZ¯|¿YÂf]į{Y{Y½MÖËZ¿YÂe
|À¯Z¨ËYÖ]ÂyÄ]
{d‡YÃZ‹ÕZ¼ »µZˀ‡{ՁZ]µÂ¤Œ»ZŁÁ¾ËYįg¼Ɨ
įºÀÌ^]ºÀ¯Ö»ÃZ´¿,{‹ֻ{ZÆÀŒÌa¾»Ä]֌¬¿Öf«Ád¨³½ZËZa
\—Zz»ÕÁº¿YÂf]ZeºÀ¯Ö³|¿YŠ¬¿¾ËYį¹Y{Y½MÖËZ¿YÂe|¬q
{ ՁZ] d‡Y ºÆ» Š¬¿ ÕY~³€ÌiZe ¾Ì¼Å ¾» ÕY€] º‹Z] Y~³€ÌiZe
Š¬¿¾ËYÖËZm®Ë{µZu€ÅÄ]įY€qd‡Y¶°Œ»Ö¸ÌyÖ¨À»Š¬¿
¾ËYZŸ{Y¾ËYÁ¹Y{ZŸ{Y¾»YՂÌq®ËZ»Y|À¯Ö»ÕZ]¹{M[ZŸYZ]
€´Ë|°ËÄÌ^‹¹{€¯ÕZ]¾»Ä¯Ö¨À»ÕZŊ¬¿Y¹Y|°rÌÅįd‡Y
|¿|Œ¿
{Ây[ÂyՁZ]Z]d‡Y¦›Â»€´ËZ]Ä°ÀËYÄ]ÃZ‹YZ]g¼Ɨ‰ÁŻ
®Ë½YÂÀŸÄ]¾»ÕY€]į{€¯|̯Pe,|À¯¶¬fÀ»\—Zz»Ä]YŠ§€u
Ö¨À»ZËd^j»-ºÀ¯ÕZ]֌¬¿Äq{į|À¯Ö¼¿Ö«€§€´ËZ]
{ Հ´ËZ] Ä]€ne¾Ë€yMÃZ]{ cˆ°ŒÌa€´ËZ] g¼Ɨ ‰ÁŻ
¾Ìfˆz¿ ¾ËY {€¯ ZƛY ®Ë Ä°^‹ ¶Y €]Y€] µZˀ‡ Z] ½Â˂˸e
Ä]Á¹{Â]duYÖ¸Ìy½M|Ì·Âe€Ë|»ÁÃ|ÀÀ¯ÄÌÆeZ]¾»Ä¯{Â]Ö·Zˀ‡
dŒa¶»YŸYÖ]Ây‚mÁ¹|»MÁºf§ºÅž«Â»Ä]|¿{Y{Yº·Âaž«Â»
¹|Ë|¿Õ‚Ìq¾Ì]Á{
Ö¿ZÀ—¼ÅÕY€],֟Z¼fmY®ÌeZ»Y{½Zf‡Y{€]ÃÁԟµZˀ‡¾ËY{Á‚§YÕÁ
Ä]{Y{Õ{Zˁ֋Â»McZ°¿|ÀfˆÌ¿ZÀ‹M֫¬u¶ËZˆ»Á½Â¿Z«Z]į
€‡ÖËZ”«ÕZ޼fn»YÖy€]Ä¿Z¨‡Zf»Ä¯d‡YZÅÖÅZ³MZ¿¾Ì¼Å¶Ì·{
Z»Y|ÀÀÌ]Ö¼¿{ÂyÄ]YÖe¸y²¿d«ÂrÌÅįÕZÅÃZ³{Y{,|¿ÁMÖ»{
Ö¸Ìy½Z³|ÀÀÌ]ÕY€]µZˀ‡¾ËY֋Â»McZ°¿ÄWYY€œ¿YºË´]Y¾ËY
{Â]|̨»
,|ËMÖ¼¿ZÌ¿|]|]Ĉ¨¿Ö§Ö»{MpÌÅ{€¯ZƛY¢Ìe€ËµZˀ‡€´ËZ]
{ Ö¸»YŸ Äq į ºÀÌ^] Á ºÌÀ¯ և€] Y Ä »Zm { {Y€§Y Ĭ]Z‡ |ËZ]
€]Y€] µZˀ‡ d‡Y Ã{Â] €i» Z°§Ôy {€§ ®Ë Ä] ÕÁZË ÕZ«M ¶Ë|^e
ÁYįÃ{€¯ÄqÁYZ]Ä »Zmį|Å{Ö»½ZŒ¿YÄ·Zˆ»¾Ì¼ÅºÅ¶Y
{ºÅ¾»ÕZ]Á|Å{Ä»Y{YY‰YÖ³|¿|¿YÂeÖ¼¿l¯ÃY½{¼Ìa½Á|]
d‡YĿ´ÀËYµZˀ‡¾ËY
Ä]YŠ§€uŠ]ÂyՁZ]Z]d‡Y¦›Â»|À»€ÀÅ{€¯|̯Peg¼Ɨ
ÕÁ |¬q µZˀ‡ ¾ËY į |À¯Ö¼¿ €°§ €´ËZ] ӏY Á |¿‚] \—Zz»
€¬»,Ä¿ZË|Å{Ö»µ{€³Z‹Z¼e€³YÓZu,Ä¿ZË{Y~³Ö»€iYŠ^—Zz»
|{|Ã|ÀÀÌ]Ä]Öf^iÁ֫¬ucZ°¿µZ¬f¿Y€œ¿YZ»YdˆÌ¿€´ËZ]
Ä]|Å{¹Zn¿YYŠf·Z‡Äfˆ¿YÂe¶Y€]Y€]µZˀ‡Ä¯|̋Z]¾X¼˜»
cZ°¿¹Z¼eÄ],€f§{€‡®Ë½YÂÀŸÄ]{ÂyµZˀ‡½Y{€³Z¯Ä°ÀËYÄËÁ
{Y{¶»Z¯¥Y€‹Yֿ¿Z«Á֫¬uÁÖf^i
¾»Žz‹ÕY€]d¨³ºÅÕ{¾Ë|·YµÔmZ]‰YÕZ°¼ÅÃZ]{ÕÁ
d‡Y¾ËYºÆ»¾»ÕY€],Ö·ÁYZ¯ZË|‹Z]½YÂm½Y{€³Z¯Ä¯dˆÌ¿ºÆ»
Y€´ËZ]¾»ºÅį|‹Z]|À»©ÔyYÁ©{Z|¬¿M½Y{€³Z¯½Mį
µZu¾ÌŸ{|À°]|ÅYÂyÖ»ÕZ¯ÄqÄÀv{į|¿Y|]ºÅÁ|¼Æ¨]
¹{MÕ{¾Ë|·YµÔmºÀ¯Y€«Y|ËZ]|‹Z]Äf‹Y|¿Ä¿Y|À»€ÀÅÕZÅd‡ƒ
{€¯¶Ì¸neּˀ¯Ö°Ì¿YÄf°¸¯ÃYÂÀŒm
¶¼ŸÄ]¶Ì¸neּˀ¯Ö°Ì¿YÄf°¸¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀŒm¾Ì¼fˆÌ]{
|»M
įÄf°¸¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀŒm¾Ì¼fˆÌ]{-…Z§ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä]
֗,|‹Y‚³€]½Zf‡Á|ÀÅ{½Z]MZeZ]€]Y€]€^»Y¿ZeY
|‹¶Ì¸neּˀ¯Ö°Ì¿YÖ¼‡Y€»
ÃYÂÀŒm ½YÁY{ cZÌÅ ÕZ”ŸY Y Ö°Ë Ö¼Ë€¯ Ö°Ì¿ ¾ÌÀr¼Å
º¸Ì§ÕY€]ՂËÄ»Z¿€]µZu{ÃYÂÀŒm¾ËY,|‹Z]Ö»½Zf‡Á|ÀÅÄf°¸¯
|‹Z]Ö»|Ë|mÕZŪ§YŠz]{ּˀ¯Ö°Ì¿–‡ÂeÃ|‹[Zzf¿YÕZÅ
Z¿Âaº¸Ì§Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀŒm½YÁY{cZÌÅ”ŸÖ³ZeÄ]ÕÁ
d‡YÃ|‹½Zf‡Á|ÀÅ{PIFF
Á€Æ]Ö¿Y{€³Z¯Ä]…Á€ŸÕZź¸Ì§Z]Y{Âyħ€uּˀ¯Ö°Ì¿
€´ËZ]¾Ë€fÆ]ÂËZmÁZ£MÖËÂm€Æ»‰ÂËY{ÄfyZ‡Ä]YZ‡ÁÖ¼z§Y
µZ‡ { d¿Z¿ Á ¾Ìf‡Z^‡ ¾‡ ÕZÅ ÃYÂÀŒm Y Y ½ ¶¼°»
¾Ë€fÆ]ÂËZm½Á{º¸Ì§{ՁZ]€—ZyÄ]¾ÌÀr¼ÅÕÁ{€¯d§ZË{
{€¯d§ZË{ZÀÌ»ÂWZeÃYÂÀŒmYY½€´ËZ]
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ¸yY{{| f»‚ËYÂmÁÃ{€¯ÖÀˀ§MŠ¬¿º¸Ì§{ּˀ¯
ÕZÅ ÃYÂÀŒm { ½ÂÀ¯Ze į d‡Y ּˀ¯ º¸Ì§ ¾Ë€yM ½ZËZa c‡
d‡YÃ|»M{ŠËZ¼¿Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]{| f» ¾Ì·€]ÁÖ^›Â]Y,ªŒ»{,¿Z¯Â·,¾¯Ä¸¼mYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃYÂÀŒmY
d‡YÃ{¼¿\ˆ¯
{€]|ÅYÂz¿¹Z¿Õ|mՁZ]½YÂÀŸÄ]Z ˜«
Õ{Y| eÃ{Y{{ZÆÀŒÌaÃZ‹ÕZ¼ »½Y{€³Z¯Ä]|˳ֻÕ{Z̏¦‡ÂË
Õ|mŠ¬¿®Ë{ÁY½|Ë{Z]\—Zz»Ze|¿ZnÀ´]ÁYŠ¬¿{‚À—dÌ «Â»
{Œ¿Ä¯Â‹
ÃZ]{€Æ»Z´¿€^yZ]´f¨³{½Â˂˸eÁZ¼À̇€´ËZ]Õ{Z̏¦‡ÂË
ՁÁZ“|¼v»Ö¿Y{€³Z¯Ä]ÃZ‹ÕZ¼ »Ã„ËÁ¦·YµZˀ‡{”u
Y{ ˆ»€Ì»YŠ¬¿µZˀ‡¾ËY{{€¯ZƛYÖ¿|·Ö¸ŸÖ³|ÀÀ¯ÄÌÆeÁ
ÃÁ€a{Z¯Z£M½Z»Yd‡YՀˁÁ€f¯{µÁY€ˆaįºÀ¯Ö»ÕZ]
ZeµZˀ‡dˆz¿d¼ˆ«Yįd‡YÕYĿ³Ä]¾»Š¬¿ÁºfˆÅ€“Zu
ÃZ‹wZ¯{įÖËZŽZf‡Y{cYY»Ä]ՀˁÁÃ{Y¿ZyZÀ¯{d¼ˆ«
¹Y{”u½Zf‡Y{|¿Á{,|f§YÖ»©Z¨eYZÆ¿MÕY€]
¾ËY{¾»Š¬¿{Á‚§Y,{‹ֻÄfyZÀ‹¾Ë|¼¯½YÂÀŸÄ]€fŒÌ]įÕÁ
µÂ¸Æ]֟¿Ä]įºÀ¯Ö»ÕZ]YՀˆaŠ¬¿ÁdˆÌ¿Õ|mµZˀ‡
Z»Y d‡Y Ã{Zf§Y \¬Ÿ ÁY |ÀÀ¯Ö» €°§ ļŠį Õ— Ä] d‡Y ½Zf‡Y{
\n e\m»į{ÁMÖ»½Z]Ä]¦¸fz»–ËY€‹{YÖ³‚]ÕZÅ¥€u
{‹ֻ½Z̧Y€—YÁÃ{Y¿Zy
µZˀ‡ {Y{ t̓Âe ÖzËZe µZˀ‡ ®Ë { Š¬¿ ÕZ¨ËY ÃZ]{ Õ{Z̏
Ä]Z»Y|‹Z]Õ|¼¯ÖfuÁ‚À—ÕZÅdÌ «Â»ÕYY{|¿YÂeÖ»ºÅÖzËZe
Œ¯ xËZe { ԏY d‡Y ¾°¼» ՀˁÁ { ˆ»€Ì»Y d̐z‹ µZu€Å
Ŀ´ÀËY {Ây ¾Å} { Y ½M Ã|ÀˆË¿ Z»Y |‹Z] Äf‹Y|¿ ÖmZy {ÂmÁ
d‡YÃ|¿YÁ€a
ÕZŵZ‡µZˀ‡{€ÅÂmZ«MŠ¬¿ÕZ¨ËY| ]{€¯tˀe€´ËZ]¾ËY
Á d‡Y ՁÁ Z“|¼v» Z] ¾» ÕZ°¼Å Ä]€ne ¾Ì»Á{ ¾ËY ,ėÁ€Œ»
ÕZÅdÌ «Â» ¹{Y{ {ZÆÀŒÌa ՁÁ ÕZ«M Ä] µZˀ‡ ½M { į ˜¿Z¼Å
¹{€¯{ZÆÀŒÌaÁYÄ]ºÅğ¼n»¾ËY{,ºÀ¯{ZnËY¹€f¯YZ¯{ՂÀ—
Y€»½ÂÀ¯ZeįÃ|ÀÀÌ]Ze|À¯{ZnËYºf̐z‹{‚À—dÌ «Â»Õ{Y| e
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ ºÅ{Z˵Z‡
ÃZ‹ÕZ¼ »{YÁµÂ¸Æ]֌¬¿ÕZ¨ËYÁÕ{Z̏¦‡ÂË
ºÅÁYÁ|¿ÂŒ¿Ä¯Â‹¹|Ë|md̐z‹½|Ë{Z],Ã|Ë{‚À—ÕZŊ¬¿{
d§€Ë~a
µZˀ‡¾ËY{¾»ÕZ],½Z^—Zz»€œÀ»Y¾ËY€]ZÀ]d¨³½ZËZa{ÕÁ
µZˀ‡¾ËY{¾»ÕZ]YÃ|ÀÀÌ]ÁdˆÌ¿‚À—YÁ{{ZˁºÅÖzËZe
{ÁÖ»Ä̇ÁÄ]|¿€e®Ë{‚¿Z¼‹Ä]|ÌÀÌ]Ö»ÄÀËM{Är¿MYLZ̋Y
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
ÕY{Z]½ÃZ]{º¸Ì§¾ËYd‡YZÌ]M†³€¿ÕY{€^¼¸Ì§Ä]€ne¾Ìfˆz¿ Ä]|¿€e®Ë{‚¿Z¼‹Ä]|ÌÀÌ]Ö»ÄÀËM{Är¿MYLZ̋YÖËZ¼À̇º¸Ì§
Ä]d‡{Ö³|¿{Öf̼ÅYÖ]ÁZ̈]cÔ°Œ»Z]įd‡YÔÌ·¹Z¿Ä] Ã{Y{ŠËZ¼¿Ä̇ÁÕYÀ¬¿\‡YÃYÂÀŒm{ZÌ]M†³€¿Ö¿Y{€³Z¯
{‹ֻ
|ÌÀÌ]Ö»ÄÀËM{Är¿MYLZ̋YÖËZ¼À̇º¸Ì§,€Æ»Z´¿€^y‰Y‚³Ä]
¾Ìfˆz¿{ZÌ]M†³€¿Ö¿Y{€³Z¯Ä]€ne¾Ìfˆz¿|¿€e®Ë{‚¿Z¼‹Ä]
Y|Ìa”uÄ̇Á{ÃZ»}MZexËZeYÕYÀ¬¿\‡YÃYÂÀŒm
|À¯Ö»
½Z¼¸ˆ» ‚¯€» { Z§ÁY €Æ‹ { ÕY À¬¿ \‡Y ÃYÂÀŒm ¾Ìfˆz¿
º¸Ì§€]ÃÁԟd‡YY€«Á{‹ֻY‚³€]½Zf‡€Ì¬‹Z]ÕÂƼm¾ÌŒ¿
º¸Ì§ ,|¿€e®Ë{‚¿ Z¼‹ Ä] |ÌÀÌ]Ö» ÄÀËM { Är¿M Y LZ̋Y ÖËZ¼À̇
{‚Ì¿Õ€‡Z̯Âb¿Z»Õ|ƻֿY{€³Z¯Ä]¶ÌŸZ¼‡YÖfŒ»|Àfˆ»
|‹Z]Äf‹Y{”uÖËZ¼À̇{Y|ËÁ¾ËY
Šz]{º¸Ì§ÁÖ¿Zf‡Y{º¸Ì§ÃYÂÀŒm¾ËY{d‡YY€«¾ÌÀr¼Å
,½Zf‡‚Ì«€«,…ÁÔ],½ZnËZ]}M,½Z¼·M,Ä̇ÁÕZÅŒ¯Y|À¸]|Àfˆ»
Ä̇Á½Â̇Y|§¦¸fz»ÕZÅÕÂƼmÁÖ¿YÂfÌ·,©Y€Ÿ,½Zf‡Z¤¸],Z]¯
ÕY€]Z»Y|ÀfˆÅd̼ÅYÖ]Á®q¯Äq€³YcÔ°Œ»¾ËYįd‡Y½Z^ˀ³
|À‹Z]Äf‹Y{”u
|ÀÀ¯Ö»Ã¸m±‚]ÁY |¿€e®Ë{‚¿ Z¼‹ Ä] |ÌÀÌ]Ö» ÄÀËM { Är¿M Y LZ̋Y ÖËZ¼À̇ º¸Ì§
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Y€
ËYÕ
Z¼À
̇
|¬
¿
|u Ze ½Z¿M ÃZ´ËZm Á ¹Z¬» ÕY Ŀ³ Ä] , {Â]
Ä¿Z» Y ÕÁ‚À» Á |Ì»YZ¿ Á …ÂËZ» ÖËZÅ ¹{M
Ö˳ , {Â] Ã|‹ Ã|̌¯ €Ëe Ä] Z³Á Á
LY|ƋÁ…|¬»Z§{½YÁ{ÃY€¼ÅZÆ¿MԏY
ÕY€] ÖËZm €´Ë{ Á |¿Y Ã|̇ –y €yM Ä]
Ŀ´rÌʼn€´¿Â¿½M{{Y|¿{ÂmÁ½Z¿M
€œ¿{LY|Ƌ½Y{Z»ÁÃ{Y¿ZyÕY€]ÖfËÂÀ »
Á Ä¿Zy ÕÁ ¾Ì¼Å Y Á {‹ Ö¼¿ Äf§€³
ÕZÅÄ¿ZŒ¿Ä¿Â³€ÅYÖ·ZyZÆ¿Mc¸yÁ©ZeY
Ôj»½Z‹Õ„·Zf‡Â¿Ád‡YÖ]Ô¬¿YÁÕÂÀ »
d‡YÃ{Y²Àŀ‡…¯ĿY€eÄ]½{Y{‰Â³
Ä] ֘] pÌÅ ½ZŒËZÅ Ã|Ày Á ZÅ Öy‹ Á
LY|ƋÃ{Y¿ZyÃ|‹ÄfyZÀ‹ÁµÂ¼ »ÕZÌ¿{
Z̋º¸Ì§{½Y{Z»¾ËYÄ¿Zfz^‹ÂyZ»Y{Y|¿
†³€¿|¿Â‹Ö»Ã|Ë{{ÂyÃZ´ËZm{
,º¸Ì§¾ËY½YÂm½Y{€³Z¯ÁÃ|ÀˆË¿,ZÌ]M
į|Œ¯Ö»€ËeÄ]YÕ{Z»ÁÃ{Y¿Zy®Ë
€iÓY {¬¨» …|¬» Z§{ ½Zˀm { ‰|¿€§
Z»Y|]ZËÖ¼¿Ö¿ZŒ¿ÕÁYZÆ·Z‡Á{‹ֻ
ÁÖËZf‡ÁÖ¿Á{Y{Yd¨·Y¹Z¿Ä¯{Z»¾ËY
Y‰€fy{,|f§YÖ¼¿ÕZaY,d‡YŠ°f¼u
½YÂeÁ|Ì»YZ]Y‰YÖ³|¿,|À¯Ö»…Á€Ÿ
Á|ˆËÖ»Á|§Z]Ö»,|Å{ֻĻY{Y€fŒÌ]
Zœf¿YÁ{Y{{€]ºŒq½ZÀr¼ÅÁ{Z¯Ö»
ÕZËZ¬]įÃZ´¿MÁ{{€³Z]‰|Ì»YZe|Œ¯Ö»
½Âr¼Å|¿ÁMÖ»Y‰|ÌƋ|¿€§­Za€°Ìa
ŠËY€]Á{€Ì³Ö»¶¤]{YÁY,Õ{YÂ¿½YÁ{
|·Âf»ÃZ]Á{‰|¿€§Ö˳,|¿YÂyÖ»ÖËÓÓ
ÕY€]ºÅÁÁYÕY€]ºÅÕ|Ë|mÖ³|¿ÁÃ|‹
d‡YÃ|Ë{€³Z£M,‰|ÌƋ€ˆa
į Ö°q¯ Ö·Z« ½{€¯ ¹Z¼e Á Ö³|¿ Ä»Y{Y
|Ì»YÖ«Z]ÕZÀ »Ä]Ö·Z«½|ˀ]ÁÄf‹Y{Y{€]
½M Y ÕY Ä¿ZŒ¿ |¿YÂe Ö» į d‡Y Zœf¿Y Á
|‹Z]dnuc€”uÕY€]̬֬uZœf¿Y
Z̋
ÃZ]Á{|·Âe
į ¹Á{ Á և ÃYÂÀŒm €´Ë{ Öf¨´‹ ®Ë
ÃYÂÀŒm [Zzf¿Y dXÌÅ –‡Âe Ä¿Z¨‡Zf»
Á Ä̏Âe Z] ¹Zn¿Y€‡ Á |‹ Äf§€³ Ã|Ë{Z¿
Šz] Ä] ÃYÂÀŒm ¹€fv» €Ì]{ {Ây –‡Âe
ļź£€Ì¸ŸÁd§ZËÃY½Y€ËYÕZ¼À̇Ĭ]Zˆ»
º¸Ì§¾Ë€f]Â^v»¾Ë¸]¡€¼Ì‡,ZÅÖÀ°‹Z¯
Á {¼¿ d§ZË{ ¹{€» Á ½Y€³Z‹Z¼e €œ¿ Y Y
ÂËZm Á ½ µÁY Š¬¿ €´ËZ] ¾Ë€fÆ] ÂËZm
{€¯\ˆ¯‚Ì¿Y½YÁY{dXÌÅÄËÁ
½Y{Z» c{Z‹ Á d»Z¬f‡Y Á €^ Ä] ÖÅZ´¿
{½Y|Àq½ÂÀ¯ZeįZŀiÓY|ËÁZmÁLY|Ƌ
Á{ÁÄf§€´¿Y€«½Y€ËYÕZ¼À̇¾Ì]Á{{Z¯
ÃZ» ÕÁ ½|̇Â] º¸Ì§ Z] į ŠÌa µZ‡
{{€³ µÁ~^» ÖÆmÂe ¾ÌÀq {Â] Ã|‹ Ö ‡
Z̈] Á Ö·Y€^Ì· ֋€´¿ ÄËÁY Y Ä¿Z¨‡Zf» ,
Ã|‹ ÄfyY{€a Ö¸» ½Z¿Z»€Æ« ¾ËY Ä] {Á|v»
ÃÁ{ €Å Y †a į {Â] ¾ËY µÂ¼ »
ÖËZÅ d‹Y{{ZË , €n§ º¸Ì§ ÃYÂÀŒm
įYÃYÂÀŒm½MYÖËZź¸Ì§ÃZ]{
µZˆ»YZ»YºË{€¯Ö»€ŒfÀ»ºË{Â]Ã|Ë{
ºÌË´]d‡Y€fÆ]ZË,{Y|¿d‡{Öf€§
d^£ÕZfyZ‡•€¨»¦ “¶Ì·{Ä]
ÕZź¸Ì§Ä¼ÅÕY€]d‹Y{{Z˾f‹Â¿
Ö·Zn»ÄnÌf¿{|Œ¿¶Zu,Ã|‹Ã|Ë{
ZÅd‹Y{{Z˽M|»ZÌ¿ŠÌaZŒf¿YÕY€]
º¸Ì§®ËÄ°¿MZÂy,ºÌÀ¯€ŒfÀ»Y
,ºÌf‹Â¿d‹Y{{Z˽ZŒËY€]įZÆ¿MY
dy|Ƌ,}M|‹½Y€¯YŠÌaÕ|Àq
d‡YÃ{€a€]º¸Ì§Á{,½Y€´Ë{Á‚ËÁ€a,
µZu{º¸Ì§,šÌ¸£ŠËYMÁÁ€»Y
¾Ì¼Å{\ˀ¬ÀŸÁd‡Y½|‹½Y€¯Y
|¿ÁÖ»Ã{€aÕÁ€¨Á¹€v»ÃZ»
Z̋ÁºËY{½Z¼Æ»,‚ÌyZf‡
Ä]µZ‡€yMZeÓZ¼fuYºÅº¸Ì§Á{Á
²´ŒnÀ³|ÀËMÖ»{ֻ¼ŸŠËZ¼¿
c°ˆ·YªuÁ֌»Ö‹Y
d‡YÕYÃYÂÀŒm,ZÅd‹Y{{Z˹€§Z»Y
ÃYÂÀŒmÕYÂÅÁµZu½Z¼ÅZ]ÖÀ Ë,
cÄ]ÁºÅ€‡dŒaYZź¸Ì§Ä¯
ºÅZÅd‹Y{{Z˾ËY,ºÌÀÌ]Ö»Á€»
µZu ½Z¼Å { Á |ÀfˆÅ Á€» ֟¿
½ÓY €³Y |ËZ‹ |¿Y Ã|‹ Äf‹Â¿ YÂÅ Á
ÕZ‹Z¼eªÌ§ÂeY{|n»Á{‹Öf€§
ÕZÅd‹Y{{ZË,|Å{d‡{Â]‚»ZiM
†aºÌˆËÂÀ]ՀecÁZ¨f»Á€e¶¨»
d‹Y{{ZËÃZ´¿½Z¼ÅZ]YZÆ¿MºÅZ¼‹
|Ì¿YÂz]ÕYÃYÂÀŒm
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
|/Àq€]Ö/f‹Y{{ZË
½Y€¯YµZu{º¸Ì§
{ÂyÖÅ|]dyY{€aÕY€]į½YÂmÖ¿ZuÁ®Ë
{Ö·Z»d‹Y|¼ŒqZ]ÖËZÅÖ¿Y€Àz‡Y€Ë‚³Z¿
Y Ze {{€³ Ö¼¿ €“Zu Ö·Á {‹ Ö» ¹€v» ÃZ»
d¿Z»YÄ]ÕÁ{‚¿†¼y½YÂÀŸÄ]į¹Z»YºÆ‡
ŠËÁ€]MÄq€³Y|À¯Ã{Z¨f‡YL‡,Ã|‹Ã{Y~³
ļ¯Zv»dÌ¿ZuÁÄËÁÃZ³{Y{{Á|f§Y€˜yÄ]
{‹
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
Ö¿ZuÁÕZÅՀ̳{ÁZÅÄ£|£{,½YÂmZˆ¼¸Ì§
, d‡Y Ã{Y{ ½ZŒ¿ Ö]Ây Ä] Ä »Zm { Y ½YÂm
‰€ˆ¼Å –‡Âe ÕÁ ­€e Ä] į ÖËZŠģ|£{
ÕZaZ»YÁ¶v»Ö]®q½|̌¯Á|»Zn¿YÖ»
{Y~³Ö¼¿ŠeY|Æ eÁZÅÁZ]ÁcY{Z¬fŸYÕÁ€]
Y€§Z],†»Áԗº¸Ì§Ä^¸—½MY€eY€§Ö¸ÌyÁY
Ád‡Y€Ì³{ՀƋÁ€»YÖ³|¿ÕZÅ\̌¿Á
€“ZuZËZ¼Ì]€ˆ¼ÅYd^«Y€»Ö‹Âz·{Öfu
, īԟ {» {Zf‡Y ©ÔyY …Ô¯ €‡ { ½|‹
|ÅZ°]YÖ³|¿½Y~³Z]YÖ¯|¿Y|¿YÂeÖ¼¿
Š£Y€‡Ä],Zf‡Á{Z¼fŸYÖ]¹{€»Ä¯ÕYÄÀv
Ã|‹dyY{€aµÂaZe|ÀÅYÂyÖ»ÕÁYÁ|¿YÃ|»M
Äq€³YÁYÁ|¿Y{€³Z]½Z‹{‚¿Y†¼y½YÂÀŸÄ]
ZeY‰YÄf§¦¯YÕÁ€]M,Z¯¾ËYZ]½YÂeÖ»
,ÖƬ§|ŸY«ÁµÂY€]ZÀ]Z»Y|¿Y{€³€]Õ{Á|u
¾Ë€f¼Æ»Y,|À¯Ö»‚ÌŀaÕZ¯¾ÌÀm¹Zn¿YY
ÕZÅÁZ]ÁcY{Z¬fŸYª¼ŸÄ¯d‡YÖËZÅÄÀv
{Y~³Ö»ŠËZ¼¿Ä]Y½YÂmÄ^¸—
Á€»Y
|À¯ºfËZ]¦Ì¸°eÕY{Y
º¸Ì§dˆ¿YÂeÖ»,ּˀ¯€Ì»Z“€iY¾Ë€eÁZe
ևZ‡Y Z̈] €ÀŸ €³Y |‹Z] ÕZ³|¿Z» Á ºÆ»
|‹Ö»dËZŸ½M{€iYÕZ”§Z]\‡ZÀf»ºfË
įÖn̈]®ËZËÖ¼Ë|«Ã|À»®ËÕY€mZ»
{{Ây½{€¯s€˜»ZËd‹Y|¼ŒqpÌŽÁ|]
®¼¯ ÕY Ã|̌¯ l¿ Á Ã|¿Z»{ ½ Ä] Ä »Zm
ZžÌÅÂeÁZŊ¿€‡ÖfuÄ°¿MÖ]|À¯Ö»
½Y€´Ë{ Ä¿Z¨À» €Ì£ Á Ä¿Ó{ZŸZ¿ ÕZÅ d¿ZÅY Á
º¸Ì§ Ö¿ZuÁ |À¿Z» ‚Ì¿ ÁY |ËZ‹ |˳ x‡Za Y
ZŹ{MÕ{ÂÀŒyÄ]Y|¿ÁY|yÕZ“,ÖËY‡
ÖËZ¼À̇ZfyZ‡Ä¿Z¨‡Zf»Z»Yd‡YÃ{Y{tÌm€e
YÖ»Âƨ»¾ÌÀqÖ]ÂyÄ]Äfˆ¿YÂf¿,º¸Ì§¾°·Y
Ã|À»Öfuº¸Ì§½ZËZa{Är¿ZÀq,|Å{µZ¬f¿Y
‚Ì¿º¸Ì§Ö¸Yd̐z‹Ã{Â]Ön̈]ÁÖ¼Ë|«
dˆÌ¿¾‹ÁÁt“YÁ½Y|Àq
ÖnÀ¯ ½YZ] Y †a ÕY À¬¿ ²¿ Ã|ˀa ÃZ»
Á|¿Zz·M½Y€´Ë{º¸Ì§Ã€yÓZ]ÁÖq³Á‚Ì»
Á€fy{Z]Y|ÌƋÃ{Y¿ZyÃZ]Á{ÄÆmY»Z]ZÀ»M
d‡YÃ|̌¯€ËeÄ]Ö]ÂyÄ],‰|ÌƋ½Y€ˆa
ÖËZ¼À̇ZiM½Z¼Å©ŻÁ®^‡Ä]Är¿ZÀq,
¾‹Á,Ö¿ZËZa†¿Z°‡Áº¸Ì§ÕZÆf¿YZe,Ã{€^»Z¿
Á|¿YÃ|̇c{ZƋÄ]{Y€§Y¾ËYį{‹ּ¿
½Z¼ÆÌ»YÖËY€Ë~a¹Z´ÀÅÁ†¿Z°‡½Z¼Å{ZÆÀe
Zf^ˆ¿±Â·Â¿Â»®Ë{Ã{Y¿Zy|aįd‡YÄËÁ
ÕY€]YŠ¿Y|¿€§c{ZƋÁÖ³|¿s€‹,¶¨»
|Å{Ö»s€‹,ŠËÂy½Z¼ÆÌ»
º¸Ì§Ã„ËÁ½Z¼ÆÌ»dËÂÅį|‡Ö»€œ¿Ä]Z»Y
ÖËZm{Äq€³Y{€Ì³Ö»Y€«¹Á{Äm{{,
½Y|¿€§Z]{Z»Á|aY|Ë{Ä¿Zf‡M{Áº¸Ì§Y
Ö» Ö´f§€³ Z³ Zq{ Z˳ ZÆ¿M , ½Z‹|ÌƋ
ÕZ”§ ®Ë {YÁ º¸Ì§ d¨³ ½YÂf] |ËZ‹ Á |¿Â‹
į ÖËZŠÀnÀa Y ÖËZÅZ¼¿ Á {‹ Ö» ÖËYÁZ»
Z³ Ä̔« |¿YÂe Ö» Ä°ÀËY ¾¼“ |¿Â‹ Ö» Z]
Ä] LY|Ƌ {ÁÁ Z£M |ËZ¼¿ Ö¨fÀ» Y Ö´f§€³
Ã|‹ {ZnËY ÕZ”§ ¾Ì¼Å Á d‡Y º¸Ì§ ÕY€mZ»
½Z¼ÆÌ»½YÂÀŸÄ]Ydnuc€”u”u,
‚Ì¿Â]‚»ÁZ˳|ËZ¼¿Ö»dˬeº¸Ì§Ã„ËÁ
º¸Ì§ÕZm|Àq{Ád‡Y¥{Z»½Z^ ‹Ä¼Ì¿Z]
”u ¹|Ÿ Z»Y {Á Ö» ¾z‡ ½Z¬e ¾ËY Y
Ö¼‡ cZv̓Âe , Ö¿ZËZa †¿Z°‡ { LY|Ƌ
Ö´¿Â´qÁÃ{Y¿ZyÁ{ÂydÌ “Á{»{|a
lŸ€Ÿ¹Z»YÕY€]Z ˜«Ä¯Š¿Y|¿€§c{ZƋ
¾ÌÀr¼ÅÁdˆÌ¿¥ÂŒ°»Z¿ÖËZËZ”«ÁdËZ°u
{ÁÁÃÂv¿ÁÄÀv¾ËY{½Y|ÌƋ”u¹|Ÿ
Ö·Ác€”u”uĸXˆ»,Ä¿ZyÄ]ÄËÁ½Z¼ÆÌ»
ÄfyZ‡Ö¨fÀ»YÄËÁ½Z¼ÆÌ»½YÂÀŸÄ]lŸ€Ÿ
Ä°ÀËY Õ‡ Á d¼‡ Ä] Y Ã|‹ {ZnËY ÕZ”§ Á
ÄmÂeZ]|ÀfˆÅ¹Z»Y\ËZ¿,€œ¿{»½Z¼ÆÌ»
ÕZÅÃ{Y¿ZyZ]½ZŒËYįÖÆ]ZŒ»ÕZÅY|Ë{Ä]
{€]Ö»|¿Y{LY|Ƌ
Ã|‹{Zˑ€§Á{€Å[ÂmÁµZ¼fuYµZu€ÅÄ]
ºËY{½Z¼ÆÌ»º¸Ì§ÕY€]YՀË~b·{ÕZÆf¿Y,
YÃZ´»|«º¸Ì§½ZËZaÄq€³Yį|¿Ö»º«
Ö]½Y€ËYÕZ¼À̇xËZe{Z»Y{ÁMÖ»€—ZyÄ]
d‡Y¶Ë|]
c°ˆ·Yªu
€´Ë{Ä^¸—ÕY€]ÕYÄ^¸—
ļÅÕYÁÁÃ{ÓZ]YZžÌf‡M€´Ë{Ä^¸—®Ë
,ZÅÄËZÀ¯ÁZÅ|¬¿ÁZőY€fŸYÁZÅcZ^iYÁÖ¨¿
ÃZ]{€´Ë{Ö¼¸Ì§ZeÃ|»MZ¼À̇½Y|Ì»Ä]{Ây
{ÖnÌËZ¿Õ{ZÅ|¼v»{Zˆ]dÌ¿ZuÁÁ[ԗ
€´Ë{ Ö°Ë , {Ây ÖËZ¼À̇ |À¸] º¸Ì§ ¾Ìfˆz¿
Ä] Y Ä »Zm { dÌ¿ZuÁ ”u ÕZÅ Š·Zq Y
Z]Á¾°·Yļֿ̿Z]Z]Äq€³Y|Œ¯Ö»Š·Zq
Zˆ¼¸Ì§®Ë{Ây{įָÅZˆeÁt»ZˆeļÅ
d§€³€œ¿{Ö·ÁYº¸Ì§sԘYÄ]
|Àfˆ»dyZ‡{ZÌ]Mº¿ZyĬ]Z‡Ä]ÄmÂeZ]į
½ZËZaYÕYÄnÌf¿¾ÌÀq,ÖÀÌËMÁÖÀË{ÕZÅ
|¿ZËZ¼¿Ö¼¿\ˀ£½Y|Àq,º¸Ì§Õ|À]
į ÖeZËYÁ Y Ã{Z¨f‡Y Á º¸Ì§ \‡ZÀf» ZfyZ‡
Y ~³ ֟¿ , |ÀÀ¯ Ö» ¶Ì¼°e Y €´Ë|¼Å
֟¿ Ä] ½|̇ Á ºˆÌ¿|» dˆa Á ºˆÌ¿|»
ÖË´·Y|¿YÂeֻįd‡YÖ»Â]ÖËZ¼À̇ZfyZ‡
Ŀ³€ÅÕY€]į|‹Z]½Y€ËYÕZ¼À̇Ã|ÀËMÕY€]
|À‹Z^¿Ö]€£ÁÖmZyÕZÅ´·Y|¸¬»,ÖfËYÁ
ºËY{½Z¼ÆÌ»
¾Ë€Ì‹ÖËY€Ë~a
YÁ€aº¸Ì§Y†aÂa€´ˆŸÕ|Æ»|¼v»
lÀaÁd¨ÅÁZ¼Ì¸«Y,ÃZ´»|«,dËZÆ¿{
,Ö¿Â˂˸eµZˀ‡Á{ְ˾ÌÀr¼ÅÁĬ̫{
½YÂe Ö» į Ã{€] ¾Ì]Á{ Õ¸m Ö¼¸Ì§ ®ÀËY
ÖfuÁŠÀ̌ÌaZiMY€e¸m¹|«|ÀqY½M
€n§ º¸Ì§ ÃYÂÀŒm Y ŠÌa Ze Š¼¸Ì§ ¾Ë€fÆ]
dˆ¿Y{ÃZ´»|«ÖÀ ˵Zˆ»Y
Öy€]Á|À¯Ö¼fˁYÄq€³Y,ºËY{½Z¼ÆÌ»
¾Ì]Z»ª˜À»{ÂmÁ¹|ŸÁÕYÄ»ZÀ¼¸Ì§ÕZÅÀ¨u
Z»Yd‡Y½Zf‡Y{ÕZÅ{Á€§ÁY€§ÁZÅÀ³Öy€]
Ã|¿Z‡”uÄ]¾‹ÁÁd^j»ÖÅZ´¿d̸¯{
Ã{Y¿Zy{Y{Á€»YÖ³|¿{LY|ƋŠz]|Ì»YÁ
,…|¬»Z§{½Zˀm{ÁŠÌaZÆ·Z‡Ä¯ÕY
,d‡YÃ{€¯[Ô¬¿YÁ¹Ô‡YºË|¬eY{Ây|¿€§
ÖËY€Ë~aÄfˆnyÁºÆ»Ö«Z¨eYÄ¿Zf‡M{®ÀËY
Á®¼¯Á”uZ]Y{|n»Ã„ËÁ½Z¼ÆÌ»®ËY
|¿YÂf]Ze{‹ֻÄmY»‰|ÌƋ½Y|¿€§ÕZË
ÖËY€Ë~aՀf]¸˜»Âv¿Ä]|¬¿Y€³½Z¼ÆÌ»½MY
|ËZ¼¿
Ä]ÄÌ^‹ÖfËYÁZfyZ‡Â¿®Ë{Âa€´ˆŸ
‰Â³½Á|]ÖrËÂÅ{Á‚ÌaY½Âr¼ÅÖËZź¸Ì§
Ä¿Zˆ§Y ,֋ZËZ]¯ Ö¯Z‡Z» ½Y|ËY¯ º¸Ì§
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½YZˆ¼¸Ì§ÕY€]ºÆ¿M,|‹Z^¿Ö]ÂyÃ|ËY½Y|Àq ÄmÁYÁ|˜¸¤]½Z»Âf§Ä—ÁÄ]ÖËY|f]YcZœv· cZ¯€uļÅ,Y{ÂeÁY€´¿Á{€f¯YZ¯®ËÄ°ÀËY
|f¨Ì]Á{{ÂyÖËZ¼À̇ |Å{¹Zn¿Y¾‹Â»Â¸‡Y֗Y€§YÕYĿ³Ä]Y{Ây
Z“€»Ô£ÁÖf»Y€¯{ ˆ»½Âr¼ÅÕYÄfŒ¯Z¯
{µZu€ÅÄ]į{YMÃYÂz°Ì¿‚ËÁ€aÁÖ¿Z”» Á €ÀÅ { į Ö¿Y€ËY ħ€» Ã{Y¿Zy ®Ë dËZ°u
½Z¯{¯ÕY€]Ö·Â^¬»ZiM,{ÂyÖËZ¼À̇ĻZ¿Z¯ ŠÌ]Áº¯Ö³|¿ÕYY{Á|¿Y{֌¬¿‚Ì¿Z¼À̇
, |‹ Äf¨³ Är¿M ‚m Ä] Á |ÀfˆÅ ºÅ ÖÅY€]Á
Ä]{‹ֻ½ZÌ]dÀ°·½Á|]Z^ˀ¬edËZ°u¾ËY
€¬§ –y €Ë Á ¾°·Y ÕZ¼À̇ ¾ËY { µZu €Å
Ä] µZ‡ d‹~³ Y †a ÂÀŠį {Y|¿Zf‡Y
¶‡Âf» ևZ¨¼¸Ì§ Ã|̈Ë Á Ã|̇Âa ÕZÅ´·Y
ZÂy,d‡YÕYÁ|Ì»YÕZmºÅZ],{‹ֻ
d‡{¶°‹ZÅÃ{Y¿Zyº¸Ì§{µZu€ÅÄ]į
€fy{ Ã{€¯ c€mZÆ» Ä°¿M Á |¿Y{ Ö¿Z»{ Á
‰€ˆ¼ÅÁÃ|‹Ö³{Y¿Zy¶°Œ»Zq{Ã{Y¿Zy
|¿Y{½Z¿YÂm¿Á
d‡YÃ|»M{Z¯YY€³†ÀmÁ{,
½YÂf]Z¼À̇xËZe®Ë{Á‚ÌaYZiM½ZÌ»{|ËZ‹ ºÌË´] €fÆ] ZË ÖËZaÁY ‚À— ֟¿ ÕYY{ º¸Ì§
•Z^eY¾f§ZËÕY€]į{€¯ÃZ‹YŽyZ‹€iYÁ{Ä] Ö§Á€ » ÖËZŠĿ¼¿ Y į dˆÅ ºÅ Õˆ¿Y€§
ZÌ¿¶Ì¸veÁ£Áª¼ eÄ]Ö¼¯,ZÅ{Á‚ÌaY½ZÌ»
ºÌ¿Y|¿€³YįֿZËÁZe½Y{Y€]…ÂWZ¯º¸Ì§d‡Y
Äf§€³Â·|¿Y€ÌaÖnÌË·ÕZÅĐ«Y{Á‚ÌaYļÅ
įd‡Y¡Ô¯®ËZÆÀeºÌÀ¯Ö»e,Ã|‹
{½YÂeÖ»dˆÌ¿ÖËY€´¿Á{½MÁ€]Ä¿ZŒ¿,
½{Y{ –] ®¼¯ Ä] {Á‚ÌaY €Å ½ZËZa Á Z£M {
º¸Ì§ÕZÅÖËY»Z‡,Z¼À̇xËZe{Á[Z]¾ËY
Ã|ÌrÌa–]YÁÄËZ¼¿Á{¶Y{Z»Y|ËMÖ»ZÆ¿M
º£€Ì¸ŸÄ¯{µZj»Y֋ZËZ]¯ÁYÁZ‡Á¯ÕZÅ
¾Ë€f¼Æ» , ZÌ·ZfËY { Ö¿Z°‡Âe ¹{€» Ö¿Zˆ¿Y Á
Z»Y,½Â»Y€ÌaZ]µÂ¼ »•Z^eY¹|ŸÁÖËY€´¿Á{
Y‚ÌËZa º¸Ì§ { ZË |ÀfˆÅ ZÅ{Á‚ÌaY ½M …Z‡Y
Z]À»ÁZf§{Äq€³YÁÃ{Â]Y€´¸¼Ÿc|‹Ä]
²ÀmÃZ]{dËYÁÄq€³Y,ÖÀ̸‡ÁÂe€]Á
d«Á{Z»Y|¿{€¯Ö»¹Y|«Y,‚ÌŀaÁÄÀÌ¿Z¼—
|‹Z]º¸Ì§{Á‚ÌaY,Ã|ÀÅ{•Z^eYx¿|¿YÂeÖ»
¶j»Ä¿|¿{Â]­ÓZqÁ®]ZqÁžË€‡‚Ì¿¹Ó
Ö¼¸Ì§½YY‚ÅÁZÅ||¿YÂeÖ»ÕZÌ »¾ÌÀqZ»Y
֓YÕY€]ÖfuįÁ€»Yº¸Ì§Ö¸Y€f¯YZ¯
Z»Y {‹¶»Z‹ Y Ã|‹ ÄfyZ‡²Àm ÃZ]{ į
įÖuY€m¶¼ŸdÆmÄf§ZËcZn¿½½{€¯
º¸Ì§Äfˆ¿YÂe,½McZ ^eÁ²ÀmÕYÁÄr¿M
ÖfˆËZ] €f ˀ‡ Äq€Å \«Y€» Zf‡€a Äf¨³ Ä]
®Ë{Á‚ÌaY º¸Ì§ ®Ë \·Z« { Y ÖÀ̸‡Á ÃZe¯
d€§ŠÌ]ÕYĬ̫{Z˳Á{€Ë~ac
|Å{ ÕZm Y‚ÌËZa ¹Z¿ Ä] ÖËZ¼À̇ €iY ®Ë {
Á ¾f§ ÃY ÄfˆÅM Ä] Y Õ{Zˁ ½Z» dˆÌ¿
Z]Ä¿ZŹ{M²Àm,Y·Y¶aµÂ«Ä]ž«YÁ{,
Ö»½{€¯Z]Yd^v€‡ÕY€]‰ÔeÁ¾fˆŒ¿
ÁZŦ “ÁÖ¿Á{¾¼‹{Z]įֿÁ€Ì]¾¼‹{
½Zˆ¿Y€Ì¬veÕY€mZ»,d‡YÖ¸yY{ÕZÅ{Â^¼¯ ÄfyZ‡½Y€´Ë{Á¶aÁYˆ¿Y€§Á½Zˆ¿Á|À¿Z» įÕZ¼Ì]Ä][M½YÂÌ·®Ë½{Y{ÕY€]ZË|¿Y~³
Á½ZŸÂ¿ºÅ¾f§€³Ã|Ë{Z¿Á½Z‹{Ây–‡ÂeZÅ ‚Ì¿º¸Ì§º‡YZ˳ÖfuÁÃ|‹Äf§€³Äe‡{¸¯ Ö¿Ó—cZœv·,{Y{Õ§ZÌ¿[M½YÂÌ·½MÄ]
d‡Yº¸Ì§½Z¼ÅY¹ZÆ·YZ] Äf‡Zy€]•€¨»Ö»YMÄ]| ]Á|À¯h°»Á¶»Ze
Á½ZŒÌ¯ºÅ
d¯€u‚Ì»ÕÁoZaZ˾¯{€‡[MÕ‡Ä]Á
,֌»Ö‹Y®´ŒnÀ³®Ë{Á‚ÌaYº¸Ì§{Z»Y
֌»Ö‹Y®´ŒnÀ³ †b‡Á|ËZ¼¿¶»Ze½M¶]Z¬»{YÖe|»,|À¯
½Z»€Æ« Ä°ÀËY {‹ Ö¼¿ Ã|Ë{ ֘]YÁ ¾ÌÀq
ÃZ]{ º¸Ì§ ZË |ÀfˆÅ ½Z¿YÂm¿ {Á‚ÌaY Á{ Ôj»
\ˆqZ¿ÕZÅ{Á‚ÌaY †aÁÄfz˽YÂÌ·¶yY{Y[M,Äf‹Y{€]YoZa
Y{|n»,Äf§€³d‡{{Y½YÂÌ·,½YÁY€§h°»Y
{ÂyÄ]º¸Ì§¹Z¿Ä¯d‡Y½Mº¸Ì§ÄÌ¬¿¾Ë€f¼Æ»
Á Ã|̇ Z¼Ì] dze ¶]Z¬» Ä] Ze Ã{€¯ d¯€u
ŠËZÅY€mZ» Á ZŠĐ« Á ZÅ ½Zf‡Y{ ÖÀ Ë º¸Ì§
|À¯Y{ÁYÕ‡Ä]Y½YÂÌ·
Yd^vÖ¿Z»Ä¯¹Y{€—ZyÄ]{ÂyÖ¼¿
Ö ‡{Y€§YÄ°ÀËYÁ{Â]Œ¯{tÌvÕY~´»Z¿
½Y€´Ë{Á‚ËÁ€a,dy|Ƌ,}M
ÁZŶ¤‹ÕY€]Z¼ˆ»Z]sԘYÄ]Ö»Z‡Y|ÀÀ¯
¶¼ve¶]Z«Ö¿Z»Âf§
ºÅÖ·Zj»|ÀËZ¼¿[Zzf¿Y{ÂyZiMÁZÆÅZ´‹Á€§
ĸ¯¹Z¿ÖËZmÔj»{Â]»Z]Ö¸Ìy|‹Ã{Ä¯ ½Zf‡Y{ ®Ë dËYÁ ÕY€] Ö¼z§Y Á€Æ] ‰Ôe
{Â]Ã{Y~³ZÀ̇¾]YY{ÂyՂa º¸Ì§ª§Â»Z¿Ä]€neY†a,ַ¼ »Ád‡Y€‡
Ö¬¸e®Ë{Á‚ÌaYº¸Ì§ÕZfyZ‡µZ°‹Y¾Ì»Á{Á Y º¸Ì§ Äq€³Y d‡Y ÄmÂe ¶]Z« t^ |¿€§
†¨¿c‚ŸÄ]žmYZË.d‡Y½Z¿YÂm¿cÔ°Œ»
{Ôj»Ä°ÀËYd‡Y֘]Ö]¾ÌŸ{½M½{€¯ …Z^f«Y Õ|¼v» €Ì‹ ½Zm€» , ‰€ˆ¼Å [Zf¯
Ã{Y¿Zy . Ã{Y¿Zy ÃZ]{ ZË Á . Á ½Z¿YÂm¿
½{Y{Y€«Z]Ôj»ºÌÀ¯Ö ‡,Ö¿Zf‡Y{Ö¼¸Ì§ Z¯Ä¯d‡YÀ¬§¾Ì¼Å‰{ÂyµÂ«Ä]ÁÃ|‹
Äf‡YÂyZ¿ cZ^‡ZÀ» Y ÕY Ĭ¸u { į ÖËZÅ
€´Ë{Đ«{Đ«®ËÕZŀf¯YZ¯Öy€]Ö¯Á …Z^f«Y ¾ËY Ä¿Z¨‡Zf» Z»Y Ã|¿Y{€³ €e ¶Æ‡ Y
į{Y»¾ËYY®ËpÌÅZ «YÁ.|¿YÄf§€³¶°‹
,|ËMÖ»€œ¿Ä],ºÌÀ¯Ö¬¸e®Ë{Á‚ÌaYY½M, ZÂy,cZœv·Öy€]{º¸Ì§Ä¯Ã|‹hŸZ]
¶ÁÁ֗Z^eYĬ¸u½M|¿YÂeÖ¼¿,|‹€¯}
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
Z]•Z^eY{ZnËYÕY€]ÖËZ¿YÂeÁµZuÁ†u½M
Äm{{,ZiMĿ³¾ËYÕY€]įd‡Y\—Zz»
cZv“YÁt̓Âe¹€œ¿Ä]{Y{Y€«d̼ÅYµÁY
ՀÀÅ €iY Ŀ³€Å dyY{€a Á dyZ‡ į d‡Y
ÕZÅćZ¼uºÆ¿MÖÀË{g{YÂuÁžËZ«Á½Â»Y€Ìa
ÕZÅ Ö¿Y€ËY Z» ļŠ½Zm Á sÁ { į Ö Ì‹
®Ë€ÅÁÃ|‹Ã|ÌÀeÖ¯{¯ÁÕ{YÂ¿YÄ Ì‹
,ºËYÃ{€¯Ö³|¿g{YÂuÁžËZ«Á½MZ],Z»Y
ÁºËYÃ|ÌËZ‡½Z¼‡MÄ]€z§€‡,ºËYÄfˆË€³
{Y{µZuÁ†u֟¿Ä]ZÌ¿dˆz¿Äm{{
¶f» Ö¸Y ČË ½M Ä] Y \—Zz» |¿YÂf] į
¶YYY{Âyc«ÁÁ€Ì¿Ä̬]†a½MYÁ{Z‡
įd‡YÕYÃÂ̋Á¾§½Z¼Å¾ËY{€Ì´]Ä «YÁ
…dÌ]¶ÅY½Z»Ô£€ÌaÁ½ZuY|»Á½Z¿Y€Àz‡
{ÁČ̼ÅįĿ³½MÁ|¿YÄf§€³Z¯Ä]ÃZ¼Å
Á|ÀÀ¯Ö»Ô]€¯Ä¿YÁYZŵ{,d‡Y½ZŒ¿Z]
ŠÌa,†¸n»\uZ{Ây€´Ë{YY€mZ»Ä»Y{Y
ºÅՀːeZiM{֋ÁÁÃY¾ÌÀq{€]Ö»
{Zf‡YÖËY‹ZŸÕZÅ֋Z¬¿Ä]|ÌÀ¯ÃZ´¿dˆÅ
‚Ì¿Á֬̇»ÁdËZ°uÁ€ ‹{,½ZÌr‹€§
ÖËZ¼À̇ ZiM {Á| » ½Z¼Å ½ÂÀ¯Ze {Y{ {ÂmÁ
{‡ ‰Á Á ÃÂ̋ ¾Ì¼Å Y ºËY Äf‹Y{ į ‚Ì¿
Z‡Z‡YÄ «YÁÁº¸Ì§{¶j¼·YÖ§|¿YÃ{€]
¾Ìˆv·Y×Y|^ŸZ]Yc€”u½YZË{€^¿YՀːe
Är¿MÖ·ÁºÌÀÌ]Ö¼¿| ‡¾]€¼ŸÃZb‡Á
Ö»Ô]€¯Ä¿YÁYZÆ·{Ö]ÂyÄ]{‹ֻdËYÁ
įĻZ¿Zfz»|À¼‹YµZˀ‡{ZË|¿Y{€³
YŠÌ],Y‹ZŸÄ «YÁֿ»Y€ÌaÕZÅÄÀv{
ÃZ‹YÄ «YÁ{ÂyÄ]įÕ{Á|v»€Ëe|Àq½M
|̇c€”uÕZÅd^̐»ÁևZ¼u¹,{Y{
Ö» \—Zz» ½Zm Ä] , ½ZŒ¿ZÅY€¼Å Á LY|ƌ·Y
Ä°¸],dˆÌ¿ŠËZ¼¿Y¾z‡Zm¾ËY{|À̌¿
º¸Ì§Ä¿Z¨‡Zf»Ä¯d‡YµZuÁ†uYd^v
|‡Ö»€œ¿Ä]ÀÆ]Ö]½MY‚ÌyZf‡
ÖËY|f]YÕZÅÕZf§€³½Z¼Å{d¨³½YÂf]|ËZ‹
e¶]Z«€Ì£Z «YÁd‡YÃ|¿Z»{½Y€ËYÕZ¼À̇
×Yd¼ ¿|̼uÁd‡Á{¹|¬»Õ{ZŁYd‡Y
|̨‡dÌ “Á{Ö]Z¿ÕZÅՁY{€ad̐z‹Ä¯
ZÅÄf‹~³YZÌ]Á€Æ»Ä]€‡ÖfuÁÖ·ÂaÖ]Á
ŠËYMº¸Ì§d«Á½M,|¿YÄf‹Y{ºÌ¿‚]¥€u
ZÅÕZÅČ̸¯ÕZÅ`ÌeYÕYğ¼n»šÌ¸£
Zn¯YdˆÌ¿¹Â¸ »Ä¯|‹Z]¹{Á€‡Ö]ÁÃ|‹
Ö» Zn¯ Ä] Á |ÀÀ¯ Ö» €Ì‡ Zn¯ { Á |ÀfˆÅ
.|¿Á
ÄÌmÂe |¿YÂe Ö¼¿ ºÅ Ղf¿Z§ ÕZ¼À̇ Ä¿ZÆ]
½Zf‡Y{|‹Z]ÕYÄ»ZÀ¼¸Ì§Ö´fz¸‹¾ËYÃ|ÀÀ¯
ÁZŀf¯YZ¯¾Ë€e€Ë~aZ¿ÁZ]{Ղf¿Z§ÕZ¼À̇Á
ÕZź¸Ì§ÁZŽÂeZ¯ÃÂ^¿Y½Âr¼ÅŠËZÅZ”§
Á …ÂW €f¯{ Á ºË€³ ½Y{Y€] µZj»Y ZË Ö¿‚Ë{
Ó¯Y{ |À¿Z» …Y€Å ÕZÅ d̐z‹ Öfu Á
€ÌyY ¦Ìz‡ ÕZŠĐ« ¾Ì¼Å Á ¾ËZfŒ°¿Y€§ Á
ÕY€] ºÅ Á Ĭ¸u Á ÄÀ̯ Á ÃY |À¿Z»
ļÅÁ|ÀÀ¯Ö»{ZnËY€Ë~aÁZ]ÕZ”§,\—Zz»
Ä],½ZŒËZÅY€mZ»¶ËYÁY{Ã|‹{ZËÕZŀf¯YZ¯
ŠËYM{Ä¿Z¨‡Zf»Z»Y|ÀÀ̌¿Ö»€³Z‹Z¼eÁZ]
µZW Á Ղf¿Z§ ÕYÂÅ Á µZu ¾Ì]Z» į šÌ¸£
{Âm»ÕZÅ`ÌeY¹Y|¯pÌÅ,d‡Y½Y{€³€‡
,|ÀfˆÅºÅÃ|‹Z¼¿x¿ÁČ̸¯Z” ]Äq€³Y
Ä£|£{ÁÖ«€]{€»½MÄ¿-|ÀÀ̌¿Ö¼¿ÁZ]Ä]
Ze|ŸZ« į {Y|Æ] |»Zu €f¯YZ¯ Ä¿ , ŠËZÅ
Õ{ÔÌ» ÄÅ{ ÕZÅ ½Z»€Æ« |“ ֟Y|e Z˳
ÄÅ{¶ËYÁYÕZ¼À̇ÕZź¸Ì§ÁZ°Ë€»MÕZ¼À̇
, dˆÅ ªÌ§ š§ZuY|y ¶j» ½Z»{Ây ¾‡Y{µÁƒÖ§Ö¨ËYZÆÀËYļÅÄ°ÀËY¾¼“
žÌn§¶f«¶j»ÖËZÅÄÀv{|ÀfˆÅY{¹YÁ
|À̌¿Ö»{ÂyÕZm{,ÖËZ“\Ì^u€f¯YZ¯
ÁÄf§€³Y€«¹Z¬f¿Y¥|ÅįÕ{€»½MÖfuÄ¿Á
ÁÖ·Z¬e€a{€»€Ìa
Õ|m Y|§€— Á |À¼«ÔŸ ®Ë ½YÂÀŸ Ä] –¬§
ºË´]|ËZ],d‡Á{¹|¬»Á×Yd¼ ¿ÕZ¼À̇
d‡Ye¶]Z«€Ì£Ä¯
Ö¿ZŒ¿©ŻÁ®^‡Ä]Ö¼¸Ì§|‹Z]ZÅ{Á‚ÌaY
Ę]YÄ]ZŒ»Õ€´Ë{º¸Ì§ÁÖ^·Z—Ö¸Ÿ|¼v»
Á½MY€eÄËZ»º¯Z̈]Äf^·YÁÃ|ÀŒy{½YÂa
Z˽Z°¸»Á€ˆyÖ]—½Âr¼ÅÕ{Á‚ÌaYÀyÓZ]
ÁÄÅ{ÕZź¸Ì§Ä]Y\—Zz»¾Å}ZÆÀe
½Á|]Äf^·Y{Z‡Ö»¥Â˜ »½Y€ËYÕZ¼À̇
Ä] ÖËZÅZfyZ‡ Z] Á Ã|ÀÀ¯ [~m ÕZÅZ”§ ½M
€eÖv˜‡Á€e¦Ì “\eY€»
šÌ¸£ŠËYM
e¶]Z«€Ì£
Õ{ZÅÁ×Yd¼ ¿|̼u­€fŒ»ÕZź¸Ì§€³Y
ºÌ‹Z]Ã|Ë{º¸Ì§¾Ì·ÁY½Z¼ÅYYd‡Á{¹|¬»
Ö¿Â˂˸e µZˀ‡ Á Ö·Âa Ö] Á ®ÌeÂ] Ö¿Â˂˸eÕZź¸Ì§ÖfuÁ|̨‡dÌ “Á
¥€Ä]ÁºÌ¿‚]¥€uZÅÄf‹~³YZÌ]|À¿Z»
Á‚À—֟¿ZÆ¿MļÅ{ÁÖÀˀ̋Ád]€‹
ÖzËZeÖfuÁ֟Z¼fmY…¼¸»Á¦Ë€›Ä^ËZ˜»
½YÂmZˆ¼¸Ì§Á{¾ËYÕZ¼À̇į{‹ֻ†u
{ºÆ¿M¦·Â»ÕZ¼À̇֟¿©Ô—YZ]ÖfuY
¦·Â»ÕZ¼À̇Yd^v€´Ë{įÕZ³Á¾ËY
‚ÌyZf‡
Á cÁZ¨f» ½YÂe Ö» d‡Y Ã{Zf§Y Ä°‡ Y Z]
¦Ì “Z»YÄÀ˂ŀa į½Y€ËYÕZ¼À̇{ÂyÄ],{€¯Ö¬¸eÄËÁ
ÕZ¼À̇xËZeÕZź¸Ì§¾Ë€eÄÀ˂ŀaYÖ°Ë ÄÌ·ÁY€ZÀŸÕZ̈]{ÂÀŊ¿Y€³Z¼À̇Öy€]
|¼uYÄfyZ‡Y‹ZŸÄ‡Z¼uÁ¹ZÌ«ÃZ]{½Y€ËY
|¿YÃ|¿Z»{ՁZˆ¼¸Ì§
{ÂyÄ»Z¿Z¯{‚Ì¿¾ËYYŠÌaįŠËÁ{Z“
½Z¼Å { šÌ¸£ ŠËYM º¸Ì§
|À¿Z»ª§Â»Zf^ˆ¿Äf^·YÁÄÀ˂ŀaZiMŠÌ]Áº¯
ÕZ¼À̇ ÖËY|f]Y ÕZÅ ÕZf§€³
Äf‹Y{¶WÁ{Á|̋Ây¾Ì»€‡ÁZ̼̯
`ÌeYÕYğ¼n»ÁÃ|¿Z»½Y€ËY
ÄmÂrÌÅÄ]Š¼¸Ì§¾Ë€eÁZeÄ¿Z¨‡Zf»Z»Yd‡Y
ćZ¼u ½YÂÀŸ Á Y‹ZŸ ÄfˆËZ‹ Á Ây {
Ö] Á Ã|‹ ZÅ ÕZŠČ̸¯ ÕZÅ
dˆÌ¿ÖÀ̈u
|‹Z]Ö»¹{Á€‡
Á‰Ôeļź£€Ì¸Ÿd¨³½YÂeÖ»¹Ô¯®Ë{
¶»YŸ€ËZ‡Á½Y{€³Z¯Ö¿Ó—Š‹Â¯ÁÖ ‡
dÌ·Z §¾Ë€eÁZeÖÀ Ë,šÌ¸£ŠËYMZ˳Z»Y
µZ‡€´Ë{ַ«Ä]ÁµZ‡Ö·Â«Ä]į
ÕZ¼À̇½MÄ]Z‡Z‡Y,€³Z¼À̇Á{¾ËY­€fŒ»
|«Z§,Z¯¶uZ»Ä¿Z¨‡Zf»,Ã|Ì»Zn¿YµÂ—Ä]
֟¿Ä]Á{€]Ö¼¿ÃYÃ|‹{Z˦·Â»ÁZy
d¨³Y{Á€eZXeZ]Ö»Y€Æ]|Ìn»
|Ë|ÀyֻČ̼ÅįՀ´ËZ]ÕY€]c°‡Ä¬Ì«{®Ë
ÂËZm{Â]Ã{€¯ÕZ]įÖÅZe¯º¸Ì§€—ZyÄ]Ä°¸]
d‹Y{ºÅYZ¼À̇ĿZy
º¸Ì§{įZËM|¼f »Ä¼—Z§YÖ»€¯½MY†a
į{€¯cŸ{{Â]ՁZ]ºÅÖ»Y€Æ]Z]Ä¿Ô̳
|À¯d^vÕÁÃZ]{
ÕY€]{€¯½YÂÀŸÖÅZe¯ÕZÅd^v{ZËM|¼f »
‰YÖ³|¿YĜv·pÌÅįՂ˂Ÿ½{Y{d‡{Y
Ö»Y€Æ]|Ìn»{ZËÃ|¿€°Ìa,Z»Z´¿€^y‰Y‚³Ä]
ÃZ»½Z]MÄ^À‹Á{Át^€eZXe½YÂm€´ËZ]
ğ¼n»¥Y€—Y×YÓYÄ·YӀ¯}Z]Y{Á¾Ë€yMÕY€]
|‹Ã|¿Y{€³€Æ‹€eZXe
€eZXeğ¼n»Ö]ÓÄ]†b‡€eZXe|À»€ÀžËY€°Ìa
Ã{€¯Y{ÁÕÁZ]|À¿YÂf]½Y|À»€ÀÅZe|‹Ã{€]€Æ‹
|À¿YÂz]ÄveZ§ŠËY€]Á
,€eZXe €´ËZ] Ã|À]ZÀe ¾ˆv» ¹Z´ÀÅ ¾ËY {
¾·Z‡{½Y€“ZuÄ][Z˜yZ¼À̇Á½Â˂˸e
Ö»Y€Æ]|Ìn»†¿YÁ ¾Ë€yM¾ËY{€¯½ZÌ]
|ÀÀ¯Š¬ËŒeļÅZ¨˜·d‡Y
ÓZeÄ]Ö»Y€Æ]|Ìn»€°Ìa€Æ‹€eZXeY| ]
Õ‡Ä]Zn¿MYÖ¼‡Y€»Ö—Ze|‹Ã{€]c|uÁ
{‹žÌ̌eÕ|]YÃZ´»YM
{ į {Â] Ä»Z¿€] ¾ËY Հn» Ö»€¯ ½ZˆuY
d¨³ Ö»Y€Æ] ÃZ]{ ŠËZÅ d^v ÕY|f]Y
[¸¤»d«ÁpÌÅį{Â]Õ{€»Ö»Y€Æ]|Ìn»
|À¯Ö¼¿ÁZ]†°rÌźŁÂÀÅÁ|Œ¿±€»
®‹Y®ËÖfu|Ìn»d‡YÄf§Z»¾Ì]YÁYį
{Â^¿€eZXe€´ËZ]–¬§ÁYdzˀ¿ºÅ|Àz^·½Á|]
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
{€¯d^vÃÁ|¿YÁº£Z]|ËZ^¿{Â^¿•ZŒ¿YÖ·Zy
YÁYºÅČ̼ÅÁºËY{|Ìn»YÖeY€—ZyZ»Ä¼Å
º¿YÂeÖ¼¿¾ËY€]ZÀ]ºËYÃ|Ë{•ZŒ¿ÁªŒŸÁ‹Z]
ºË´]d̸ˆeŠÀf§ÕY€]
{Â]Ö¿Z]€Æ»ÁÖf‡Á{,d«Z§µZ^¿{Ä]|Ìn»
Á Öf‡Á{ ,d«Z§ µZ^¿{ Ä] |Ìn» {Y{ Ä»Y{Y ÕÁ
d^v»ÁªŒŸ¾ËYd‹Y{d‡Á{Á{Â]Ö¿Z]€Æ»
Z]½Zf‡Á{€—ZyÄ]Äf^·Yį|ÀÌ^]ļÅ{Y
{ÁZÌ]¹YÁ{µZ‡dˆ¿YÂeį{Â]Šf^v»
įd‡YÕYĜv·¾Ë€e¾Ë€Ì‹½{Â]½Âq
Ö¼¿|À¯ºÌˆ¬eŠ¿Zf‡Á{Z]|¿YÂeÖ»¹{M
Ä°¸]ºË´]d̸ˆe|Ìn»¾f§{»{º¿YÂe
ªÌ§š§ZuY|yd¨³½YÂeÖ»–¬§
į €eZXe |À»€ÀÅ µ|¯Za ¾Ìˆu Ä»Y{Y {
,€Æ‹€eZXeğ¼n»{ŠfˀË|»½Z»{
ÁÖ»Y€Æ]|Ìn»ZÌfyY{Y|̋ÂyÓZe
į{Â]Ã{Y{Y€«ÃŻ†³€¿€eZXeÃÁ€³
½ZŒŒËZ¼¿¾Ë€¼eÄ]½Z°»¾ËY{|À¿YÂf]ZÆ¿M
|Ìn» Հ´ËZ] ÃZ]{ Öf‹Y{{ZË ,|¿Y{€b]
Š¬¿ÕZ¨ËYÁՁZ]Ä]įÕYīԟÁÖ»Y€Æ]
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
{€¯dWY€«,d‹Y{Z¼À̇Á€eZXe{¦¸fz»ÕZÅ
ÕY€]d‡Y€fÆ]d‹Y{YŠËÁM|Ìn»ÁÃ|‹ Z“Ä]ºf‡€§Ö»{Á{|Ë{|‹Ö»{€¯Y‚³€]
Ö ‡ÁºÌ¿‚]|Àz^·,ºÌÀ¯c°‡ŠuÁÕ{Z‹ ÕY€mY|‹|Ìn»ÕZ¼Ì]ÄmÂf»Öf«ÁįÖeÁ€i Ö»Y€Æ]į€eZXe½Y{€³Z¯ÖeÁ€iZ“½MY| ]
\ËZnŸŠËZ¼¿{Y€eZXe{‰YՁZ]¾Ë€yM
ºÌ‹Z]Äf‹Y{d‡Á{Y½Y€´Ë{ºÌÀ¯
{Â] Ã{€¯ ՁZ] ÖeÁ€i Ö¿Y{€³Z¯ Ä] cZ«Â¸z¼·Y
Ä°ÀËY Y ÕYÁ|Ì»Y Y€]Y Z] Ö»€¯ ½ZˆuY Ä»Y{Y {
¾ËYµÂ—{Ö»Y€Æ]įÖn¿ÃZ]{Öf‹Y{{Z˂̿
¶°‹Ä »Zm{Y€§Y½ZÌ»{½Z—€‡|“Š^Àm®Ë
½|Ë{Ä]Š¿Zf‡Á{įÕYīԟÁÃ{€¯¶¼veZÆ·Z‡
d‡YÖ»Y€Æ]|Ìn»†¿YÁ¾Ë€yM¾ËYd¨³,{€Ì´]
|¿YÂy,|¿Y{ÁYÃZ]Á{
|À¯Ö»©€§ZŁÁÄ̬]Z]Š·|»Ö¼¯Äf^·Yį
ZŸ³¾Ë€e¹€³ŠË¸³ÕZ³ÁÄf¨y{€‡Ä¯ÁY
Ö»Y€Æ]|Ìn»Á{‹ֻ¾‹Ác|uÁÓZeÄÀv
{Â]
Ö´¿Y{€»d‡ƒÁYd‡YÃ|̌¯Y{Z»ÕÁ€]ÁZnÀËY
įÁY{€¯½YÂÀŸÖeÁ€i,d‹Y{{Z˾ËYY֌z]{
|Ë|ÀyÖ»Á{Â]{€»ÄŒÌ¼ÅÖ·Ád§€³Ö¼¿
d¨³Á{€¯¶ˆÀ¯YcZ«Â¸z¼·Y\ËZnŸŠËZ¼¿
ºÅYÂz¿ÄÀvÄ]YŠËZ¼¿¾ËY{Œ¿[Ây|Ìn»Ze
Ö»½Z—€‡Ä]Ôf^»Z¼Ì]®Ë½YÂÀŸÄ]¾»{€]
Ö»¾Ì¼ÅÕY€]d‡YÃ|̌¯Äq|Ìn»Ä¯º¿Y{
ÂeµZ»º^¸«,|Ìn»ºË³
€‡Y€‡ÖÅZb‡dËÁ€]Áįº¿Y{Ö»¾»{Y{Ä»Y{YÕÁ
Õ|Ì´ÀmÖ»ZÆ¿MZ]|ËZ],pÌÅZ]Âeį{Â]t¸ˆ»
ÖËZŸ{¹Ô‡ÓYdnu”uZ],º‡Y€»ÕZÆf¿Y{ {|Ìn»Ä¯Ö¿Z»Y€qįº¿‚]{Zˀ§ºÅYÂyÖ»¾» {Â]ZŸ³¾Ë€e¹€³ŠË¸³ÕÁd‡YÄf¨y{€‡
¾ËYÁ|‹Ã|¿YÂydÌ»Z¼¿Ö»Y€Æ]|Ìn»€°Ìa€] ½Â˂˸eՀeZXeÄ»Z¿€]ZÆÀe{Â]Հfˆ]½Zf‡Z¼Ì] ZÅ ÖÅZÀa M Äf¿Za Ä»Z¿€] ¾ËY Y Հ´Ë{ Šz] {
€eZXe ½Y|À»€ÀÅ Y €´Ë{ Ö°Ë
Ã{Y¿Zy ÖÅY€¼Å Z] |À»€ÀÅ
ÃÁ€³ { Ö»Y€Æ] |Ìn» Z] į
Ä ˜« d¼‡ Ä] Š¿Zf‡Á{ Á
ՁZ^¼Å ÃŻ †³€¿ €eZXe
…Y€Å dŒÆ] ½Y|À»€ÀÅ
ÃZ]{ ½YÁY€§ €iZe Y€]Y Z] {Â]
|‹ÖÅY
įºÀX¼˜»¾»d¨³Ö»Y€Æ]
½ÂqÖ¿Y|À»€Àź‡Y€»¾ËY{
d‡Y€eÃ|¿Z»Ä¼ÅY|Ìn»
ÖÀ]½ZŒy,ZËM|¼f »Ä¼—Z§
d‡YÖ³|¿Y€aČ̼ŽÂq
,Õ|f¬»ZˆË€a,{Yk€ËY,{Z¼fŸY
|»ZuZ]¾»ÖËZÀ‹MhŸZ]|Ìn»
,Ö¿ZvË ¹Y€Æ] ,½ZÌÅZ» Ä¿Zˆ§Y
†³€¿ÃÁ€³ÁՀÅZ—|¼v»
,ÖÅZÀa €¨ m ,Ã{Y|¼v» |Ë¿
ÕZŵZ‡ ¹Z¼e { {Â] ÃŻ
,Õ{Z¿ ®]ZeY ,{Y„¿ ÃÁZa ¹ZÆ·Y
ÃÁ|¿YÁº£ÃZ³pÌʼnYÕZ¼Ì]
,µ|¯Za¾Ìˆu,½ZÌrfŸZ‡|¼uY
¾ËY€]ZÀ] ¹|Ë|¿ ‰Y ÀÆq {
†³€¿ ,Ä¿Zf‡M €§Zˆ» ¾Ìˆu
ºË‚Ë€] ®‹Y ‰{Â^¿ { |ËZ^¿
€Ì‹{Y,Ö¿Z¼Ì¸‡‰Á¯,ZÌ]M
įֿY€ÆeĨ—ZŸÕZm¾ÌÀr¼Å
¾Ìˆu,d¼Å€¤Y,Âat·Z
{{Â]ÃÁ€³¾ËY{Z»½Zf‡Á{Y
ÄÌÀ» ,€Ì‹Â¿ ¹Y€Æ‹ ,Ö¿Z̯
d‡YÖ·Zyº‡Y€»¾ËY
¾ˆv» ,ÖËZ“ \Ì^u ,Ö¿Z̈a ÃZf‡ ,Õ|»Zv» Ä]Z»Ä¯|Ë´]Á|ËZÌ]|Ìn»cZ«Ô»Ä]|Œ¿€“Zu
ºÌfˆÅÂeZ]€eZXeÕZÅÄr]YÖ³|ÀËZ¼¿ €fÆ]Ä°ÀËYÄ]ÃZ‹YZ]Ö»€¯½ZˆuY,º‡Y€»Ä»Y{Y{
,Õ}MÂa|̼u,{Y|uZ“,Öf‹{€¤Y,[ZÅ·Y|^Ÿ
¾ˆv»,ÖÀÌ»Yd¼u,½ZË|̼u®]Z],Ö]Y€‡Ö¸Ÿ {Y{Ä»Y{Y,{€¯Ö»d^v½YÁY€§€iZeZ]įֿZvË ¹Y€Æ]ÁÖƸ·Y|^ŸÖ¨˜»½ÂqÖ¿Y|À»€ÀÅd‡Y
,{Y k€ËY ,Äf‡YÁ ¾ˆu ,Öv·Z Âf‡€a ,Ã|À]ZÀe ºÅ½ÓYZÀX¼˜»Ád‹Y{\·€]|Àz^·ÄŒÌ¼Å|Ìn» |¿€]Ö»l¿½Z—€‡ÕZ¼Ì]Y‚Ì¿ZÆ¿MįֿZvË
€eZXeÄ]|Ìn»Ä¯Ö¼‡Y¹Y€fuYÄ]{|ÀyÖ»{Y{
,dyY|¿Y€˜yÄ]Y‰YÖf»Ô‡€eZXe€—ZyÄ]Á{Y{
|ÌÀ¯c°‡Ä¬Ì«{®ËÖ´¼ÅZ¨˜·
dzˀ¿®‹Y‰YÕZ¼Ì]ÕY€]įՀ´ËZ]
{Ö»Y€Æ]|Ìn»Ä¯Z¼À̇½Y{€³Z¯Õ{Z¿Õ|Æ»
‚Ì¿{Â]Ã{€¯Š¬¿ÕZ¨ËYÕÁ{Y|¤]{Á|]º¸Ì§
‰Ôe|Ìn»Ö³„ËÁ¾Ë€f¼Æ»d¨³Ö»Y€Æ]ÃZ]{
{ÂmÁZ]{Â]ÕZ¼Ì]Z]ÁZ^»ÕY€]‰YÄ¿Z¿Z»€Æ«
,Ö¿ZÅY€§Ã€Ì¿,Öf‹{Ż¾Ì»Y,ÖÀË|]ZŸ€Ì»­{‚» cY€m¹{ÂyÄ]ÄmÁpÌÅÄ]¾»Ö¿Z»€Æ«¾ÌÀq {ÁÕZ¼Ì]{ÂmÁZ]įֿZv˹Y€Æ]YºÌ]ZË{
|Àf‹Y{”uÁÖ¿Z˜¸‡Õ|Æ»,Õ|¼uYÁ€ˆy įº¿Y{Ö»½Âq¹‚Ë€]®‹YŠËY€]įºÅ{Ö¼¿ Y{ÁÕY€]d‹Y{ÃY€¼ÅÄ]½„̈¯YµÂˆb¯Ä¯Ö·Zu
µÂ—{ºÅ|Ìn»{Z»Öfu{|ÀyֻČ̼ÅÁY cŸ{{Â]Ã{€¯d¯€‹º‡Y€»¾ËY{Šf‡Á{Z]
|À¯{Y€ËYÃZe¯ֿZÀz‡Ö»Y€Æ]ÃZ]{Ze{€¯
d‡YÃ|Ë|¿YÁY®‹YÃZ³pÌʼnYÕZ¼Ì]ÃÁ{
,d«Z§,Z»ºÆ‡ºÌÀ¯Äˀ³‰{Â^¿ÕY€]|ËZ^¿†a {YÖ³|¿Ä]ªŒŸÁ‹{€¯½YÂÀŸÖ¿ZvË
º¯Z»¾Ì]įՂÌq½Z¼Å,d‡Y|Àz^·Ád§€ » ½Y|À»€ÀÅÄ¿Zy{|Ìn»ÃZ»{Y{€»Ä¯ÖÅZ´ŒËZ¼¿
½Y£Y
½Y{€³Z¯
Õ|¼v¼Ì¸Ÿ½YÂ̯ÁY|°À]|Ì»Y
½Z³|ÀˆË¿
Õ|¼v¼Ì¸Ÿ½YÂ̯ÁY|°À]|Ì»Y,Õ|ÌuÖ¸Ÿ
ÕY{€^¼¸Ì§€Ë|»
Õ|¼Ö”e€»
Ã|ÀÀ¯ÄÌÆe
Y|°À]|Ì»Y
½Y€´ËZ]
¾Ì¼‡ZË,Y{€¯¹ZÆ·Y,Õ|¼Ã{YM,Ö¿ZÅY€§ªËZ¬‹,Õ|¼uYÕ|Æ»,Öf»Y€¯[ZfÆ»
¶ÌŸZ¼‡Y֔e€»Ö§€ »Z]ÁÖ¿Z]Â]ºË€»,Ö¿|»Ä ]Y,Ö]{YºÌˆ¿”uZ]ÁÖ¯ÁZa
½Zˀ̐¿Ö°Ì¿µZ‡{€y€´ËZ]Á֋Z¯
½Zf‡Y{ďÔy
{Ây€],¥Á€ » ¾ÌˆËÂ» ®Ë ±€» \‹ { į d‡Y {€» Á ½ ®Ë ½Zf‡Y{
Á{Y~³Ö»€ÌiZeZŽMÕÁ{€ÅÃ|ÀËMÁÄf‹~³ÕÁ½Z‹Ö«Z¨eY
½Y{€³Z¯
Ö^˜«Z“|̼u
Ã|ÀˆË¿
ÖËZ^—Z^—|ÌÅZ¿
Ã|ÀÀ¯ÄÌÆe
½ZÌeY{Z‡µZ¼m|̇
֬̇»
ÕZ¿Y|Ì ‡
½Y€´ËZ]
{¼v» ,Õ|‡Y €ˆ§Y ,Հi¯ ½YZ] ,Ö¿Y€´ÀÅM ÃZ´a ,Ö¿Z» Ö¨˜» ,Öf»Y€¯ [ZfÆ»
ÁÖ»Z¿¹ZÆ·Y,ÃYÂy•ZŒ¿Ä¿Y€§,½ZˁÁ€Æ]
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Y{Ä»Zm
½Zf‡Y{ďÔy
Ö³|¿{Õ|Ë|m–]YÁÄ]‰|aºfyº‡Y€»{įd‡Y¾Ë€Ì‹¹Z¿Ä]Ö¿ÃZ]{
Á|À¯Ö»¦Œ¯YÁZeÖ¬ËZ¬uÁ{€]Ö»ÖaÁY
ևÁ€Ÿ{µZnÀm
½Y{€³Z¯
Ö^̘yZ“
Ã|ÀÀ¯ÄÌÆe
Õ|¼uY|¼v»
¾ËÁ|e
Õ|¼uYÃZ´a
ÕY~³Y|
½Z˸ŸZ“€Ì¸Ÿ
½Y€´ËZ]
,Ö]Y€“Ö”e€»,d‡Á{¹Zœ¿Ä¼Ì ¿,ֻ¸œ»€ÅZ—€Ì»,Ĉ¼yZ“€Ì¸Ÿ
,Ã{YÕ€WZuZ“€Ì¸Ÿ,Ã{YÕ€WZu\uZ,ž¿Z«Õ|Æ»,Հv]Z“|¼v»
ÁՀÌ^y|Ì ‡
½Zf‡Y{ďÔy
Ä]Á|ÀÅ{Ö¼¿ÃY¾ŒmÕY‚³€]¶v»Ä]Y½Z¯{¯ևÁ€Ÿº‡Y€»®Ë{
½Z³|ÀÀ¯Y‚³€]|¿Â‹Ö»ÄmÂf»ZÅÄr]|ÀÀ¯Ö»|Ì ^e¡Z]ÕZÆf¿Y{ÕYÄ^¸¯
ºÅÄ]Y¾ŒmZe|¿€Ì³Ö»ºÌ¼eY~·,|ÀfˆÅ|z»{Y»Ör«ZqZ«º‡Y€»
d‡Y€mZ»Z£M¾ËYÁ|À¿‚]
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
Ö«Zq
½Y{€³Z¯ÁÃ|ÀˆË¿
µ|Ë«Z»Y
¾ËÁ|e
µ|Ë«Z»Y
|Ì·Âe€Ë|»
ÂbŒ¿Y{¹Y€Æ‹
ÕY{€^¼¸Ì§€Ë|»
Õ|¼Âa֔e€»
½Y€´ËZ]
Ö¿ZuÁ|Ì»Y,Ö°¸»¾Ìˆu,{Y„¿w€G §|̼u,Öf»Y€¯ZˆÆ»,Ö§Âfˆ»4 ½{Ó,Z¨»Ö¸Ÿ
ÖÅMZÀ·Y,Ö¼eZuÂaZƇ,…ZÀ‹Y|y|Ë¿,Ö^mZu{Âŀ§,l»ZË{Ã|ˀ§,Ö¿Z]€«ºË€¯
4
Õ{¼v»ŠËZf‡µZ‡{€y€´ËZ]ÁÖf»Y€¯€»Y€§
½Zf‡Y{ďÔy
½Y|mÁZ˪ŒŸ[Zzf¿Y-[Zzf¿Y®ËYd‡YÖfËYÁº¸Ì§¾ËY
Á{
Ã|ÀÀ¯ÄÌÆe
ÖËÂf‡€a‚ËÁ€a
½Y{€³Z¯ÁÃ|ÀˆË¿
Ö¿Zfˆ¸³ÔÌƇ
ÕY{€^¼¸Ì§€Ë|»
€§½Z»{Z‹½Z¼Ìa
¾ËÁ|e
ÕZËÖ¨Ã|ËZÅ
½Y€´ËZ]
¾ÌƻĿY€Æ»,Ö¿Z]|¼v»,ªÌ¸y¶³Â‡,Âa€Ì¿[ZfÆ»,ÖËÂf‡€a‚ËÁ€a
Հ¨ m ½Z¼Ìa ,|¿ Ö¨˜» ,Ö£Y{ ÄqY€« YZ‡ ,Õ{Zn‡ Ö¸Ÿ|¼v» ,Ö]Y€e
{YÂm,Ö¿ZˆuYÖ¸Ÿ,Õ{ ˆ»Z“,Öm€]Ä̼‡,Ö¿Z^ ‹¹ZÆ·Y,Հ^ÂaYZ‡
ÁÖ]ZÀm€Ì»Y,Ö¿ZÅY€§
½Zf‡Y{ďÔy
ºÌ¼e½MÃ|ÀÀ¯ÄÌÆeÖËÂf‡€a‚ËÁ€aZ»Y{Y{֟Z¼fmYֿ¼”»º¸Ì§¾ËY
{Á€¿Â·½Zf‡Y{,½Y€¯Y½Z»Zeį|À°¿½ZÌ]Yº¸Ì§Â“»Äf§€³
Ã|ÀÀ¯ÄÌÆe
ÂbŒ¿Y{¹Y€Æ‹
½Y{€³Z¯
[ZÀmÖ¸Ÿ
¾ËÁ|e
Հƻ½Z°‹Y
ÕY~³Y|
©|·YÂ]Y¾Ìˆu
֬̇»
·Â³Ã€«¾Ë€§
½Y€´ËZ]
ÁՁ‚ »€^¯YÁÕ{¼v»|Ì»Y,Ö«ÂiÁ{Y€Æ‹,ZË{‚ËYZÀˀa,Ö¿ZÅY€§ªËZ¬‹,{Y|Ì ‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
³Ä]Ã|¿
½Zf‡Y{ďÔy
»Z»Šf‡YÂy{‰€Ë~aÕY€]{Y{Ö´fˆŒ¿Z]|«d‡YÖe|»Ä¯Ö»Zu²Àŀ‡
”uZ]{Y{|«Ä¯{Y{€b]Õ|ÅZ‹½YÂm½Yd›Z¨uÄ]Á½Z»c|»{‹ֻ
{Z»Y,|Å|]c{ZƋ|¿YÃ{²Àŀ‡Ä]YÄ]€“¾Ë€f³‚]įÕ{Y€§YÄ̸ŸÃZ³{Y{{
‰YÖ³|¿ÖÅYÁ{¾Ë€f³‚]€‡€]Ö»Zu²Àŀ‡Ä¯|Å{Ö»wÖ¸WZˆ»¾Ì]¾ËY
Á{€Ì³Ö»Y€«
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
Ö¼ÌÅY€]YÀ»…Z°Ÿ
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
¸ÌmZuZ“|¼v»…Z°Ÿ
ÖËZ‹Za֔e€»ºÌu€eº‡Y€»
ÁcZÌuĸZ§¾ËYÄf^·YÁºÌÀ¯Ö»Y|Ìa|·Âe‚Ì¿
¹Y|¯ºÌÀÌ^]įd‡YĬ]Zˆ»®ËZ»ÕY€]±€»
ºÌfˆÅ¶¼ŸdÆmY¾Ë€fÆ]Z»Y
”uÄ]ÃZ‹YZ]{ÂyÕZÅd^vÄ»Y{Y{ÕÁ
Á ÕZbˆ¯Zy žÌ̌e º‡Y€» { ¹{€» ‹€a
µY‡¾ËYd¨³ÖËZ‹Za֔e€»{ZËÃ|¿ºÌu€e
º‡Y€» { Y€q ¹{€» į |ËM Ö» ŠÌa Z» ÕY€]
‹€a|u¾ËYZeÖËZ‹Za֔e€»€°ÌažÌ̌e
º‡Y€»Z]Y‹€a”u¾ËY| ]Á|¿{€¯d¯€‹
ֻĈËZ¬»cˆ°ŒÌa{Zf‡Y½Ô§€°ÌažÌ̌e
į|»ZÌ¿ZÆ¿MY|Ë{Ä]dÌ ¼m¾ËYY€qį|ÀÀ¯
¾ËYd¨³µY‡¾ËYÄ]x‡Za{|ËZ]¾»€œ¿Ä]
dˆÌ¿Öf‡{Â“»ĈËZ¬»
º‡Y€»{”uÕY€]\Ìe€e€ÅÄ]{Á‚§YÕ{Y€»
€Å €ÀÅ Á ²Àŀ§  Y Ö³‚] €Å žÌ̌e
Ä°ÀËYZ¼¯|ÀÀÌ]Ö»Y{Ây¾Å}…Z° ¿Yֈ¯
½Âq Ö¿Z³‚] €°Ìa žÌ̌e º‡Y€» { ºË|Ë{ Z»
ÕZÅÄf‹Y½Y|À»€ÀŀËZ‡ZËÁÖ¨˜·½YÁ{Z‹
¾ËYÄ]{ÂyÖÀÅ}€ËeÁÃZ´¿Z]¹{€»,¦¸fz»
|Àf§º‡Y€»
½Y€Æe ÕY{€Æ‹ ՀÀÅ Ö´Àŀ§ ½Z»Z‡ †ÌW
,dˆÌ¿€ÀŊËZf‡º§€uZnÀËY{{€¯tˀe
Öf«Á į d‡Z» ¹{€» Ö¿Z]€Æ» { ¾» ¥€u
dz‡ –ËY€‹ ½M Z] ÖËZ‹Za ֔e€» |¿|ÌÀ‹
¾ÌÀrÀËY {€¯ ÁZ^» {Ây ÕZ¼Ì] Z] Ŀ´q
ÕZbˆ¯ZyÁžÌ̌ed‹Y|³‚]º‡Y€»{‹€a
|À»€ÀÅ ®Ë ֔e€» Z«M |¿{€¯ Y|Ìa ”u ÁY
ŠÅYÂy … Y€Å dŒÆ] ½ÓÂXˆ» Y ¾ËY€]ZÀ]
Ä]½Y|À»€ÀÅÄ ˜«{YՀfÆ]ÕZmZeºË{€¯
Ád§€³¹Zn¿YÕZ°¼Å¾ËYÀyÓZ]į|ÀÅ|]Z»
Z»YºË|À¯Y½Y|À»€ÀÅÄ ˜«Yʬ¿Z^ˀ¬eZ»
{ÂmÁʬ¿½M{֔e€»¾§{½Z°»YįºË|Ë{
{€¯|Ì»YZ¿YZ»,Z»ÄfŸZ‡ÕÂnfˆmÁ{Y|¿
ʬ¿¾Ë€fÆ]{YÖ¸³|^‡Ä §{®ËÄ°ÀËYZe
ºf§½Md¼‡Ä]į¹|Ë{½Y|À»€ÀÅÄ ˜«
¹|̇¶³|^‡½MÄ]įÖf«Á{Á‚§YÖ¼‹ZÅ
į{Y{Y€«Ö¨Ë{¶³|^‡¾ËY€ËÄ¯¹|Ë{Á
Ä]Y§ºË{€¯¾§{Zn¿M{Y֔e€»ºÌ¿YÂeÖ»
įºf¨³Á¹{²¿…Y€ÅdŒÆ]½ÓÂXˆ»
¾»Ä]ZÅZ]ZÆ¿MºË{€¯Y|ÌaY¾§{Ö·ZyÕZmZ»
ÃZ]Á{¾»Z»Y{Y|¿{ÂmÁÖËZm¾ÌÀqį|Àf¨³
ÁºfˆÌ¿cZ»ÂÅ»¶ÅY¾»Ä¯¹{Y{x‡ZaZÆ¿MÄ]
ÕZm¾Ë€fÆ]{Y֔e€»ºË|‹ª§Â»¹Zn¿Y€‡
Ö» …ZˆuY ¾» Á ºÌÀ¯ ¾§{ ½Y|À»€ÀÅ Ä ˜«
º‡Y€»ºœ¿{Âyįd‡Y֔e€»¾ËYįºÀ¯
[{Y€]{Á{†a,|À¯Ö»dˀË|»Y{ÂyÕZÅ
ÖËZ‹Za֔e€»Ö¿Z]€Æ»Á
ՀÀÅ Ö´Àŀ§ ½Z»Z‡ †ÌW Õ{Y€» [ZƋ
Ö³|¿d¨³º‡Y€»¾ËY{ºÅ½Y€ÆeÕY{€Æ‹
{Z»d‡YĬ]Zˆ»®Ë|À¿Z¼ÅZŽZˆ¿YZ»Ä¼Å
Õ|·Âe€ÅįºËY{Y€«cZÌuÁ±€»Ä¸Z§®Ë
ÕÁ ½M Ö³€» €Å Á d‡Y ±€» Ä°‡ ÕÁ ½M
ՁÁºËYÃ|¿Ä¯ÖËZ»Ä¼Å¾ËY€]ZÀ]|·ÂeÄ°‡
±€»Y| ]Z»Yd§ºÌÅYÂyZÌ¿{¾ËYYÀyÓZ]
Ã|À¿YÂy ÖËZ‹Za ֔e€» {ZËÃ|¿ ºÌu€e º‡Y€»
”uZ]ÃZ»½Z]MÄ^À‹Ä‡Á_Za֬̇»
Á ½Y|À»€ÀÅ Á Ö¿Y€Æe ½Y|¿Á€Æ‹ Y €¨¿ ½YY‚Å
½Y€Æe¾ÌÀ»Â¼·Y€Ì»Y|nˆ»{ÕŒ¯½ÓÂXˆ»
|‹Y‚³€]
Հn»Ö¼‹ZÅ{YÂm|̇,€Æ»Z´¿€^y‰Y‚³Ä]
֔e€»d¨³Ä»Z¿€]ÕY|f]Y{ºÌu€eº‡Y€»¾ËY
¶ÅYÄ]į֬ŒŸZ]Ö¿YÂm¿ÕY|f]Y{ÖËZ‹Za
ÕZ¯Ã|ÀËM{Ze{€¯‰ÔeÃY¼Åd‹Y{dÌ]
½ZŒ¿YÂ“»¾ËYÄ]{ÂyīԟÁªŒŸ{Ây
¶v»½Zf‡€Æ‹¶v»{ÕÁÖf«ÁÄ°ÀËYZ¼¯|Å{
Á {Â] Õ|nˆ» €^°» d‹Y{ d»Z«Y ‰|a Z¯
½YÂÀŸÄ]YÁYį{Â]ÁYÖ^Å~»ÕZÅÄËZa¾ËYZ«Z¨eY
d^v¾ËYį|¿{€¯Ö§€ »µ{¶ÅYÃ|À¿YÂy
įY€q,|ÀÀ¯Ö»|ÌËZe‚Ì¿Š¿Zf‡Á{ºÅY¾»
dˆŒ¿µ{€]|¿YÂy֔e€»Äq€Å
Y €´Ë{ Šz] { ½Â˂˸e Á €eZXe €´ËZ] ¾ËY
µZ^¬f‡Y Y ZÌ¿{ ļŠ{Á‚§Y {Ây ÕZÅd^v
,|¿{€¯c€Ìu½ZŒ]Â^v»Ã|À¿YÂyY¹{€»‹€a
.dˆÅ€´»ºÅ€eZ^ˁ½|¿Z»€eZ³|¿Z»¾ËYYZËM
{ ÃY¼ŠÖËZ‹Za ֔e€» ¹Z¿ ºÀX¼˜» ¾»
|¿Z»|ÅYÂyÖ«Z]½Z»ÕZŽZmÁZžÅ}
֔e€» ¾Ì§|e º‡Y€» Ä] ÃZ‹Y Z] €´ËZ] ¾ËY
Öf«Ád¨³…Y€ÅdŒÆ]Ä ˜«{ÖËZ‹Za
½Y|À»€ÀÅ Ä ˜« { Y ֔e€» ºÌf‡YÂy į
Z» ÕY€] Y ÖËZm ºÌÀ¯ ¾§{ … Y€Å dŒÆ]
,{Â^¿ÁY€^«ÕY€]Ö]ÂyÕZmį|¿{€¯¾ÌÌ e
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
ÖËZ‹Zad»ÁZ¬»ÁÄÌuÁÄ]¹{€»¹Y€fuY
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
º‡Y€» { į Ö¿Zˆ¯ Á ¹{€» Y €Ë|¬e Z] ÕÁ
,|¿{€¯d¯€‹_Za֬̇»Ã|À¿YÂy¾ËYºÌu€e
,|¿{€¯Ö¿Z]€Æ»ÁYÕY€]įֿZˆ¯Ä¼ÅYd¨³
į ºÀ¯ Ö» ŠÅYÂy Z¼‹ Y Á ºÀ¯ Ö» €°Œe
Z»Ä¼ÅÖËZ‹Za֔e€»Zzf§YÄ],½{ZfˆËYY¶^«
֔e€»ºÌ¿‚]|Àz^·Ã|‹Ä¯ºÅĜv·®ËÕY€]
Ä°ÀËYZ]‚Ì¿{ÂyÖ¿ZËZaÁ{ÖfuÖËZ‹Za
Öy‹ºÅZ]Z»Y|¿‚]¥€udˆ¿YÂeÖ¼¿Öfu
‰Â»Y€§YZÅÄÀv¾ËYÃZ´rÌž»Á{€¯Ö»
ºÀ¯Ö¼¿
Á sY|» Ö·ÔÅ Z“€·Y|^Ÿ ‰Y‚³ ¾ËY …Z‡Y €]
{į|¿{Â]Հ´Ë{{Y€§Yĸ¼mYÕ{€§¾Ìˆu
Y|ƌ·Y|̇c€”u\WZ»{ºÌu€eº‡Y€»¾ËY
|ÀfyY{€aÖ¿YÂyÄu¿Ä]
Ä̋Zu
º‡Y€» Á€‹ Ä] Ã|¿Z» dŸZ‡ ®Ë Y €f¼¯ Y €¨¿ ½YY‚Å Y ŠÌ] ÖËZ‹Za ֔e€» ºÌu€e
Äfˆ]ÕZÅ{dŒadÌ ¼m¹Zu{Y¶Ì·{Ä]¹{€»
|¿|¿Z»Ö«Z]¾ÌÀ»Â¼·Y€Ì»Y|nˆ»
{ZË Ã|¿ ½YY|§€— Á ½Y|À¼«ÔŸ Y Õ{Y| e ,ZÅ{Z¯Ôa ¾f‹Y{ d‡{ { Z] ÖËZ‹Za ֔e€»
ÃÁ€³\·Z«{Ã|À¿YÂy¾ËYÕZÅÄ¿Y€eÁZņ°Ÿ
Y|Ìa ”u º‡Y€» Á€‹ Y ¶^« Ä¿Z³Y|m ÕZÅ
|¿{€¯
,ÂƼm †ÌW Ö·ZŸ ÁZŒ» ½Á|ˀ§ ¾Ìˆu ,ÖÅ°‹¹Y€Æ‹,ÖËÂ¿Ä ¸«€Ì»Y,½ZÌ^v»\Ì^u
|Ì»Y ,ÖuÔ§ ZˁZ» ,ÖÀÌ»Y ZËÂa ,Ã{Y‚̸Ÿ |¼v»
,€§ Հ^Å Á€Æ] ,Šz^¿ZÆm ®]Z] ,Ö¸ÌmZu
,ÖËZ¼¤ËÕ|Æ»,Ö¼‹Zž¼Æ],ÖƸ·Yd¼ ¿Ä]Á
,ÖËZ̓€§ ‰ÂËY{ ,Z¼ÀÅ Ö¿Z» ,ՁY¿ |¼v»
{Y| eÁÖÀˆu{Y€§,Âa|̋Z“,Ö¿Y{‚ËZ“
Á Z¼À̇ €eZXe ¹Z¿ \uZ ½Y|À»€ÀÅ Y Հ´Ë{
֔e€»ºÌu€eº‡Y€»Ã„ËÁ½Z¿Z¼Æ»Y½Â˂˸e
|¿{Â]ÖËZ‹Za
|À¿Y{Ö»Á|À¿Z]€Æ»Ä¯d‡Y¾ËY€—ZyÄ]|ÀÀ¯
Äf‹Y{®ËÁÖ¸»ÄËZ»€‡®ËÖËZ‹Za֔e€»Ä¯
d‡YÕŒ¯±‚]
d¨³{ÂyÕZÅd^vYՀ´Ë{Šz]{ÕÁ
ÄËZ»€‡¾Ë€fÆ]±€»Á|·Âe¾Ì]ĸZ§¾ËY{
|ÌËZÌ]½Z]€Æ»ÕZź¿ZyÁ½ZËZ«Md‡YÖ¿Z]€Æ»
½ZŒ¿ Y ½Ze Ö¿Z]€Æ» |ÌËZÌ] ,ºÌ‹Z] €e ½Z]€Æ»
¾» d‡Y Ö¿Z]€Æ» ¾Ë{ ¹Ô‡Y |Ì¿Y|] Á |ÌÅ|]
įÖËZÆ¿Mįd‡Y¾ËYºfy†·Zn»Ä]ºÅZ´¿
|¿YÄfˆ]Y½Z‹Z]ºË{€¯Y‚³€]†¸n»½ZŒËY€]
d‡YÕYĜŸÂ»ÄveZ§†¸n»¾ËY¹|¬f »¾»
ÕY€]c€¨¤»\¸—€]ÃÁԟį½Z³|¿Z»ÕY€]
ºÌ‹Z]½Z»{Ây€°§Ä]|ËZ]½Z³{€»
½Y€Æe ÕY{€Æ‹ ՀÀÅ Ö´Àŀ§ ½Z»Z‡ †ÌW
ÁĈ¸m{½Y€“ZuY{ÂyÕZÅd^v½ZËZa{
¥Á€ »Ä ˜«Zed‡YÂy|nˆ»½Á€Ì]½Y|¿Á€Æ‹
Ä]YÔ]€¯ÕÂ]Ĝv·€Å|‡Ö»º»ZŒ»€]
|ÀÀ¯Y€mYÖ¿YÂz¼Åc
‚Ì¿ÖËZ‹Za֔e€»ÕZÅÄ»Z¿€]€Ë|»{€¯Õ|Æ»
YZ»Ä¯ºÌ¿ÂÀ¼»Z¼‹Ä¼ÅYd¨³º‡Y€»¾ËY{
YļÅÁYd‡ZnÀËY֔e€»sÁ,|Ìf‹Y~´¿ZÆÀe
ÀyÓZ]d‡YÂyֻįÄr¿MÄ]Ád‹Y{d‡Á{
Z»ºÅÁ€»Yį½ZfËZŹ|«½Z]€«Ä]¾»|̇
{ º‡Y€» į |Ë{€¯ ÕZ¯ Á |Ìf‹Y~´¿ ZÆÀe Y
{‹Y‚³€]¾°¼»¶°‹¾Ë€eð‹Z]
{ ºÅ _Za ֬̇» Ã|À¿YÂy Ö^‡Y€Æ· Ö¸Ÿ
pÌÅ{{€¯½ZÌ]ÖËZ‹Za֔e€»ºÌu€eº‡Y€»
Yְ˺fyº‡Y€»{į¹{€¯Ö¼¿€°§Ö¿Z»
ÖËZ‹Za֔e€»º¿‚]¥€uºÅYÂz]º]Ây½Zf‡Á{
Ö»¹{€»Ä]{ÂyÕZÅÄ¿Y€e{įd‡YÖ¿Z¼Å
¹{€»Ä¯{Â]d§€ »Z]Á½Z]€Æ»Z̈]ÁYd¨³
|]†°rÌÅÕY€]ÁY|¿|̼ƧYÂ“»¾ËYºÅ
dŒaºÅ|]®q¯ļ¸¯®ËÖfuÁd‡YÂz¿
¹Z¼eį|ËMÖ»¹{ZË[ÂyÁd¨´¿Öˆ¯€‡
{Â]ÃY€¼Å€°‹YY|yļ¸¯Z]ŠËZÅd̬§Â»
į{Â]Ĭ]Z‡‰Ây|À»€ÀÅ®ËÁY{Â^¿Ä¬]Z‡Z]
µZuÄ]Հ°§®Ë|ËZ]į|‹½Z—€‡Ä]Ôf^»
{€¯®¸Æ»ÕZ¼Ì]¾ËY
֔e€»Ä¯|ÀÀÌ]Ö»¹{€»Öf«Á{€¯Ä§Z“YÕÁ
¶]Z¬»{Ä·Z‡½YÂm®Ë½YÂÀŸÄ]ÖËZ‹Za
Z«Z¨eY Á {ÁM Ö¼¿ º¯ Á {‹ Ö¼¿ ºy ÕZ¼Ì]
Á|ÀfyZÀ‹YÁYį{Â]ÕZ¼Ì]Y| ]ZÅÖ¸Ìy
½Z»¾Ë€edz‡{Öfuº°v»Äqį|¿|Ë{
,|¿YÂyÁ|»MÄÀvÕÁ¹{€»Ä]ªŒŸÕY€]ZÅ
|ÀÅYÂy¶WZ«‰Y¾ÌÀrÀËYÁYÕY€]ºfu—Ä]
{Â]
½YÁY€§ īԟ Ä] ÃZ‹Y Z] Õ{Y€» ¹Ô‡ÓY dnu
¶ÅY ½Y|¿Zy Á Y|ƌ·Y |̇ c€”u Ä] ÖËZ‹Za
¹Z»Y֔e€»Ä¯|À¿Y{ֻļÅ{€¯tˀedÌ]
Ö»½{Â]ÖÀ̈u†ÀmYZf Ì^—Á{Â]ÖÀ̈u
|À»€ÀÅ ®Ë ÕY€] Õ|À¼‹Y Z̈] ©Z¨eY |¿YÂe
Ã{Y‚̸Ÿ|¼v»Ä¯YÖ^‹¹ÁMÖ»{Z˾»|‹Z]
cÂb‡Za į {Â] Äf¨³ ¾» Ä] ½Zf‡Z¼Ì] {
µ{ ÁY Á {Â] Ã{Z»M Ô]€¯ Ä] ¾f§ ÕY€] ֔e€»
ºÀX¼˜»¾»Á{Â]Äfˆ]¾Ìˆu¹Z»YZ]Y{Ây
ÁY Y ¾ÌÀrÀËY į |¿{€¯ †u Y ¾ËY ¹{€» į
|¿{€¯µZ^¬f‡Y
Á …|¬» Z§{ µZ‡ ½YÁ{ Ä] ÃZ‹Y Z] ÕÁ
ªuÕZÅÄÆ^m{¹Ô‡Y½Z³|À»ÕZÅՀ³ZjËY
¹Z¼e²ÀmZŵZ‡¾ËY{{Y{t̓Âe¶—Z]Ä̸Ÿ
Ö»YM–ËY€‹Y|Ƌ½ÂycZ¯€]Ä]–ËY€‹ÁÃ|‹
į|Àfˆ¿Y{Ö»½YÁ{½M{įֻ{€»Ád‡Y
½Z»Œ¯Š»YM¾¼”f»Ä¯d‡Y|Ƌ½Ây¾ËY
ļžËYZ]įֿYÂmÄ]ÃZ´¿½Z¼ÅZ]†ad‡Y
Ö» ¹Y€fuY ,|fˆËY Ö» ÕZ¼Ì] ¶]Z¬» { {{
¹{€»|¿Y{d‡Á{YÄÌuÁ¾ËY¹{€»|¿Y~³
|À¿Y{Ö»ZÆ¿M|¿|ÀˆaÖ»YÕ|À¸]€‡Ád»ÁZ¬»
{Á€»YįÖËZÆ¿Md‡YÄËZ»€‡®Ë֔e€»Ä¯
Հ¨¿Y‚ŹZu{YZ]|nˆ»½Á€Ì]Á|nˆ»½Á{
Ö»d¯€‹ÖËZ‹Za֔e€»ºÌu€eº‡Y€»{{Ây
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
€ËeÃZ´¿YÖËZ‹Za֔e€»€°ÌažÌŒe
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
Ö¿Z//z̸Ÿ ½Z/ˆuY
¶ˆŸÃZ»{֔e€»
{€¯ÕZ]ªŒŸY|yZ]
dŸZ‡Z^ˀ¬eÁºË|»M½Á€Ì]½Zf‡Z¼Ì]Y{Â]Ä ¼m
|¿{Y{Z»Ä]Y֔e€»d‹~³{€^yį{Â]
d^v ć Ä°^‹ Ä¿Zz¸³ Ä»Z¿€] { į ÕÁ
Öfz‡Ä]Á{Â]Äf§€³ŠËY|Ä¯Ö·Zu{,{€¯Ö»
Ã{Y¿ZyÁ֔e€»{Ây{€¯ZƛY,d¨³Ö»¾z‡
cZœv· ,ZŁÁ Á ZÅÃZ» ,ZŵZ‡ ¾ËY ֗ ‰‚Ë‚Ÿ
¦Ì·Z°eYְ˽ÂÀ¯YÁ|¿{€¯Õ€b‡YÖfz‡
ÖËZ”§½{€¯ºÅY€§,֔e€»½YY|f‡Á{Á¾»Õ|m
d‡YÖËZ‹Za֔e€»½Y‚Ë‚ŸÁÃ{Y¿ZyÕY€]¹YM
Ád«Z§Ĭ]Z‡Y†b‡¶ˆŸÃZ»Ä»Z¿€]Հn»
{Á‚§YÁd¨³ÖËZ‹Za֔e€»{ZËÃ|¿Z]‰YÖf‡Á{
{{€³Ö»€]µZ‡Ä]֔e€»Z]¹YÕZ°¼Å¾Ì·ÁY
µZ‡¶ËÂveÄ»Z¿€]ÄËÁÃZf‡Ä‡Ä»Z¿€]į
Ä»Z¿€]{†b‡Áºf‹Y{Ã|Ɵ€]Yćİ^‹
֔e€»Z]į{Â]Äf‹~³½Z”»ÃZ»¶ˆŸÃZ»
½Zf‡Z¼Ì]{įºÅc|»¾ËY֗¹{Â]ÃY€¼Å
º¸Ì§Á†°ŸµZ^¿{Ö¸Ìy,ºË{€¯Ö»cZ«Ô»ÁYZ]
Š·Zu½Z»”uZ]ºÌf‡YÂyÖ»€fŒÌ]ÁºË{Â^¿
ºÌÀ¯[ÂyY
ÕZŸÂ‡Ze \‹ {Y{ Ä»Y{Y µZu ¾ÌŸ { Ö¿Zz̸Ÿ
֔e€» ÃY€¼Å ½Zf‡Z¼Ì] { į {Â] µZˆ»Y
ºËZÅd^vÄ°ÀËYYŠÌa{Y{ZmºË{Â]
ºÀ¯ÃZ‹YÄf°¿¾ËYÄ]ºÅ|]Ä»Y{YY
Z»Ä°ÀËYÄ]|ÀÀ°¿ºÆf»YZ»Ä¯
ÃZ» ºÌfˆÅ d‡€aÃ{€»
{Â] ÕYÄ»Z¿€] ¶ˆŸ
Ã|¿ ÕZŹ{M Z» į
Á ºË{ÁM ½M Ä] Y
ºÅ ‚Ë‚Ÿ ֔e€»
ÕYÃ|¿{Y€§YYÖ°Ë
ÃZ» { Y Z» į {Â]
{€¯Ö»ÖÅY€¼Å¶ˆŸ
YÕÂ^Ád]Zn¿,[{Y
֔e€»Z]ÕZÅĐzŒ»
{Â]ÖËZ‹Za
{€¯ ½ZŒ¿€—Zy ÕÁ
{‰YÖ³|¿{֔e€»
d§€³Ö»Y€«ÖËZÅĜv·
Á|̌¯Ö»l¿Ö¸Ìyį
ÖËZ‹Za֔e€»Z]ºÌ¿ÁµZ‡®ËįֿZz̸Ÿ½ZˆuY
{,d‹Y{ÕZ°¼ÅŠËZÅÄ»Z¿€]ƒY€fÌe½|¿YÂyÕY€]
Á{€¯ÁYYÕ{ZË,½YÂm|À»€ÀžËYd‹~³{Öa
ƒY€fÌe{į{Y{Y½Md«ZÌ·ÖËZ‹Za֔e€»d¨³
ºÌÀ¯Ã{Z¨f‡YŠËY|YºÅ¶ˆŸÃZ»
,ZÀˆËYÂË{YÁ½Â˂˸e†ËÁ€‡Z´¿€^y‰Y‚³Ä]
Ä] Š¿ZÀz‡ Y|f]Y { ¶ˆŸ ÃZ» Ä»Z¿€] Հn»
d̸ˆeYÄ ËZ“¾ËYÖËZ‹Za֔e€»Â^Ã{Y¿Zy
t^d¨ÅºË|¿Y~³YÖz¸eÁ{Á‚§YÁd¨³
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
d«Á€Å{Â]’v»ºÌ¸ˆeÁY{Â]Äf§€Ë~aYl¿¾ËY
Ä]įÖËZÅĸ¼mZÆÀeºË|̇€aÖ»YÁYµZuį
Öe{-¹€fÆ],º]Ây,€°‹{Â]¾ËY{ÁMÖ»½Z]
¾ËY{֔e€»ÕÂ^{Â^¿[ÂyŠ·ZuԏYį
YZÅÖ¸ÌyÁ{Â]‚Ì´¿Yd¨´‹Ö¿YÂmYµZ‡Á¾‡
|Àf§€³{ZËÁY
֔e€»Z]‰YÕZ°¼ÅYÀ—Zy®Ë†b‡Ö¿Zz̸Ÿ
֔e€»Ä¯½Z»½M{Y{Ä»Y{YÁ{€¯¦Ë€ eÖËZ‹Za
ÁYÄ]Öf«Á,¹{€¯cŸ{¶ˆŸÃZ»Ä»Z¿€]Ä]Y
.d‡YÃ{€¯Õ€Ì̤eÄqcYÖ³|¿Ö”e€»ºf¨³
,d‡YÃ{€°¿Õ€Ì̤epÌž»Ö³|¿,{Y{x‡Za
€ÅY¾»Ä¯d‡Y¾ËYZ¼‹Z]¾»cÁZ¨eZÆÀe–¬§
Z]Ä°ÀËYºÅ¹€]Ö»Yc~·dËZÆ¿¹YÖ³|¿YÄÌ¿Zi
ºÀ¯Ö»ÃZ´¿¹{Z»cÄ],ºÀ¯Ö»Ö³|¿¹|a
|«¾»d‡YÖ§Z¯ºËY€]º¿YÂyÖ»¹{€»ÕY€]Á
cÁZ¨e¾ËY,º¿Y{Ö»Z¼‹Y€fŒÌ]YÖ³|¿ÕZÅÄÌ¿Zi
d‡Z¼‹Z]¾»
Ä]Y֔e€»Öf«Á{€¯Ä§Z“YÄÀÌ»¾Ì¼Å{ÁY
įºf‡YÂyÁYY,¹{€¯cŸ{¶ˆŸÃZ»Ä»Z¿€]
Ä»Z¿€]ƒY€fÌeįֿZ»Á|¿YÂz]YŠËZŁÁ¾ËYµZu
|‹[Zzf¿Y֔e€»–‡ÂeÖÀ»½Y€´¿½YÂÀŸZ]
{֔e€»ÕZÅÄ»‚»Z «YÁį{Â]ŽzŒ»Ô»Z¯
ÄqZ]į{Â]¹Â¸ »Á{Â]Y|yZ]–¬§ZŁÁ½M
ªŒŸY|yZ]¶ˆŸÃZ»{ÁY|¿Ö»¥€uֈ¯
{€¯ÕZ]
c{ZƋ {€¯ |̯Ze †b‡ ¶ˆŸ ÃZ» Հn»
¥€uֈ¯Ä]žmY֔e€»¹|Ë|¿‚³€ÅºÅ{Ö»
Á|‹Ö»Ö¿Z^ŸÄ¿ÁY|ÅYÂz]Yֈ¯|]Á|¿‚]
Ä]֔e€»Ã€ÆqYįÖ]Z«¾Ë€yM{€¯Ö»ÄËԳĿ
{Â]|Àz^·Z]c®Ë¹Y{{ZË
Öy€]Ä]d^ˆ¿Ä¿Zz¸³Ä»Z¿€]Y֌z]{ÁY
½YY|f‡Á{Á¹{€»Ä][Z˜yÁ{€¯ÄËÔ³cZ«Z¨eY
¹{€»Y¹Y{ŠÅYÂy®Ëd¨³ÖËZ‹Za֔e€»
|¿ÂÀŒ¿YºËY|Ö”e€»{Z»Á|a¹YÁ|Ì»YÁ
ÕZ”§ Y Y ‰{Ây |¿YÂf] €Œ] ՁÁ ¹YÁ|Ì»Y
€ËÁZe Հˆ°Ë Ä¿Z¨‡Zf» {€Ì´] †a ՁZn»
{ ֔e€» Ö³|¿ ÕZŁÁ ¾Ë€yM Y Zź¸Ì§ Á
º¿Y{Ö¼¿¾»Ä¯d‡YÃ|‹€ŒfÀ»ÕZn»ÕZ”§
{Y{ÖfÌ]Y~mÄqÁd‡YÃ|»MZn¯Y€ËÁZe¾ËY
–¬§d‹Y{d‡Á{Á|¿{Â]º¯Ö¸ÌyŠËY€]ÖÀÌ»
|¿YÂz]Y|yÕY€]
֔e€» Z] Öf‡Á{ Y {€¯ ZƛY †b‡ ÕÁ
[Â^v»¹{€»½ZÌ»{|¬¿Yįֈ¯-º·Zv‹Ây
Öf«Ád§ð‹Z]½ÂÀ¯YÁ{Â]ÖÀf‹Y{d‡Á{Á
¹|Ë{ ֔e€» Ä] d^ˆ¿ Y ¹{€» d§€ » Á ¹Y€»
¹{€»¾ËYÕY€]ºËY{Z»Ä¯¹|‹µZv‹ÂyÖ¸Ìy
Õ{ZˁÕZÅ\‹ÁZÅÃZ»Ä¯Ö»{€»-ºÌÀ¯Ö»Z¯
ZŸ{ŠËY€]Á|¿{Â]֔e€»ZÀ¯{½Zf‡Z¼Ì]{
|¿{€¯Ö»
֔e€»žÌ̌eº‡Y€»Ä]Š¿ZÀz‡½ZËZa{ÕÁ
Ä^ÀŒ°Ëd¨³Á{€¯ÃZ‹YÄ^ÀŒ°ËÁ{ÖËZ‹Za
Z]ÖËZ‹Za֔e€»€°Ìac|uÁÓZe¶]Z¬»Yt^
žÌ̌eŠ¿YY|f‡Á{Á½Y|À»€ÀŁYÖ ¼m”u
{‹ֻ
½Z¿Z¼Æ»€´Ë{Y€´ËZ],{YZËZŒy,ZÀˆËY‰Y‚³Ä]
Ä ËZ“¾ËYį{Â]Äf‹~³ÃZ´»Z‹{Ä¿Zz¸³Ä»Z¿€]
d̸ˆeՀÀÅÄ »ZmÁÖËZ‹Za֔e€»Ã{Y¿ZyÄ]Y
d¨³
Äf‹~³ÃZ´»Z‹,Z¼Ì‡Ä‡Ä°^‹Ä¿Zz¸³Ä»Z¿€]
ÃZ»ƒY€fÌeZ]Á{,ÖËZ‹Za֔e€»{ZËÃ|¿{ZËÄ]
{€¯ŠzaY¶ˆŸ
\‹¹Y{{ZËÄ]d§ð‹Z],d‹Y{¹{€»½ZÌ»{
‰ZÀ¯{½Z¼¿Zf‡Á{Z]½Zf‡Z¼Ì]{įZŸÂ‡Ze
{Y{½Z¼¿ZŒ¿YŠ«Y€ŸÕY‚ËÁÁcÂb‡ZaįºË{Â]
Ã{€¯ÄÌÆeºÅYŠf̸Ì]Á€WYÄ¼Ì]cZ¯ÖfuÁ
Z‹ÂyZ»Y{‹Ô]€¯ÖÅY¹€v»µÁYÄÅ{{Ze{Â]
ÕZ̈]{¹€v»µÁYÄÅ{¾Ì¼Å{Še{Z ‡Ä]
¹{€»Á|‹ÁYYÕ{Z˾̈u¹Z»YÕZÅd^‡ZÀ»Y
|¿{€¯ZŸ{ŠËY€]
Ä]ºÅÄ¿Zz¸³Ä»Z¿€]Y֌z],ZÀˆËY‰Y‚³Ä]
ZfyYÃ|À¿YÂyÃ{Y‚̸Ÿ|¼v»ÕZÅd^v
֔e€» Z] ‰YÖf‡Á{ Ây{ ÕÁ į d‹Y{
s€˜»ÖÀ¨¸e֗Z^eY{YÖÅZe¯½ZÀz‡ÖËZ‹Za
{€¯
½YY|f‡Á{ Á Ã{Y¿Zy Ä] d̸ˆe ¾¼“ Ã{Y‚̸Ÿ
½Zf‡Z¼Ì]{įÖe|»Ö—d¨³ÖËZ‹Za֔e€»
[YÂm ºfˆ¿YÂf¿ Ä¿Z¨‡Zf» ,¹{Â] ֔e€» ZÀ¯ {
¹{€»Ä]c|»¾ËY֗ÁºÅ|]Y¹{€»cÓY‡
ļŁYZm¾Ì¼Å€—Zy¾Ì¼ÅÄ]¹{Y{ÓZ]€‡[YÂm
Č̼Å֔e€»Z]½{Â]d‡Á{ºÀ¯Ö»ÖÅYÂy~Ÿ
{Â]Zzf§YºËY€]
|¿YÂyY|yÕY€]¶ˆŸÃZ»{įÕYÄ¿Y€e{ÁY
ÕZŹ{MÁ{Â]|¿ÁY|yª‹ZŸ|¬qį{Y{½ZŒ¿
{‚ËÖ»ºÅ€]Y֔e€»Ã{Y¿ZyŠ»YMÄ°ÀËY‚m
½Ze{ÂyY|yÄ]YÂeįd‡Y¾ËY¹{€»YºŒÅYÂy
ZÅYÁYÃ{Y¿ZyÁ|ËY~´]֔e€»½Y‚Ë‚ŸÕZmY
|¿€Ì´]¹YMZe|ÌÀ¯
įÖz¸e©Z¨eY€—ZyÄ]{€¯|̯ZeÄ»Y{Y{ÕÁ
µZu cZŸY€» ,d‡Y Ã{Zf§Y ֔e€» Ã{Y¿Zy ÕY€]
cZŸY€» ºÀ¯Ö» €°§ įY€q -ºÌÀ°] Y ‰YÃ{Y¿Zy
d‡Y֔e€»Ä]Z»ÖÅ|]ZÆÀe֔e€»Ã{Y¿ZyµZu
ºÌÀ¯Y{Y|ËZ]į
d§€ »ÁÖ¿Z]€Æ»Y¾ÌÀr¼Å¶ˆŸÃZ»Õ€n»
Y€fŒÌ]֔e€»Ã{Y¿Zyd¨³Á{€¯€°Œe¹{€»
d§€ »ÁÖ¿Z]€Æ»Y|¿Y{Š»YMÄ]kZÌfuYČ̼Å
ºÀ¯Ö»€°ŒedËZÆ¿Ö]¹{€»
d¨³Ä¯Õ€n»µY‡Ä]x‡Za{Ä»Y{Y{Ö¿Zz̸Ÿ
֔e€»ÕY|YºÅ¶ˆŸÃZ»ƒY€fÌe{ZËM
֔e€»{€¯½ZŒ¿€—Zy.|ÌÀ¯Ö»Ã{Z¨f‡YÖËZ‹Za
{į{Y{Y¾ËYd«Z̷į{Â]d§€ »Z]|¬¿M
ºÌÀ¯Ã{Z¨f‡YŠËY|YºÅƒY€fÌe
Ę^£ ÖËZ‹Za ֔e€» Ä] {Y{ Ä»Y{Y ¾ÌÀr¼Å ÁY
¹Âu€»½M{Z»Á|aÕY€]Ä°ÀËY{ÂmÁZ]¹ÂyÖ»
YÁ€a֔e€»ºË´]|ËZ]Ö·ÁºÀ¯Ö»Š»YMÕÁM
įÖfÌ]Â^v»Ä¼Å¾ËYZ]d‹Y{Öe‚ŸZ]Áð‹Z]
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
Ã{Y‚//̸Ÿ|/¼v»
įֿYÂmÃ|/À¿YÂy
|/‹€ÌyÄ]d^«ZŸ
{‹ּ¿Õ€ÌyÄ]d^«ZŸ\m»Z»Y{‹€´Ë{
ÁÀÆqYįºÌ‡ZÀŒÌ»YZÅÖ¸ÌyºÅZ»Ä¼Å
Ã|Œ¿€ÌyÄ]d^«ZŸZ»Y|¿YÄf‹Y|¿º¯pÌÅY|
d‡YÃ{Â]Հ´Ë{‚ÌqZ¼fu†a|¿Y
Äˀ³Á’¤]Z]½Zf‡Z¼Ì]¾·Z‡ÕÂeÃ{Y‚̸Ÿ|¼v»
¹|Ë|¿d«ÁpÌÅÁ{Â]­ZaŠ·{֔e€»d¨³Ö»
d«ÂrÌÅ|¿‚]¥€uֈ°rÌŀ‡dŒaį
|Àf¨³Ö»ºÅ€´Ë{ÕZÅÖ¸Ìyd¨³Ö»d‡{
ºÅ |Àf§€³ Ö» Y Š¿Zm €³YԏY {Â] Še{ZŸ
Öe{ZŸ|¿‚]¥€uֈ¯€‡dŒad‹Y|¿½Z°»Y
Á€»Yd‡YÃ|‹Z»YÖ¸Ìy½Zmd§MÁÁ€»Yį
ÖËZ‹Za¶j»d‡Y[Ây|¬q¹{€°Ì»€°§ºf‹Y{
ZÌ¿{YdÌ]Â^v»Á¹Y€fuYZ]ÁºË‹€^yÄ]d^«ZŸ
¥€uֈ¯€‡dŒaļÅd‡Y[Ây|¬qºËÁ€]
Y¹Ô‡YÖ¿Zˆ¿YcYÂf‡{d‡Y[Ây|¬qºÌ¿‚¿
½Z¼³€»Öfud‡Y[Ây|¬qºÌÀ¯Y€mY|mÄ]
Ze|À¯‰Ôeį{Y|ÀÌ]€°§¾ËYÄ]Yְ˺Å
|‹Z]½Zˆ¿Y
|ÀfˆÅdÀf§[ZeÖ]|¬qÁ|¿‚ˀ̻®‹Y
,ZÅÖ¸Ìy Á {Â] x¸e ÖËZ‹Za ֔e€» ±€» €^y
½|ÌÀ‹Z]Á€»YºÅ|¿{Â^¿‰Y|§€—įZÆ¿MÖfu
ÕÂedˆŒ¿Ö»Ö^ˀ£Öz¸eÁYd‹~³{€^y
Ä¿ į €´Ë{ ֔ ] Ä°¿M €e \ÌnŸ ½ZŒe
Z] ½Y|Àq Ä¿ Á |Àf‹Y{ d‡Á{ Y _Za ֬̇»
½Z‹Ä£ºÅ|¿{€¯Ö»Y€«€]•Z^eY֬̇»
Äf§ ZÌ¿{ Y ÖËZ‹Za |¿|ÌÀ‹ Ö» Öf«Á d§€´Ì»
d‡Y
Öz¸e¾]YhŸZ]į֫Z¨eY|ÌÀ°]Y‰eÓZu
Ä¿d‡YÄ·Z‡Õ|À»€Àű€»€^y{‹ֻ
\ÌnŸºÅ¾ËYÄ·Z‡Z¯ÄÀƯÃ|À¿YÂy®Ë
{‹ֻhŸZ]ՂÌqÄqÂ»Mc€^ŸºÅÁd‡Y
€ÌyÄ]d^«ZŸÁ[Â^v»¾ÌÀqÖ´·Z‡Ö‡{į
Äqº¿Y{Ö¼¿ºfyZÀŒÌ¼¿½Y|ÀqYÖËZ‹Za.Õ‹
[Â^v»ÃY|¿Y¾ËYZeįd‹Y{Ö]ÂyÕZÆ̳„ËÁ
ÕY€][ÂyÀÆqZËY|ZÆÀeįº¿Y{Ö»Z»Y.|‹
|ËZ‹ZÆÀËYļÅdˆÌ¿Ö§Z¯Õ€ÌyÄ]d^«ZŸ¾ËY
ÕZłÌqÖ¸ÌyÁ½{Â]Y|§€—€aÁdÌ]Â^v»hŸZ]
Äˀ³Á’¤]Z]½Zf‡Z¼Ì]¾·Z‡ÕÂeÃ{Y‚̸Ÿ|¼v»
¹|Ë|¿d«ÁpÌÅÁ{Â]­ZaŠ·{֔e€»d¨³Ö»
d«ÂrÌÅ|¿‚]¥€uֈ°rÌŀ‡dŒaį
|Àf¨³Ö»ºÅ€´Ë{ÕZÅÖ¸Ìyd¨³Ö»d‡{
½Z°»YºÅ|Àf§€³Ö»YŠ¿Zm€³YԏY{Â]Še{ZŸ
|¿‚]¥€uֈ¯€‡dŒad‹Y|¿
{Y|mYÕZÅZŸ{¾Ë€fÆ]YÖ°ËZŀfŒÌa|Ì¿Y{Ö»
‚Ìq½Ô§Y|y|Àf¨³Ö¼¿.{Â]ÄqZ»½Z¯ZÌ¿Á
€yM€´Ë{‚Ìq€ÅZË|Å|]ÂeÄ]Y{»½Z¼Æ]Á
|À¯€ÌyÄ]Ydf^«ZŸY|y{Â]¾ËYZÅZŸ{€yM
Ö»½Z»{{ÄqÄ]|Àf¨´Ì»ZÅ֔ ]įÖËZŸ{
ÁºÌÀ¯ÄqºÌÅYÂyÖ»Yd^«ZŸ.{Ây
d‡Y[Ây|¬qį|Àfˆ¿Y{ZÅÖ¸ÌyÁ€»YÓZu
{€³Yd‡Y[Ây|¬q֋Z]€ÌyÄ]d^«ZŸ€³Y
½Zf‡Z¼Ì]Õ¸m|ÀŒ°]¦d¸»,ÕZ¼Ì]µZu
[ÂyÄq|ÀÀ¯ZŸ{dËY€]֌ËY€³Á{Z¬fŸY€ÅZ]Á
dˆÌ¿[Âyd·Zuį|¿ÂÀŒ]¹{€»Öf«Ád‡Y
ºÅÖf«Á|À¿YÂz]ZŸ{,|ÀÀ¯¾‹Áž¼‹dËY€]Ö¸¯
dËY€]˜q¹{€»Ä¯ÖÀÌ^]ÓZ]½MYÕ{€¯YÁ€a
.|‹[Â^v»ÖËZ‹Za֔e€»Y€q
.|‹[Â^v»|¬ÀËYÖËZ‹ZaY€q
֟Z¼fmY ÕZÅÄ°^‹ ֐z‹ ÕZÅÄv¨
ÕZŀÆq Y \¸£Y į ÖËZ‹Za ֔e€» ½Zf‡Á{
\·Z˜» ,|ÀfˆÅ ֬̇» Á €ÀÅ Õ s€˜»
[¸˜» Öf̐z‹ ÕZÅÖ³„ËÁ Ä] žmY Õ{Zˁ
ºÅ ¹Ô¯Z^ˁ ©{Z |¿{€¯ s€˜» |À»€ÀÅ ¾ËY
€ÌiZe dÌ]Â^v» ¾ËY { |Àq Ö¸»YŸ ,|˳ֻ
d‡YÄf‹Y~³
½MZ]½Z^—Zz»Ä¯ÁY֬̇»ÕÃ{Z‡®^‡Ôj»
|¿{Â]Ã|‹|À»Ä«ÔŸ½MÄ]ÁÃ{€¯Y€«€]•Z^eY
Á¥ZŠ¿Z^—Zz»Z]{Ây€]{ÁY€´Ë{Õ‡Y
įÖfÌ]Â^v»º£Ä]ÖÀ Ë{Â]ž“YÂf»ÁÃ{Z‡
¹{€»Z]ÖÀeÁ€§Z]½ZÀr¼Å,{Â]Ã{ÁMd‡{Ä]
{€¯Ö»{Ây€]
¶ËÓ{ Y Ö°Ë |˳ֻ ºÅ Ö¼WZ« Ö¸Ÿ €f¯{
½Z» { į {Â] ՀÌy ÕZÅZ¯ ,ÁY dÌ]Â^v»
YÖËZÅc€ˆÀ¯Ä°ÀËYÔj»,{Y{Ö»¹Zn¿YŠeZÌu
|Ë{€eÖ]¾ËY€]ZÀ]{€¯Ö»Y‚³€]½YZ¼Ì]ž¨¿Ä]
½{Y{ w { ÖËZ‹Za ֔e€» Õ{€§ ÕZÅÖ³„ËÁ
d‡YÃ{Â^¿€ÌiZeÖ]ZŁÁ¾ËYcZ«Z¨eY
ƒY€fÌe Šza į Y ֌¬¿ ½YÂeÖ¼¿ Ä°ÀËY Z]
ÕY| Z] ½Â˂˸e ¶ˆŸ ÃZ» Õğ¼n»
{€¯ Z¨ËY ÁY €fŒÌ] c€Æ‹ { ÖËZ‹Za ֔e€»
Ä] Y ÖËZ‹Za į ՂÌq Ö·Á d§€³ Ã|Ë{Z¿
ÕZÅÄ¿Y€e®e{Â^¿¾ËY–¬§ºÅ|¿Z‡ZÀ‹¹{€»
Á’¤],dˆÅÖ°Ë,ħ€—®ËÕÃ{Zm
Y ÖÅZ³ Á ŠÌa µZ‡ |Àq Z” ] Á ZÅÃZ» Y ÁY
ÕY€]Äf‡{Äf‡{ŠÀf‹~³{Y| ]Á|¿{€¯Y€«
,ÕZ̈]\n e,|¿|»MZŽZ]ZÌyÄ]‰YÕY³‡
dzÌ´¿Y€]Y֟Z¼fmY½Y€³¶Ì¸veĸ¼mY
¾ËYZ],ZÀˆËY²Àŀ§Šz]Z´¿€^y‰Y‚³Ä]
ÖËZ‹Za ֔e€» į Ö¿Zˆ¯ Öfu †¯pÌŠļÅ
€fˆ]{ÁYįÖËZŁÁ{Á|Àf‹Y{d‡Á{Y
€ËÁZe֟Z¼fmYÕZÅÄ°^‹{Á€Å{Â]ÕZ¼Ì]
ÁZ] ,|Àf‹Y~³Ö» ­Y€f‹Y Ä] Y ÁY ÕZÅÄ¿Y€e Á
YºŒq½ZŒ]Â^v»|À»€ÀÅįՁÁ|¿{€¯Ö¼¿
Y€ÅdŒÆ]d¼‡Ä]įÖfÌ ¼m,{|À^]½ZÆm
ºˆm {Œ¿ į |‹Z] {Zˁ |¬¿M ,{‹ֻ ÖÅY
{€b‡­ZyÄ]YÁY½ZmÖ]
Ö¸ÌyY€mZ»¾ËYYÖ¿Zˆ¯|‡Ö»€œ¿Ä]Äf^·Y
ÕZÅÄ°^‹ Ä] Ö¿Y|Àq µ{ į |¿{€¯ \n e
ÕZÅÄ°^‹ ½Y€]Z¯ Ä¿€³Á -|ÀÅ{Ö¼¿ ֟Z¼fmY
ÃZ»¾ËY{¶«Y|uÁ_M†eYÁ,¹Y€³ZfˆÀËY,€^ËYÁ
ZÅdˆa Y ֌z] į |¿{Â] Ã{€¯ Ã|ÅZŒ» €yM
Á€ËÁZeÄ],½Y€]Z¯YÕ{Zˁ{Y| eÕZŹZÌaÁ
Y‰YՀÀÅÖËZ§Â°‹kÁY{€°¿d€§,{Â]½YÂm
Ä]Y‰Y֬̇»¹Â^·M®Ë–¬§Á|Œ°]wÄ]
ÕZ¼Ì]|̼Ƨį{Â]Ã{€¯€ŒfÀ»Ö¼‡¶°‹
ÕY€]|ËZ‹d‡YÃ{Zf§YŠ¿ZmÁºˆmÄ]dz‡
€]ÁYZ]¹{€»Ä¯ÕYÄ¿Z¬‹ZŸ•Z^eYį{Â]¾Ì¼Å
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
Á|À»€ÀžËYÕZÅc€ˆÀ¯YÖÅZe¯ÕZÅĜv·
Äf§ZˍZfyYÁYÕZ¨‹ÕY€]ZŸ{\¸—ÕZŹZÌa
¹{€» ”u µZu €Å{ Äq€³ ¾ËY€]ZÀ] d‡Y
Ö·Á,{Â^¿ÖÀÌ]ŠÌa¶]Z«Ã{€fˆ³{Z ]Y¾ËY{
®Ë ¶j» ÖËZ‹Za ֔e€» į { …|u |‹Ö»
|‹|ÅYÂyÃ{€b‡­ZyÄ][Â^v»|À»€ÀÅ
€´ŒÅÁ„a Ö¼WZ« Ö¸Ÿ €f¯{ µÂ« Ä] ºÅ |ËZ‹
d‡YÖ§Z°‹ÁĸZ§¶Ì·{Ä]¾ËYևZÀ‹½YÁ
½Z¼·ZŸ€Œ«Á½Y€ËY{¦¸fz»ÕZŶˆ¿½Z̻į
Ã|‹hŸZ]Â“»¾ËY{Y{{ÂmÁ¹{€»¹Â¼ŸÁ
{|À¿YÂf¿ÖŸZ¼fmY¶WZˆ»½Y€³¶Ì¸veįd‡Y
|ÀÀ¯€œ¿ZƛYd‡{¦¸fz»»Y{»
,d¨³ ½YÂf] |ËZ‹ į d‡Y €¯} Ä] ¹Ó Äf^·Y
{Ây€]€eÄ¿Y|À¼‹ÂÅÖËZ‹Za±€»Z]½Y{€¼f·Á{
€ËÁ ՀÀÅ ½ÁZ » ”u Öfu |ËZ‹ |¿{€¯
Á¹Âu€»|À»€ÀŽM€°ÌažÌ̌eº‡Y€»{{Z‹Y
{»|ÀqÁÖËZ‹ZaÃZ]{d‹Y|Æ]€ËÁ½ZÀz‡
{|ÀÀ¯Ö»‰Ôe½ÓÁˆ»Ä¯{Y{½ZŒ¿,€´Ë{
|ËZ‹{»¾ËY{|ÀÀ¯ÖÅY€¼Å¹{€»Z]º£¾ËY
tÌm€eį|ÀÀ¯Ö»¶¼ŸÖ¿Z´^z¿Y€e¸mÖfu
֔e€» ¾fyZÀŒ¿ Ä] |ÀÀ¯ Zzf§Y |ÀÅ{Ö»
Á |Àˆa¹{€» ÕÃ|À¿YÂy ®Ë ½YÂÀŸÄ] ÖËZ‹Za
ÕÃ|À¿YÂy¾fyZÀŒ¿Ä¯|À¿Y|¿{ÂyZ¯Ä]Õ{Y€ËY
ÁZf§,cZ̬¸y¾fyZÀŒ¿ÖÀ Ë,¹{€»[Â^v»
½McZ ^eÁ¹{€»Ö¿ZnÌÅÕZŊÀ¯YÁ
€—Zy Ä] ºÅ ½M ,Ö¿YÂm { ½ZŒ]Â^v» |À»€ÀÅ
Á |¿{ÁZÌ¿ [Ze Y ½M į {Â] ՂÌq ,½Z—€‡
|¿{Y{½ZŒ¿ÖËZžŒ¯YÁ¾ÌÀq
Á€ˆy|À¿Z»Ö¿Y|À»€Àŀ°ÌažÌ̌e‚Ì¿€eŠÌa
dÌ ¼m ½ZÌ» { Ã|¸³ ®aÂa Á ÖËZ^Ì°‹
€f¯{ d‡Y Ã|‹ Y‚³€] ¹{€» Y ּ̜Ÿ
€œ¿ Y |ËZ^¿ ÀyÓZ] d‡Y |¬f »€ÅZ] ¾Ìˆu
|ÀfˆÅ ÖeZ‡ZˆuY ½Y€ËY ¹{€» į d‹Y{ Á{
֔e€» |¿Â‹Ö» ֟Z¼fmY cZ¿ZnÌÅ €Ì³{ Á
{{ŠËZŀ ‹{Á{Â]Ö¿YÂm|À»€ÀÅÖËZ‹Za
‚Ì¿€eŠÌacZ¿ZnÌžËYd¨³Ö»Y½Z¿YÂmµ{
ŠÌa €´Ë{ ½YZ°‹Á Äf^·Y Á ½Y|À»€ÀÅ ÕY€]
ŠÀ¯YÁ¹Y{{ZËÄ]įÕ{Y€§YYÖ°Ë{Â]Ã|»M
¹Âu€» d‹~³{ ,dzÌ´¿Y€] Y ¹{€» Ö¿ZnÌÅ
½Y€ËY¹{€»Ä¯d¨³½YÂeÖ¼¿¾ËY€]ZÀ]{Â]Öfze
ÖËZ‹Za ֔e€» d‹~³{ Ä] Y€vÀ» ½ÂÀ¯ Ze
|¿YÄf‹Y{ŠÀ¯YÁ
֌Ìa ½Y€°§¾‹Á Y ½ÓÁRˆ»
.|Àf§€³
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
,|‡Ö»€œ¿Ä]¶»Ze¶]Z«ZnÀËYį֟“»
¹{€»Á֟Z¼fmY½Y€³¶Ì¸ve¾Ì]ÕĸZ§
֔e€»|ÀÀ¯Ö»¥Y€fŸYįֿZˆ¯,d‡Y
d«ÁpÌÅ ,|ÀfyZÀ‹Ö¼¿ Y ÖËZ‹Za
Y ՀÌj¯ ž¼m |¿{€¯Ö¼¿ e Öfu
ÖÅY |À»€ÀÅ ¾ËY ÕÄ«|] ÕY€] ¹{€»
Yְ˵«Ä]|ËZ‹{‹Y€ÅdŒÆ]
ÖÀÌ]ŠÌa,ևZÀ‹Ä »Zm ½Y€´ŒÅÁ„a
Ád‡YÕY‹{Z¯½Y€ËY¹{€»Zf§
įÖËZÅÄ¿Y€e{Â]Ã|‹€ŒfÀ»Ö¼‡€Ì£ÕZn»
ÕZ̈]{Y€§YÖ·Á|¿|‹Ö¼¿Šza½Â˂˸eY
|¿{€¯Ö»‰Â³ÁÃ{€¯{¸¿Y{d¿€fÀËYYYZŽM
Y ½ZŒËY| ZŽZ]ZÌy { Öfu Ö —Z¬» { Á
{ ZÅÄ¿Y€e ¾ËY |̇Ö» ‰Â³ Ä] ZŶÌ^»ÂeY
{į֋Âm{ÂyÕZÅÖËZ¼Å{€³ÁžÌ̌eÁ
Ã|ÌÀ‹,|‹Y‚³€]ÁYÕY€]Šf‹~³{ÁÃZ´»Z‹
Z]Ä°¸],ÖËZ‹Za֔e€»ÕY|Z]Ä¿Z]¾ËY|¿|‹
|¿{Â]Ã{€¯š¨uYŠËZŀ ‹Ä¯Ö»{€»ÕY|
|¿|¿YÂyÖ»Y|®ËÁºÅZ]ÁYÕY³‡{Á
.|¿{€¯l·ZÅcÁZ¨eÖ]Z]
Ö¼‡ÕZÅÄ¿Z‡įd‡ZnÀËYÄmÂe¶]Z«ÕÄf°¿
€fˆ]{ÖËZ‹ZaįֿZ»{½Â˂˸eĸ¼mY
Á |¿{€¯Ö¼¿ ÁY Ä] Ö¿Y|Àq ÄmÂe ,{Â] ÕZ¼Ì]
Ö´¿ º¯ Š‹Âa Y|f]Y { ºÅ Y ÁY d‹~³{
º¯d‡{ 5[Â^v» |À»€ÀÅ Ä] ÖÆmÂe º¯ |¿{Y{
į|ËMÖ»ºŒqÄ]Zm½M,½YÂm¶ˆ¿Y֌z]
¾ËYc§€^yZŒf¿YY| ]ĸZ§Ô]įַZu{
Y ¸¼» ½Y€]Z¯ ֟Z¼fmY ÕZÅÄ°^‹ ,|À»€ÀÅ
Ä],{‹ֻÃŻ€ËÁZeÁ¦‡ZeY€]YÕZŹZÌa
|À»€ÀÅ ¾ËY d‹~³{ Y ÖÅZe¯ Ö»ZÌa ½{Y{
ÕYÃ|ŸÄ¯Ö¿Z»‚Ì¿€´Ë{Õ‡Y|ÀÀ¯Ö»Z¨f¯Y
ZÅ­Za{|À»€ÀžËYÕY³‡ÕY€]¹{€»Y
Ö¼fËM|ÀÅ{Ö»tÌm€e,|ÀÀ¯Ö»Õ‚ËÄ»Z¿€]€Æ‹
Äf§d‡{Y|À»€ÀžËYÄ]¾fyY{€aÕY€]įY
|ÀÀ¯€eÃZe¯,d‡YÃ|‹Äf§€³€œ¿{
Á īԟ Y Ä¿Z‡ ÕĸZ§ ‚Ì¿ ZnÀËY ¾ËY€]ZÀ]
Ö¸»ZŸ{Ây|ËZ‹Ád‡YÄmÂe¶]Z«¹{€»d‡YÂy
{Âyd‡YÂyÁĬ̸‡|ÀÅYÂz]¹{€»Ä¯{‹ֻ
|¿Y~´]ŠËZ¼¿Ä]ՀfŒÌ]c|«Z]Y
dÌ ¼mµZu€ÅÄ]|˳ֻ€ÅZ]¾Ìˆu€f¯{
ÖËZ‹Za֔e€»ÕÁZÀmžÌ̌eº‡Y€»{€“Zu
Y½Y€ÆeÕZŽZ]ZÌyÖeZŸZ‡{į{Â]Õ|uÄ]
dŒÆ]Ä]ÁY€°ÌaµZ¬f¿YºÅ€´Ë{Õ‡YÁdˆ]
¾ËYdz˺ÅÄ]ºœ¿ž«YÁ{|Œ¿€ˆÌ»Y€Å
|ËZ]įֿZ»Ä¯d‡Y¾ËYÕÃ|ÀÅ{½ZŒ¿Zf§
¹Zn¿Yd‡{Z¯¾ËY,|‹Ö»ÄmÂe|À»€ÀžËYÄ]
įd‡YÃZ^f‹Y¾ËY|‹¾ÌÀq‚Ì¿¶uZ»Á|Œ¿
YևŻ€Ì£Â“»®ËįºÌÀ¯Zf§Õ—
ºÌÀ¯¶Ë|^eևŻÕĸXˆ»®ËÄ]ºÅ
{€]‰ZˆyY²¿ÕZ¼Ì]
ºÅ|À»€ÀžËYÕZ¼Ì]Â¿ÁÖ¿YÂmZ ˜«Äf^·Y
Á €Å ÕZ¼Ì] d‹Y{ €ÌiZe ¹{€» ŠÀ¯YÁ {
€e€£Ó{€]Ö»€‡Ä]Ö¿YÂm½Y¨ÀŸ{įYÁY
,|Àf‹Y{ Šf‡Á{ į Ö¿Zˆ¯ Á {€¯ €eÃ|Ì°e Á
€f¯{ {ÁÖ» ¶Ì¸ve Ã} Ã} ÁY į |¿|Ë{Ö»
֔e€»½|‹±€»½YÂmįd‡Y|¬f »Ö¼WZ«
{ÁM{{Ä]—¾ËYY¹{€»µ{į{Â]ÖËZ‹Za
|¿YÂyÖ»ÖËZŁYÁMÁ{Â]|À»€ÀÅÁY,€´Ë{Õ‡Y
¾f§¾Ì]Y¾ËY€]ZÀ],|Àf‹Y{d‡Á{½Z¿YÂmį
࣭ঃ
̵ΧϪরϥέ ΋Ψ৯΋̶ਟଡ߮βण΋ສ
ºÌ¸WZ«¹Y€fuY,|ÀÀ¯Ö»‰Ôe¾Ì»€‡
sÁ į |ÀÀ¯ ÕZ¯ Á€»Y Ze d‡YÂy ¹{€» Y ÁY
{‹{Z‹ÖËZ‹Za֔e€»
{ {·M’¤] ÖËY| Z] Ã{Y‚̸Ÿ |¼v» ¾ÌÀr¼Å
֔e€» ,ºf‡Á{ į º·Zv‹Ây d¨³ Ö¿ZÀz‡
d‡YÃ|‹¶Ë|^e؇Y®ËÄ],ÖËZ‹Za
,¹‚Ë‚Ÿ ªÌ§ {€¯ ħZ“Y _Za ÕÃ|À¿YÂy ¾ËY
Z]Y¹YÖ³|¿¾Ë€Ì‹Áx¸ecZœv·Ä¯º·Zv‹Ây
c~·Z̈]cY֬̇»½|ÌÀ‹YÁ¹{€¯Ä]€neÂe
¹Z¬»{YZÅ®‹Y¾ËY,ºÀ¯Ö»Äˀ³Á€»Y€³Y¹{€]
Äˀ³¹{Y€]ÕY€]¾»,¹‚ËÖ¼¿Ã{Y‚̸Ÿ|¼v»
{Â]ºÅYÂy‰{ZËÄ]|]YZeįֈ¯ÕY€]ºÀ¯Ö»
ÕZÅÄ ˜«,ÖËZ‹Za€°ÌaZÀ¯{‚Ì¿Õ{ZÆ]¾Ì»ZÌÀ]
|¿YÂyYdˆÅÖ°ËÁY|Ö]ÕY|
{ ºÅ ÖËZ‹Za ֔e€» Õ¼Ÿ ,ZÀˆËY ‰Y‚³ Ä]
cÂ]Ze¶]Z¬»Ä¯Ö·Zu{Ád¨³¾z‡º‡Y€»¾ËY
Y֔e€»Z¼‹{€¯ZƛY,{Â]Ã{ZfˆËY‰YÃ{Y{Y€]
ºÅÁYZ«Z¨eYÁ|Ë{Â]ÁYª‹ZŸ,|̇ZÀ‹Ö»¾»Y€fÆ]
Ä]ŠeZ«Ô»ÕY€]Öf«Á,|ËMÖ»¹{ZË{Â]Z¼‹ª‹ZŸ
ºÅZ],{Â]‰ÂyZ¿Ä¯¾ËYZ],ºf§Ö»½Zf‡Z¼Ì]
ÕėÂv»{{€‡ÕYÂŽM{į{Â]Ö»{€»½Y€´¿
|Àf‹Y{”u½Zf‡Z¼Ì]
ÃZ´¿YZ»½ÂÀ¯Y֔e€»Ä¯|̋Z]¾X¼˜»{Á‚§YÁY
{ÁYsÁÄ°¸],dˆÌ¿Z»Ä]ª¸ f»–¬§ÁY|À¯Ö»
d‡Y½Z]€Æ»¹{€»Z¼‹Õļŵ{
,Õ}¿ k€ËY |À¿Z» ÖËZÅÀÆq ,º‡Y€» ¾ËY {
ZÌ¿Y Á ½YÁ€Ì‡ ,Õ¨ ¹ZÀÆ] ,Õ{ZÆ] ¾Ì»ZÌÀ]
ÕZ”ŸY,Y‚¸³Z“|¼v»,ՁZnuZÀ̇,ÕÁ€ˆy
|Àf‹Y{”uÁ½Â‡ÃÁ€³
¾ËYÕÄ«|]ÕY€]ÖËZ‹Za½YY|f‡Á{įַZu{
Y€ÅdŒÆ]½Y|À»€ÀÅÕÄ ˜«d¼‡Ä]|À»€ÀÅ
|¼v» ,|¿{Â] Ã|‹ ž¼m c|uÁ ÓZe { …
ÂeYÂÅÕÄ ˜«,’¤]Z]_ZaÕÃ|À¿YÂyÃ{Y‚̸Ÿ
¹{€»Á|¿YÂy‰YÄf‹~³{d‡Á{ÕY€]Y¹{€¯
|¿{€¯Ö¿YÂyºÅYÄ ˜«¾ËY|À¸]ÕY|Z]‚Ì¿
Õ{Zn‡…Z^Ÿ|̇ÕÃ|Ɵ€]‚Ì¿º‡Y€»¾ËYÕY€mY
½YÁZÌ¿ÕY€ˆ´Àŀ§ÕZŊÀˀ§M{ZÌÀ]†ÌË
ֻԇY{Z‹YÁ²Àŀ§€ËÁd̸ˆe¹ZÌaį{Â]
|¿YÂyYÖfÀmÖ¸Ÿ
Z]Ö»ZÌaÖfÀmÄ][ˆÀ»­Â^ˆÌ§{¾ÌÀr¼Å
Y|´¿Zmd‹~³{d‡YÃ|‹€ŒfÀ»½Â¼”»¾ËY
Ä]YÖËZ‹Za֔e€»,½Y€ËYd¸»[Â^v»|À»€ÀÅ
|̬§½M½Y|À»Ä«ÔŸÁ½Y|À»€ÀÅ,½Z´fzÌŀ§Ä¼Å
YÁºË³ֻd̸ˆeÕÁ‚ »Ã{Y¿ZyÄËÂ],|Ì ‡
ÁcZm{¸Ÿ¨¤»¹Âu€»½MÕY€]µZ f»|¿ÁY|y
‰{Z˹|À»ÁM¶Ì¼m€^½Z³|¿Z»Z]ļÅÕY€]
{Z]Ö»Y€³
½Â^ˀedŒa{Z‹Y€ËÁՀÀÅ»Y½ÁZ »†b‡
Ö¸ne|ÅZ‹ZŁÁ¾ËYį¾ËY½ZÌ]Z]Ád§€³Y€«
ÃZ»®Ë {Á|u d¨³ ,d‡Y Ã{Â] ¹{€» cZ‡ZˆuY
ÁºË{Â]|ƌ»{ÖËZ‹Za֔e€»Z]ÃY€¼Å,ŠÌa
ºË{€¯Y|ÅYY€eZXe½Y|À»€ÀÅÕÂËZmÁYZ]ÃY€¼Å
{Â]\·Zm€eZXe½Y|À»€ÀÅÕY€]Ö¸ÌyįַZu{
|Å{Ö»YZŽMÕÂËZm֬̇»|À»€ÀÅ®Ëį
sÁ ,ºÅYÂyÖ» |¿ÁY|y Y {Á‚§Y Ö¿Zy{Y€» Ö¸Ÿ
|À¯Œv»ZÌ·ÁYZ]Y‚Ë‚ŸÕÃ|À¿YÂy¾ËYÖ·Z f»
{€¯d]Zi¾»Ä],dˆÅº‡Y€»¾ËY{įÕ‹
Z»ÕļÅį|Å{Ö»½ZŒ¿ZÌ¿{Ä]d¸»¾ËYį
¾ËY€ÀÅÁ²Àŀ§ÕY€]įֿZˆ¯ÁZÅÃZf‡ÕY€]
Y €¨¿ ½YY‚Å ”u Z] ÖËZ‹Za ֔e€» €°Ìa
_Za ֬̇» ½YÂm ÕÃ|À¿YÂy ¾ËY ½YY|f‡Á{
|‹žÌ̌e
Át^,ZÀˆËY֬̇»Šz]Z´¿€^y‰Y‚³Ä]
žÌ̌eº‡Y€»{€¨¿½YY‚ÅÃZ»½Z]MÄ^ÀŒ°Ë
¾ËYÕY‚³€]Á|Àf§ZË”uÖËZ‹Za֔e€»€°Ìa
|¿{€¯ÁÄ]ÁÕY‹{Z]Y¾ÌËM
c|uÁÓZe¶]Z¬»YÁ€»YÖËZ‹Za€°ÌažÌ̌e¾ÌËM
|uYŠÌ]¹Zu{Y¶Ì·{Ä]Á|‹Z£M½Y€Æe{
½Z»Y€fŒÌ]Z̈],¹{€»ÖÀÌ]ŠÌa¶]Z«€Ì£Á
Ä]‰€°Ìa,dËZÆ¿{Á|̌¯µÂ—Ä]Ã|‹¾ÌÌ e
|‹¶¬fÀ»…Y€ÅdŒÆ]d¼‡
ÕZŽZ]ZÌy,c|uÁÓZeÕėÂv»€]ÃÁԟdÌ ¼m
Y€ Ì·ÁÃYZÆqÁ[Ô¬¿Y,š§Zu,ZˀƋ{Zf‡Y
ZŶÌ^»ÂeY{{€eįÕYÁY|¿YÄ],|¿{€¯{Á|ˆ»‚Ì¿
Y¾ÌÀr¼Å|‹¶°Œ»Zq{€Ìˆ»¾ËY{¹{€»Á
{Á€f»Z¯,žÌ̌eº‡Y€»Z£MYŠÌaZÅdŸZ‡
µÔyYZ]c|‹Ä]¶v»¾ËYÄ]®Ë{‚¿ÕZÅÃZ´fˆËY
{Â]Ã|‹ÄmY»
Ã|‹{Á|ˆ» ÕZŀ̈» { ¹{€» ,º‡Y€» ¾ËY {
Ö ¼mÄf‡{ ¶°‹Ä] Y Ã|À¿YÂy ¾ËY ÕZŲÀÅM
€Æ‹€eZXeºË€u{į{Â]Ö·Zu{¾ËY|¿|¿YÂyÖ»
¶Ì°ŒeZ]Á|¿{Â]Äf§ZË”u¹{€»YÕZ̈]‚Ì¿
YՀËÁZe¾f‹Y{d‡{{Á±‚]ÕYĬ¸u½{Y{
|¿|¿YÂyÖ»YÖÀ»½Y€´¿²ÀÅM,ÖËZ‹Za
¹Zu{Y ½ZÌ» { ‚Ì¿ ½Y|À»€ÀÅ Y Õ{Zˁ {Y| e
Ã|À¿YÂy¾ËY½YY|f‡Á{ZŽMY֌z]įdÌ ¼m
,|¿YÃ|»M½Y€ÆeÄ]¦¸fz»ÕZŽZf‡€Æ‹Yį|¿{Â]
ÕėÂv»¶yY{º‡Y€»{|Àfˆ¿YÂf¿Á|¿|‹¦«Âf»
|À]ZË”uc|uÁÓZe
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
€¨¿½YY‚ʼnÁ{ÕÁÖËZ‹Za֔e€»
Ö¼ÌÅY€]YÀ»…Z°Ÿ
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
Ö¼ÌÅY€]YÀ»…Z°Ÿ
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
®q¯ּœ¿Ö]½Y{€³Z¯ÕY€]l̼ËY€¼¯ÃYÂÀŒmÕZzf§YÂËZm
Ä]{‹ּ³Y‚³€]½ZfˆÆ·{įYÖÀÌ]Á{€ËeÃYÂÀŒm¾Ì»Á{ ÂËZm®q¯ּœ¿Ö]º¸Ì§ŠËZ¼¿Z]¾¼r˾·Mֈ̸´¿YÃZf‡
|‹Y|ÅYÕÁ
{€¯d§ZË{Y½ZfˆÆ·l̼ËY€¼¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀŒmÕZzf§Y
{”uZ]ֈ̸´¿Y½Y{€³Z¯¾¼r˾·M,…Z§ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä]
®q¯ּœ¿Ö]º¸Ì§ŠËZ¼¿Z],½ZfˆÆ·l̼ËY€¼¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀŒm
d¸ˆÀËÁd̯
Հ³ Ä] Äf‹~³ ÕZÆ·Z‡ ֗ Y ŠËZzf§Y ‚ËYÂm ÃYÂÀŒm ¾ËY
ZÌ·Âm,ֈ·Âr»½Zm,§Y{º¸ËÁ,‚Ì¿Z§¦·Y,½Á€e‚Ì·Zq,¾»|·Y
{Â]Ã{¼¿Y|ÅY|À»Y
¾¼r˾·M
|‹Z]ֻՂÌËZa{Z]½Y{€³Z¯¾ËYZiM€´Ë{Y
d̯Š¬¿ÕZ¨ËYZ]Á½Z´Ë{½ÂˆÌ·MÄf‹Â¿®q¯ּœ¿Ö]º¸Ì§
į|‹Z]Ö»½Âf´ÀË{YÁ½ÂÌf‡Y,ÕÁ€¯®»¾¸Å,ևÂÌeÖ·¾f‡Y,d¸ˆÀËÁ
{€¯{Ây½MYYÕZzf§YÂËZm
€^»Z‡{{Âf¿Âeº¸Ì§Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀŒmÄÌ»ZffyYº‡Y€»{ †Ì·M,€eZaՀÅÕZÅğ¼n»{Š¬¿ÕZ¨ËYZ]¾¼r˾·M
|‹Ã{Y{ŠËZ¼¿ ÂËZmįd§ZËd‡{c€Æ‹Ä]dz‡ºËƒÁ\ËZnŸ¾Ì»€‡{
­Za½ÂqÕZiMª¸yÕY€]įÖËZ°Ë€»M|̬§Ã|ÀˆË¿½ÂfËY€¯¶°ËZ» ½ÂfËY€¯¶°ËZ»YÖ»Y{,€eÂbË{ÁÂÌ·ZŁY¶¬¿Ä]€Æ»ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä]
ÁYd‹~³{½Z—€‡€iY€]µZ‡{,{Y{Ö¿ZÆmc€Æ‹®Ì‡YÁƒ Ö]oYÄ°^‹ÕY€]Á‚ÀÌ°aZÅÖ¿Âf¿M”uZ]d‡YµZ‡Ä]ª¸ f»Ä¯
d‡YdyZ‡d‡{{µZˀ‡®Ë\·Z«{ÁY
Ä]ÁYÁd‡Yd]Zi֌¬¿{µZˀ‡®Ë{‚ÌÀ°aZÅÖÀˀ§MŠ¬¿¾Ì·ÁY¾ËY
{Z‡Ö»ZÅcZ]Á”uZ]Övˀ¨eÖ¯Zaį{‹ֻ€ÅZ›ÖŸ€fz»½YÂÀŸ
{‹ֻ{ZnËYZm¾Ì¼ÅYÖ¸YÀ³Á|ÀfˆÅZ¼¿½Zˆ¿YZÅcZ]Á¾ËYZ»Y
Z] ÃZ]Á{ Á |¿Â‹ ÄfŒ¯ µZˀ‡ µÂ— { d‡Y ¾°¼» ZÅd̐z‹ ¾ËY
Y¶§®Ë{½YÂeÖ»€´ËZ]€ÅÄnÌf¿{|¿{€³Z]|Ë|mÕZÅd̐z‹
{‹€ÅZ›¦¸fz»d̐z‹¾Ë|ÀqŠ¬¿{µZˀ‡
ÕZ°¼Å Z] ,{Á€] ¾f¿M ÕÁ Ä] µZ‡ { d‡Y Y€« į µZˀ‡ ¾ËY
{‹ֻÄfyZ‡{Y€]€¿YÁÁ‚»Y€]MÖmÖm
µZ‡{įּ¸Ì§ÕZÀ^»€]ÕÂmZˆÌ·Á½Ó¿½ZeZ¿ZmYµZˀ‡¾ËYÄ»ZÀ¼¸Ì§
¶‹Y½YÁY,½|‡Z»‚¼Ìmº¸Ì§¾ËY{|¿YÄf‹Â¿ÃZ]Á{,|‹ÄfyZ‡
Հ¨mÁÂeÁYY|¿Y€Ì»,†Ë€Å{Y|¿YÃ{€¯ÖÀˀ§MŠ¬¿‚Ì¿½ÂeÂÌ¿Õ|¿ZeÁ{ÁÁ
|‹|ÀÅYÂy€ÅZ›‚ÀÌ°aZÅÖ¿Âf¿MZÀ¯{Ö¸YÕZŊ¬¿{‚Ì¿dËY
¾ËYd‡Y[€£ÕZÌ¿{½M½YÂÀŸÁ{Y{Ö¸ÌzeÖ¼¸ŸÖ¿Zf‡Y{µZˀ‡¾ËY
Ö¼¸Ì§ÕZÀ^»€]µZˀ‡¾ËYdyZ‡Á{Â]Ö¸ÌzeÖ¼¸Ÿ{| f»ÕZź¸Ì§ª·Zy €¿YÁ½Y{Y€]Ö¿Zb¼¯–‡Âeįd‡YÁYÖ]oYÄ°^‹µZˀ‡¾Ì»Á{µZˀ‡
{‹ֻÄfyZ‡
{‹ֻ[ˆv»‚Ì¿ÕÁÄ]ÖÀË{ÕY{YÁYY
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
{‹ֻµZˀ‡‚ÀÌ°aZÅÖ¿Âf¿M”uZ]½ÂfËY€¯¶°ËZ»¹Y{
¾ÌeÓÖ»€³{İˀ¿YŠŒy{
į|‹Y‚³€]…Z³Á…Ó{Ö·Zu{¾ÌeÓÕZŽZ]Ö»€³Ö¬Ì‡Â» ÕZ˜ŸYº‡Y€»½ZŒy{ÕÀÆqÄ],ÂËZmć\ˆ¯Z]…Z̈¸³Yİˀ¿Y
Šz]ć‚ËYÂm|‹ª§Â»ÖËZÌ¿Zb‡Y¥Á€ »Ã|À¿YÂy…Z̈¸³Yİˀ¿Y
|‹µ|]¾ÌeÓÖ»€³Ö¬Ì‡Â»‚ËYÂm
ÕÄ¿Y€e ¾Ë€fÆ] Á ՀƋ ֬̇» ÕY€mY ¾Ë€fÆ] ,µZ‡ ÕÄ¿Y€e ¾Ë€fÆ]
|Å{ZfyY{ÂyÄ]YՀƋ
YµZ‡{¯Šz]ÕÂËZmÄW³ÁÁY¶ÅYÕÃ|À¿YÂy€¸ˆ¯{ÄyÂy
dˆËZf̳Ż·Á{¯ZaÄ]¾ÌÀr¼Åº‡Y€»¾ËY{{€¯{Ây½MY
¹Y€fuYÕY{Y,d‹Y{c€Æ‹Â°À»Ô§Ö¬Ì‡Â»ÕÁÂu{įÖËZÌ¿Zb‡Y|̬§
Ö´·Z‡¾‡{Ö^¸«Äf°‡€iY€]Ä˧ÃZ»{½Y{֬̇»¾ËY|‹
d‹~³{
¾Ì·ÁY d‡Y …Z̈¸³Y ÂÌ·Ây ¥Á€ » ÕÃ|À¿YÂy €ˆa į …Z̈³Y
Y€‡Ä¿Y€e,Ã|À¿YÂy¾ËYd§€³ŠÌaÄÅ{®ËYŠÌ]Y{Ây¾ÌeÓÖ»€³
{Y{c€Æ‹¾ÌeÓ_Za֬̇»½Z˜¸‡Ä]Ä·Z‡€´ËZ]Á
ÕZÅÀÆqYįֿÂf¿M­Z»Õ€ÀÅ{Y|ËÁ¾ËY{,ևÖ]Ö]‰Y‚³Ä]
Zˆ·Z‡¹Â^·M¾Ë€fÆ]ÕÂËZmd§ZË{¹Z´ÀÅ,d‡Y֬̇»ÕÃ|‹dyZÀ‹
¾ÌeÓ{Y„¿{Z]Ã|¿d¨³|À¸]ÕY|Z]
ÕZzf§Y½Z¿Z¼Æ»”uZ]¾ÌeÓÖ»€³‚ËYÂmÕZ˜ŸYº‡Y€»¾Ì¼Å{‚¿Za
Z¿Zf¿Z‡…·Z¯ÁµZ]dÌa,½ÁY€]†Ë€¯,¾ÌeZ»Ö°Ë|À¿Z»
|‹Za€] €^f »‚ËYÂmÕZ˜ŸYº‡Y€»,ZÀˆËY½Y€ËY½ZËÂnŒ¿Y{ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä]
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
{Z‡Ö»Ö¸ÌzeÖ¼¸Ÿº¸Ì§dÌa{€]
Z°‡YÂËZmÃ|¿€]¹Y{º¸Ì§Á{Ö¿ZÆm²ÀmÖ^»YÖ‡Z¼u Z]Z¨·Mº¸Ì§dyZ‡ÕY€],dÌa{€]Ä]ª¸ f»º¸Ì§ÄÌÆeÖ¿Zb¼¯Ö]¾¸a
|À¯Ö»ÕZ°¼ÅÖeZ]Á½Z»‚·Y€yMÃ|ÀˆË¿
Z]įÄfyZ‡YZÅÀuZ‡YևZ^f«YÖ³ZeÄ],ÄfyZ‡YÖ³{€]µZ‡
d̳‚ÀËÓÖ¿Zb¼¯,€eÂbË{ÁÂÌ·ZŁY¶¬¿Ä]€Æ»ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä]
½M{įָÌzeÖ¼¸ŸÕYÃÁ€a-|À¯Ö»ÕY~³ÄËZ»€‡Z¨·Mº¸Ì§ÕÁ
Ö¿Zb¼¯ÁdÌa{€]Z]ÖeZ]Á½Z»‚·Y€yMº¸Ì§Ã|ÀˆË¿½Âˆ¸ËÁoY¶Ì¿{
|À¯Ö»ÕZ°¼ÅÖ]¾¸aÖÀ ˉYÄÌÆe
º¸Ì§¾ËYÖ]¾¸a{ŠËZ¯€‹€ÀËÔ¯Ö»€mÁ€¿{Z³Õ|Ë{ÃY€¼ÅdÌa
Ä]€ne¾Ì·ÁY,ÖËY{Z¿Z¯Zˆ¼¸Ì§®Ë,‚¿€]cZ°‡YÕÂf¿MÁ|À¯Ö»ÄÌÆeY
d‹Y~³|ÅYÂy€‡dŒaZ¨·MZ]Y‰YÖËZ¼Àֿ̇Y{€³Z¯
YÄ»ZÀ¼¸Ì§¾f‹Â¿dÌ·ÂXˆ»Ã{€¯ª¸yYº¸Ì§Ö¸YÃ|ËYį½Âˆ¸ËÁ
ZeZ»YÃ|‹Äf‹Y{Ä´¿Ö¨z»ÃƒÁ€aªÌ«{cZÌ˂md‹Y{|ÅYÂyÃ|Ɵ€]
Ö¿Zˆ¿YÕZ¬]ÃZ]{Ö¸ÌzeÖ¼¸Ÿ½Zf‡Y{®Ëº¸Ì§¾ËYįd‡Y¹Â¸ »ZnÀËY
|À¿Z»ÖËZŽZf‡Y{Ã|ÀˆË¿,½|À·®mZiMÄ]ÖËZÅdÅZ^‹Á{Â]|ÅYÂy
d‹Y{|ÅYÂyŠuÁÕYÁMÁ½Y|¿{|̨‡
Y|¿Y{Ö¸YŠ¬¿½M{ZÅcZ]Áįd‡YÖËZÅ[Zf¯Ã|ÀˆË¿½Âˆ¸ËÁ
ŠËY|Ìa,ºÌ¿Z¼]Ã|¿ZÅcZ]Á¹ZÌ«{˜qÄ]½YÂeÖ»ZŽMĸ¼m
|« ±€^¸Ìb‡Y ½ÂÌf‡Y į {€¯ ÃZ‹Y ÖeZ]Á ½Z»‚·Y€yM Á ZÅcZ]Á
‚Ì¿Ä»ZÀ¼¸Ì§|Àq½ÂÀ¯Ze¾ÌÀr¼ÅÁYd‹Y{Y½MYևZ^f«YdyZ‡
[Zf¯…Z^f«YÁ¹YÖm¹YÖ¿Zb¼¯ÕY€]Հ‹ÕZ‡Z]įÄf‹Â¿
ZŽM½ZÌ»{½ÂË{¸°Ì¿Ö¿Zb¼¯ÕY€]Ö³{Y¿Zyd]Z«Ö»ÕZŀÀÅ
|ÀfˆÅ
{Ây¹Z¿{€¯Ö¿Y{€³Z¯½Y€eº¸Ì§ÕY€]ÃZe¯Հ¸Ë€eįÖf«ÁºÅ‚¿€]
½YÂÀŸZ]Ö¸ÌzeÖ¼¸ŸÃZe¯º¸Ì§®Ë½MY| ]ÁYdyY|¿YZŽZ]€‡Y
d‡YÄf§€³¶°‹|ËZÀ‡YcZ°‡YY­Â]®Ì¼¯®ËY…Z^f«Y
dyZ‡½Â³Z¿Â³
d§€³Z°‡YÂËZmÖ³{€]µZ‡Ö³|ÀÀ¯ÄÌÆeÕY€]dÌa{€] º¸Ì§ ĸ¼m Y ÕYÃ|‹ÄfyZÀ‹ ÕZź¸Ì§ ¾ËY Y ŠÌa į Ö]¾¸a Ö¿Zb¼¯
ÕZaÖ³|¿Á¾ÌŒ¿Ä£Y€¿Â̸̻€´ËZ]½Zy½Z§€ŸY†¿Y¸§º¸Ì§ÃYÂÀŒm€Ë|¬e
|̇c€Æ‹Ä]½ZÆm{ZÆ¿¥€›,ÖeÂ^°ÀŸ{€»,ÕZa
¶ËÂ]Ö¿{Ö¿Y{€³Z¯Ä]ÖËZÌ¿Zfˀ]ÖËZ¼À̇º¸Ì§,¾ÌŒ¿Ä£Y€¿Â̸̻
|‹Z]Ö»cÁY‡…Z°ËÁÄf‹Â¿A&Q½Z»YևZ^f«Yº¸Ì§¾ËYd‡Y
¹Z¿Ä]ÖX^¼]¾¯Z‡Õ€Ì¬§ºÌfËÄ·Z‡Är]€ˆaÃZ]{º¸Ì§¾ËY½Zf‡Y{
d¯€‹{‹€¿Â̸̻|ÅYÂyֻֈ¯ÄqĬ]Zˆ»{įd‡Y®¸»µZ¼m
{ÁŠÌaÖËZƿĸu€»ZeÃ|‹ª§Â»ÁÃ{€¯
Äf‹Â¿Ö]Zf¯¹Z¿YÄf§€³€]º¸Ì§¹Z¿d‡YÖ·²¿MÖ¿Y{€³Z¯Ä]ÕZaÖ³|¿
,\Å~»ÃZ]{[Zf¯¾ËYd‡YÃ|‹€ŒfÀ»Y{Z¿Z¯{įd‡Y¶eZ»½ZË
¹ZÀ]Ö¿YÂm€ˆaÃZ]{ÕZaÖ³|¿d‡Y½Zˆ¿Y€Ë~aZ¿½ZËZaÖfz‡€‡Ád Ì^—
‰YÖ´·Z‡{ÕÁd‡Y½Zf‡Á|ÀÅ{֌uÁ¡Z]\uZ|¿€§,µZeÖa
ÃY–‡Á{Á|À¯Ö»€¨‡ÖfŒ¯Z]Y{Z¿Z¯¥€—Ä]|ÀŁY‰YÃ{Y¿ZyÃY€¼Å
|f§YÖ»©Z¨eY€¨‡Ä»Y{Y{įÕ| ]g{YÂuÁ{‹ֻ©€£ÖfŒ¯
|‹Z]Ö»µZ‡µÂv»Y€³Z]ŠfËÄfyZ‡ZÆ¿¥€›Õ|Àź¸Ì§
ÕY€]|ÀÅÖËZÆ¿{‚»Z¿½YÂÀŸÄ¯d‡ÁYª§Â»cZÌ]€neY½Zy½Z§€ŸÕZ]Z]į
|‹s€˜»Z°‡Y
{€¯{Ây½MYY¾Ë|¬fÀ»Ã‚ËZmÁ|‹½Y€¯Y¾¯ÃYÂÀŒm{º¸Ì§¾ËY
d§Ã{€aÕÁ€]Âf¿ÂeÃYÂÀŒm{†b‡
ÖËZÌ·ZfËYÖËZ¼À̇ºÆ»ÕZÅÃYÂÀŒm¾Ë€f¼Æ»Yְˆ¿Y¸§ÃYÂÀŒm
Ö»Y‚³€]†¿Y¸§€Æ‹{ÁÃ|‹Ã{Y{ZfyY|ÀÅÕZ¼À̇Ä]įd‡Y
{{€³
¾Ì]ÕZ¼À̇Y†¿Y¸§ÁÄ¿ÓZ‡ÕZ¼À̇¾ŒmY֌z]ÃYÂÀŒm¾ËY
d‡Y¶¸¼·Y
€´ËZ]½Zy½Z§€ŸY†¿Y¸§Õ|Àź¸Ì§ÃYÂÀŒm¾Ì¼Å{ZÆq{
|‹¶Ì¸neÕ|ÀÅÄ·Z‡Âƌ»
†¿Y¸§Õ|Àź¸Ì§ÃYÂÀŒm¾Ì¼Å{ZÆq{-…Z§ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä]
Ä]ª§Â»Õ|ÀÅÄ·Z‡€´ËZ]½Zy½Z§€Ÿ,Ä¿Zy{ÁÄ]Ä¿Zy{Á½YÂÀŸdve
|‹{ÂyÖËZaÁYÂËZm¾Ì·ÁYd§ZË{
Ö³|¿,¾ÌŒ¿ Ä£Y €¿Â̸̻ ÕZƼ¸Ì§ { ÖÀˀ§M Š¬¿ Z] ½Zy ½Z§€Ÿ
€´Ë{Äf¨ÅćZeį|ÀfˆÅ€À̯ÕÁÁZŒËÁ¾],†Ë€ÅÖ»M¿, ½YÂÀŸÄ]Y‚f·YÁ¥ÂfˆË€¯ÖˆÌ¸´¿YÂƌ»½Y{€³Z¯†Ë|À»¹Z‡
ÄÌÆeÄ]º¸Ì§¾ËY{€¯|ÀÅYÂyY|Ë{€´Ë|°ËZ]Ä»ZÀ¼¸Ì§¾f»½|¿YÂyÕY€] |À¯ÕZ]²Ë€¯¶Ì¿Y{¶]Z¬»Ze{€¯[Zzf¿Y|¿Z]‚¼ÌmÖ¨À»Š¬¿€´ËZ]
Ä]|¿Z]‚¼Ìmº¸Ì§{‚f·YÁ¥ÂfˆË€¯-…Z§ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä]
Ö¨À»Š¬¿½YÂÀŸÄ]Á{€¯|ÅYÂyŠ¬¿ÕZ¨ËY†Ë|À»¹Z‡Ö¿Y{€³Z¯
dyY{€a|ÅYÂyŠ¬¿ÕZ¨ËYÄ]²Ë€¯¶Ì¿Y{¶]Z¬»Z¼À̇|Ë|m|¿Z]‚¼Ìm
{ÖÀˀ§MŠ¬¿€—Zz]Z°‡YÂËZmÃ|¿€]Z]Á{µZv]ZeÄ·Z‡€´ËZ]¾ËY
d‡YÃ|‹ÖfÀ ·ÕZÅÃ{Y‚»Y€uÁÃ|‹{YMÕÂn´ÀmÕZƼ¸Ì§
Ä]ÖËÂmÄÀ̯Á¹Z¬f¿YŠ¬¿{Y{Âyº¸Ì§Ö¸Y€´ËZ]Š¬¿½Y{€³Z¯
Ä·ZÅ{Y\—Zz»Á|À¯Ö¼¿Z°‹MÖ³{Z‡Ä]YŠŒ¬¿Z»Y|Œ¯Ö»€Ëe
{Y{ֻĴ¿¹ZÆ]YYÕY
º¸Ì§¾ËYÖ¸Y€´ËZ]{€¯½YÂÀŸÂy¾ËY{|¿Z]‚¼Ìm½Y{€³Z¯
º¸Ì§{į|]ÕYÄr]€ˆaŠ¬¿{‚f·YÁՁZ]Á{Y{ºÆ^»ÖŒ¬¿
|]ÁÖ¨À»Š¬¿ºÅº¸Ì§¾ËY{įdˆÌ¿ZÀ »¾ËYÄ]Ã{€¯ÕZ]‰€´Ë{
Ä»ZÀ¼¸Ì§{Y{|«½Y{€³Z¯Ä¯d‡Y¾ËYYÖ¯Zu½ZÀz‡¾ËY|‹Z]Äf‹Y{
|ËZ¼¿Y|ÌaÄ»Y{Y€Ì³†¨¿c]Š¼¸Ì§
ŠË€eY,Š¯Y€»,®Ë‚°»{‰YÕY{€^¼¸Ì§Ã|ÀËMÃZ»¶ËYÁYYº¸Ì§¾ËY
{‹ֻZ£M½|À·ÁZÌ·ZfËY,
|‹|ÅYÂyÄfyZ‡Ö·Â¯Á€]YZ]Z]Á½Âˆ¸ËÁÖm¶°ËZ»Ö³|ÀÀ¯ º¸Ì§¾Ì»Â‡ÁdˆÌ],µZ§ÕZ°‡Yº¸Ì§€—Zz]º¸Ì§¾ËY½Y{€³Z¯c€Æ‹
|¿Z]‚¼Ìm½Y€´ËZ]ž¼mÄ]†¯Á|̇ZX·Õˆ¿Y€§ÃZf‡,€^f¯YÃZ»{ µZ§ÕZ°‡Y|‹Z]Ö»µZ‡µÂv»|¿Z]‚¼ÌmÕZƼ¸Ì§Õ€‡Y
d‡Y|¿Z]‚¼ÌmÕZƼ¸Ì§ÄŸÂ¼n»Yº¸Ì§¾Ë€e‰Á€§€a
d‡ÂÌa|ÅYÂy
†ÌÀËZ§¦·Y{€¯|ÀÅYÂyÖÀˀ§MŠ¬¿º¸Ì§¾ËY{į½Y€´ËZ]€´Ë{Y
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
|
‹Z¼À̇|Ë|m|¿Z]‚¼ÌmÖ¨À»Š¬¿‚f·YÁ¥ÂfˆË€¯
{ÁÂÌ·ZÅ|̬§ÃZf‡µZ¯Z]½·½Z¼eZaMkY€u
{º«YZÆ¿M d¼Ì«Z]ÖËZ°Ë€»M|̬§Á…ZÀ‹€‡ÄŒÌa€ÀŵZ¯Z]½·Ä]ª¸ f»½Z¼eZaM
cZ³Â]Հ¨¼Åį{Âyº«ÖËZź¸Ì§{µZ¯Z]ÕZÅÖÀˀ§MŠ¬¿¾Ë€fÆ]
|‹Äf‹Y~³‰Á€§Ä]Ó{½Â̸̻
±‚][YÂyÄ]½YÂeÖ»ZÆ¿M¾Ë€e¥Á€ »Yįd‹Y{”uZÆ¿M{‚Ì¿
{€¯ÃZ‹Y³ÓÖ¯Á®ËZeÃZ³~³,
Z°‡YÂËZm{‚»Z¿{Y{ÁÁ{ÄÀËMº¸Ì§ÕY€]µZ‡{Z]®ËZÆÀeÁY
{ÁZf‡{€¼Ÿ®Ë…ZaÄ]µZ‡{ÕÁÄf^·Y|‹½€´ËZ]¾Ë€fÆ]
{€¯d§ZË{YÕZzf§YZ°‡YÂËZm{ÁÂÌ·ZÅÖËԗÃÁ{{ÖËZ¼À̇
¾Ì]Á{ÂËZmµZ‡{dˆ¿YÂe,Zf§Z]ÂËZmÕ{‚»Z¿Á{€]ÃÁԟµZ¯Z]
€´Ë{Y|À¯\ˆ¯ÖËZ¼À̇{ÁZf‡{€¼Ÿ®Ë…ZaÄ]Y¾Ì·€]ÃYÂÀŒm
{ÕZzf§YY‚‡Ã‚ËZmÄ]½YÂeÖ»…ZÀ‹€‡€´ËZ]¾ËYÖËZ¼À̇cYZzf§Y
{€¯ÃZ‹YµZ‡{¿Z¯Â·ÃYÂÀŒmÕZzf§Y²À¸aÂËÁµZ‡
,µZ¯Z]½·Ä]ª¸ f»½Z¼eZaM,ZÀˆËY½Y€ËY½ZËÂnŒ¿Y{ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä]
{ž«YÁZeZ¯Y{½Z¼fyZ‡{cZ³Â]Հ¨¼Å€ˆ¼ÅÁ{ÁÂÌ·ZŅZÀ‹€‡€´ËZ]
d¼Ì«Z]{€¯Ö»Ö³|¿½M{±€»½Z»ZeÄÅ{YÕÁį­ÂËÂÌ¿
{ÂyÖ»kY€u[ÂqÓ{½Â̸̻
½ZmÁd‡Y­ÂËÂÌ¿ÕZŽZ¼fyZ‡¾Ë€eÂƌ»YÖ°ËZeZ¯Y{½Z¼fyZ‡
d‡{Ä]į{€¯Ö»Ö³|¿½Z¼eZaM¾ËY{‚Ì¿Z°Ë€»M֬̇»ÃZf‡½ÂÀ·
|̇¶f«Ä]Š¿YY|§€—YÖ°Ë
ÁZ¼À̇{{ÁÂÌ·ZÅÕZÅkÁ¾Ë€e[Â^v»YcZ³Â]Հ¨¼ÅÃY€¼ÅÄ]ÕÁ
”u¾Ì·ÁY{,d‹Y{µZ‡ZÆÀeÄ°Ì·Zu{µZ¯Z]|¿{Â]Ö «YÁÖ³|¿
Z]‚¯ÁZÅ{YÁZÅÖ¿Y{€³Z¯Ä]¾f‹Y|¿Z˾f‹Y{º¸Ì§{‰YÖËZ¼À̇
ÖËZ¼À̇ÕZ°¼ÅµZ‡ZÆ¿MkYÁ{YÁ|‹ZÀ‹MÄ·Z‡cZ³Â]Հ¨¼Å
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
Z°‡Yļˆn»ÕY€]\ÌnŸÖ«Z¨eY
µZ‡{įÕZ°‡Yļˆn»,ZÀˆËY½Y€ËY½ZËÂnŒ¿Y{ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä] ®Ë{{ÁÂÌ·ZÅÖËԗ€Ÿ€´ËZ]ÖÀ³Z¯‚¼ÌmÄ]ª¸ f»Z°‡Yļˆn»
ÕY€]{ÁÂÌ·ZŮ̇ԯÕZ¼À̇…ZÀ‹€‡€´ËZ]ÖÀ³Z¯‚¼ÌmÄ]
{€°¿d§ZË{|ˀyÕY€]ºÅ{ZÆÀŒÌa®ËÖfuÖmY€u
Ä]†¸n¿M†·ÖmY€u{,|‹Z˜ŸYÕ|¿{µ{Á{Ö°¿Z˺¸Ì§{Š¬¿ÕZ¨ËY
{€°¿d§ZË{ºÅ|ˀy{ZÆÀŒÌa®ËÖfu{Z¿Ö«Z¨eY{Z»Y|‹Äf‹Y~³‰Á€§
ÖÀÌ]ŠÌaÁ{Â]Ã|‹¾ÌÌ eÓ{Y‚ÅÖËԗļˆn»¾ËYÕY€]ÄËZad¼Ì«
|‡€]‰Á€§Ä]Ó{½Â̸̻®ËYŠÌ]Öf¼Ì«Z]|‹Ö»
{ÂyՀÀÅdÌ·Z §½YÁ{µÂ—{½ÂWƒ|·Âf»ÖÀ³Z¯‚¼Ìm
Á{€¯Š¬¿ÕZ¨ËYZeÕZŵZ‡¾Ì]{º¸Ì§YŠÌ]{
¾Ë€e½ZŒy{€¿YÁ½Y{Y€]Ö¿Zb¼¯cӐv»ÁZ°Ë€»MՀfˆ´À³ÕZ¼À̇
¶ˆ¿½Y€´ËZ]¾Ì·ÁYYÖ°ËÖÀ³Z¯d‡ÁY½ÂË|»YÄÅ{ÖÀ ˊfÌ·Z §ÄÅ{
{Â]ª—Z¿ÕZ¼À̇µÁY
{€»½Z´ŒÌa€Àžˀe€]ºfŒÅÃ{{YÁYµZ‡{Z°Ë€»Mº¸Ì§Äˆ‡Â»
{Y{Y€«Z¼À̇xËZe
į{€¯\ːeֿ¿Z«µZ‡YZ°‡YÖËZ¼À̇ÕZŀÀÅÁ¹Â¸ŸÖ»{Z¯M
ÖËԗÕZÅļˆn»‰Á€§ÃZmYZÆ¿M½ZiYÁÁZ°‡Y½Z³|˂³€]½M…Z‡Y€]
Ö»{Z¯MÄ]YZÆ¿MÓ{®ËZÆÀed§ZË{ÕYYÄ]|À¿YÂeÖ»ZÆÀeÁ|¿Y|¿YZ°‡Y
½Â¿Z«¾ËY¶»Z‹{Â]µZ‡Ä]•Â]€»Ä¼ˆn»¾ËY½ÂqZ»Y,|ÀÅ{¶ËÂve
|‹Ö¼¿
{Â]Ã{ÁM¶¼ŸÄ]d ¿Z¼»Z°‡YÂËZm|Àq‰Á€§Y¾ËYYŠÌaZ°‡YÖ»{Z¯M
d‹~³{.|‡€eÖ»¦·ÁÁZÌÀÌm€ËÁYֈ¯Äq½Y{€³Z¯,‚·Â°Ì¿®ËZ»
{€¯\ˆ¯YÖ»€³Õ|¼¯¹Â^·M¾Ë€fÆ]ÂËZm ¾‡{Z°‡YÂËZmÃ|¿€]ÖËZ°Ë€»MÖ¿Z¼·M½Y{€³Z¯‚·Â°Ì¿®ËZ»
d‹~³{Ö´·Z‡
į{Â]½Â¼ËZ‡¶Ì¿Z]ÕZ°¼Å,ÕÁ{Y€]€eZXe{ÁYÖ¿Y{€³Z¯Ä]€ne¾Ì·ÁY
Ã|¿€]½Y{€³Z¯‚·Â°Ì¿®ËZ»,ZÀˆËY½Y€ËY½ZËÂnŒ¿Y{ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä]
Á.|‡€eÖ»¦·ÁÁZÌÀÌm€ËÁYֈ¯Äq½ÂqÖËZź¸Ì§Ä¯µZ‡Z°‡Y
d‹~³{Ö´·Z‡¾‡{,d‹Y{‰YÕYħ€uÄ»Z¿Z¯{YÁÃ|¿Z»Ö«Z]
‰ÕYħ€udÌ·Z §ÄÅ{Š‹YŠÌ]֗į{Â]ÕYÀÆqYÖ°ËÕÁ
ÁZ°‡Y,Ö»€³,Ö»YÖÀ ËZ°Ë€»M€ÀÅÕZÌ¿{ºÆ»Ã‚ËZmZÆqdˆ¿YÂe
|À¯\ˆ¯YÖ¿Âe
Ö»{Z¯MÕZŀÀŹ¸ŸÃ‚ËZm¶Ìvf·Y¡Z§º¸Ì§Z]µZ‡{‚·Â°Ì¿
ÄqÁÁÃ|¿Z»Ö«Z],€³Z¯€fy{Z]€´Ë{Z]|ÀqÁ{ÁMd‡{Ä]YZ°‡Y
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ºÆ»Ã‚ËZm¾ËYd§ZË{{‚»Z¿,.|‡€eÖ»¦·ÁÁZÌÀÌm€ËÁYֈ¯
|‹
‚e€]YZÌ·ÂmÁ†°ÀŹZeį{Â]½Âˆ¸ËÁÖ·Zq²ÀmÁY€iY¾Ë€yM
|¿{€¯ÖËZ¼¿€ÀŽM{
µZ‡{YÖ¿ÂeÂËZm¾Ì·ÁY‚·Â°Ì¿{€¯ÖÀˀ§MŠ¬¿½M{{§{c€]Y
{€¯d§ZË{ŠËZ¼¿¾Ì¼ÅÕY€]
ֈ¯ÄqdyZ‡Z]µZ‡Z¼À̇{ÁYÖ¿Y{€³Z¯ÃƒÁ€a¾Ì·ÁY
½Âe€]{ZrËÁ¸Ìed]Y‚Ì·Y{Âyº«.|‡€eÖ»¦·ÁÁZÌÀÌm€ËÁY
¾¼§ZžÌf‡Y{|¿{€¯Š¬¿ÕZ¨ËYևZ^f«Y€iY¾ËY{į|¿{Â]ÖËZÅÃZf‡
{€¯‚·Â°Ì¿\̐¿YZ°‡YÂËZmÁ{€¯Z¨ËYY¶Ìvf·Y¡Z§º¸Ì§Ö¸YŠ¬¿
¦¸fz»ÕZŀ¿YƒÁZÅÁÂu{{ÂydÌ·Z §ÃZ]{‚·Â°Ì¿,ևÖ]Ö]‰Y‚³Ä]
.¹Y{ZËÖÀ¯Ö»Z¯Õ|¼¯Âe|À˳ֻ֔ ]Y€q¹|̼ƨ¿‚³€Åd¨³Ö» Á{€¯Á€‹Õ|¼¯€iY®ËZ]ÄÅ{YY{ÂyՀÀÅÕZÅdÌ·Z §‚·Â°Ì¿
|À‹Z]Äf‹Y{©€§ºÅZ]Ö¸ÌyÁ{¾ËYºÀ¯Ö¼¿€°§ µZ‡{ÁY{Â]Ã|‹ÄfyZÀ‹Öf̐z‹½Â˂˸eÁZ¼À̇,€eZXe{
¾ÌÀmÄ°¸]dˆÌ¿½Âˆ¿ZÅÂmd·Z°‡Y¾»d̐z‹Ä¯¾ËY¾¼“d¨³ÕÁ ÃZ³{Y{Ä]Š»Z¿YÃ{Z¨f‡YÕY€]YÕˆ¿Y€§€‹Z¿€´ËZ],½Âˆ¿ZÅÂmd·Z°‡Y
|¿ZŒ¯
ÁZ^ˁ½Z¿{Y|^f‡YY½Z»¾ËY{d‡YÂyÖ»|˳ֻÁY{Y{¹Z¿…€aZ¯Â§
|Ë´]¾z‡½ZŒf̐z‹{ÖËZ^ˁŠ¬¿ YÃ{Z¨f‡YÕY€]½Âˆ¿ZÅÂmd·Z°‡Y,ÁZ´Ì§Y¶¬¿Ä]€Æ»ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä]
dËZ°‹½Z»¾ËYÕˆ¿Y€§€‹Z¿†f·Ö‡ÖmY,Õˆ¿Y€§Ö¿Z»{Š¼‡Y
€‹Z¿¾ËYY‰Y֐z‹©Â¬u{µÔyYÁZn]Z¿Ã{Z¨f‡Y¶Ì·{Ä]ÁYdËZ°‹{€¯
Y€iY¾ËYYևZ^f«YÂ¿€Å©Â¬uÁÃ{€¯d»Y€£d‡YÂy{ÁYÁÄf§€³c
d‡YÃ|‹¶ËZ«‰{ÂyÕY€]
Ã|°Å{{Ö°Ì¿Z°»ÃZ]{ºÌÀÌ]ֻįՂÌq¾Ì·ÁY½YÂÀŸZ]½Z»¾ËY
€ËeÁYÁ|¿Ö»²¿ÁYÄ]®¼¯ÕY€]½®Ëįd‡ẎַּZ¼‹
ÄmÂf»ÁY| ]Äv¨Z»Y|‹Z]½Âˆ¿ZÅÂmd·Z°‡Y|ËZ]½¾ËY|À¯Ö»
{Y{¹Z¿…€aZ¯Â§¾ÌÀmÁdˆÌ¿Âƌ»€´ËZ]½Z¼Å½¾ËYį{‹ֻ
dËZ°‹®Ë|ÌÀ‹Öf«Áįd¨³ÃZ]¾ËY{ÁZ´Ì§Ä»Z¿ÁÄ]¯Ó{´ˀ³
½ZËYd̐z‹ÄÌ^‹¾ËYd¨³ÕÁd‡Y\n f»,Ã|‹ÃZ³{Y{Ä]ÕÁÄ̸Ÿ
d‹Y{ÖËYÂfv»¾ÌÀqZ^ˀ¬eįd‡YÖ]Zf¯{¾¼¯ZžÌmÁ²À̸‡Z³
¶ËZ‡ÁÁ|¿Y{”uZ»Á€»YÖ³|¿{Âƌ»ÕZÅÀÆqļÅ{Á‚§YÕÁ
cZŸÔ—YļŵZu¾ÌŸ{d‡YÃ{€¯Z»Ö³|¿{YÁYZÆ¿MÖ ¼m•Z^eY
d‡YļŅ€f‡{{d¿€fÀËY{ZÅÀÆq¾ËYÖ³|¿
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
|̌¯ÃZ³{Y{Ä]YÕˆ¿Y€§€‹Z¿,Õ{ÁÂÌ·Zŀ´ËZ]½Âˆ¿ZÅÂmd·Z°‡Y
½Z¿Ä]d^ˆ¿{ÁÂÌ·ZŽY{€»Õ€]Y€]|»M{Ä]®¿Y‡ÕÔÌőY€fŸY
{Â]{€»€³YÁY|»M{d¨³{€¯Ê»d^vÄ¿Zy{€»‰|Ë|mº¸Ì§½Y€¯YY {Z¬f¿YZ],{Y{‰YÄ»Z¿Z¯{YZ°‡YÂËZmÁ{įՀ´ËZ]®¿Y‡ÕÔÌÅ
{Â]Ê»¾ËYY€fŒÌ]ʸÌy
Ä¿Z]-|ÀÀ¯Ê»d§ZË{¾»Y€fŒÌ]Z]¾»{€»½YZ°¼Åd¨³ÁY
¹Y{¾»Ä¯Ê¸¤‹½Z¼ÅÉY€]€]Y€]Ä°¸]€]Y€]
Â¿Ä]®Ë€Åį{Y{{ÂmÁh¿Â»Á€¯~»†ÀmÁ{¾Ì»Ã€¯ÉÁ{Á‚§YÉÁ
|ÀfˆÅY~³€ÌiZeÁ‚Ì´¿Yd¨´‹,ÄmÂe\·Zm,¹Y€fuY¶]Z«½Z‹{Ây
Ä¿Zy{€»º¸Ì§Y®¿Y‡,{Â]Ã|‹Y‚³€]½ZËÂnŒ¿Y{ÉY€]įdˆŒ¿¾ËY{
Ã{Â]ɁZ^¼Å®¿Y‡Z]º¸Ì§¾ËY{‰{Âyį‚¿ÂmÊ·Ê»ZeÊ¿Y{€³Z¯Ä]
Ã|ÀÅ{½ZŒ¿º¸Ì§¾ËYd¨³ÁY|¿YÂyʌuÁ[€£YÄ¿Z¿º¸Ì§®ËY½MÁd¨³
d‡YºÅ{Â¿½€«Ä¼Ì¿{½Z¿Ê³|¿
|ËZ]½Z¿½Z»½MZ»Y,ºÌÅYÂyÊ»ÄqºÌ¿Y{Ê»º°ËÁdˆÌ]½€«{Z»d¨³ÉÁ
Z]į{€¯€Ë|¬e‚¿ÂmÊ·Ê»ZeYµZu¾ÌŸ{ÉÁ|¿{€¯Ê»cZ^iYY½Z‹{Ây
d‡YÄfyZ‡YÉY~³€ÌiZeº¸Ì§¾ÌÀq|‡Ê»¾Œy€œ¿Ä]įɀÅZ›Ä¼Å
{€»½Y€´ËZ]¾Ë€eÓZ]|»M{YµZ‡€Å†]§ĸn»Ä¯Êf‡€Æ§Z]ÁZÆÀËYļÅZ]
¾Ë€e|»M{€a¦¿€´ËZ]½Z¿|»M{d¨³½YÂeÊ»|À¯Ê»ÄËYY{ÁÂÌ·ZŽÁ
d‡Y{ÁÂÌ·Zŀ´ËZ]½Y{€»
\ˆ¯Ó{½Â̸̻{ÁÂÌ·ZŽ¾Ë€e|»M{€a½YÂÀŸÄ]µZˆ»Y­ÓÂ]Y|¿Z‡
{Â]d‡€Æ§¾ËY¹Á{½Z°»{†¿Ӏ¨ÌÀmY€fŒÌ]Ó{½Â̸̻į{€¯
Z]ÂÌ¿ÂmÊ¿ÁY{c€]Y{ÁÂÌ·ZŽY{€»¾Ë€e|»M{€ad‡€Æ§{įʷZu{
½Y{€»¹Á{½Z°»{½Âˆ¿Zm¾ËÁ{Ád‹Y{ÉZmÉÓ{½Â̸̻|»M{
ÉY€]µÁ|mÉÓZ]ÀÆq|»M{Â¼n»{Â]Ã{€¯\ˆ¯Ó{½Â̸̻
½Â̸̻µ{Z »½½Y€´ËZ]ÉY€]ÁÓ{½Â̸̻€]Y€]{€»½Y€´ËZ] d‡Y½½Y€´ËZ]€]Y€]YŠÌ]{€»½Y€´ËZ]|»M{d¨³{ÁÂÌ·ZŁY|Ë|‹
{Â]Ó{ Y{ÁÂÌ·ZÅdyY{€aÃÂv¿€´ËZ]¾ËY,¾Ë{Z³Y¶¬¿Ä]€Æ»ÉY‚³€^y‰Y‚³Ä]
†aÁ†¸n¿M†·{Š¿Z^—Zz»ÉY€]įÉÁ|¿YÂyºfˆÌ‡¾ËYÉY€]Öfˆ°‹
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Y€ÆeÃY{Ö¿ZËÕZÅÄ»Z¿€]€Ë|»
,ZyՀv^eZ]Z»Y,Ã{Â^¿Ö¬Ì‡Â»ÕZÅd¿¾Ë€eÃ{Z‡¾f‹Â¿Á½|¿YÂyÄ]{Z« ÕZÅÄ»Z¿€]€Ë|»d¨³Ö»Ô‡Y{Z‹YÁ²Àŀ§cYÁ֬̇»€f§{¶¯€Ë|»
½Y€ËY{|À»€ÀžËY”uÕY€]ÖËZÅÖ¿‚ËYÁ|ËMÖ»½Y€ÆeÄ]Õ{Á‚]Ö¿ZË
d‹Y{ºÌÅYÂy
ÕY‚³€]Á½Y€ËY{dˆÌ¿ZÌaÁZˆ´ÀÅMÖ¿ZË”u€^yįd‡YÖe|»
¶¯€Ë|»|À¼mYÁ€Ìa,ÃZ]¾ËY{{‹ֻÃ|ÌÀ‹ŠÌ¯Á½Y€Æe{c€ˆÀ¯
{Y{ZÀˆËY֬̇»Šz]Z´¿€^yÄ]ÖeZv̓Âe֬̇»€f§{
c€ˆÀ¯ÕY‚³€]Á½Y€Æe{Ö¿ZËÖ ˜«”ud¨³Ö¬Ì‡Â»€f§{¶¯€Ë|»
d‹Y{ºÌÅYÂyÁYÕZÅÄ»Z¿€]€Ë|»Z]į{Y{Ö´fˆ]ÖeY€¯Y~»Ä],Œ¯{ÁY
{|À»€ÀžËY,¥€—Á{½|̇ª§YÂeÄ]c{į¾ËY½ZÌ]Z]|À¼mY
|À¿Z»‚Ì¿c€ˆÀ¯¾ËY{€¯ZƛY,d§|ÅYÂyÄÀvÕÁ½Y€ÆeÁŠÌ¯
€f§{Z»Y,{‹ֻY‚³€]֏yŠz]d¼ÅÄ]½Y€Æe{ÁZf̯c€ˆÀ¯
|À¯Ö»dËZ¼uÖËZÅÄ»Z¿€]¾ÌÀqY֬̇»
ÕY€]Ö^‡ZÀ»cZ¿Z°»YŠÌ¯c€ˆÀ¯¾·Z‡ZËMįŠ‡€a¾ËYÄ]x‡Za{ÁY
ÖeY€¯Y~»Áºf‹Y{ŠÌ¯Ä]Հ¨‡¾»{Y{t̓Âe.{Y{|À»€ÀžËYÕY€mY
ÕYħ€u¾·Z‡®Ë‚ÌÆneÕY€]ÖeZ»Y|«Y,…Z‡Y¾ËY€]¹{€¯ZÅY~³ÄËZ»€‡Z]
{‹Y‚³€]ÕYħ€uÔ»Z¯cÄ]c€ˆÀ¯¾ËYZeºÌÅ{Ö»¹Zn¿Y
½ÂÀ¯Zed‡Y½Z¿ÂËÕZeZ»ÓZ¯{€^»Y¿|·Âf»†Ì·Z»ÂˆË€¯Ö¿ZË
d‡YÄf§‰Á€§Ä]ZÌ¿{{ÁYÕZŹÂ^·MYÄzˆ¿½Â̸̻YŠÌ]
d‹Â¿Ö»‰Y֟Y|]Y–z·Yº‡Á{ÂyÄ]Âz»‰ÁZ]YŠËZÅÄfyZ‡ Ä]įd‡Y{€§Ä]€vÀ»Õ€°¨eÁ|ËZ¬ŸZ]¶¬fˆ»½Y{֬̇»®ËÖ¿ZË
ÖfuÁYįd‡YÖ·Zu{¾ËYd‡YÄf§ZËd‡{Ö¿ZÆmÖfÌ]Â^v»Ác€Æ‹
¹Á{Ö¿ZÆm²Àm¹Y{{|¸Ì§Z³Á|¿YÁ½Âˆ^̳¶»
d§€³Y€«Y|¿Y€Ìe®e®Ëķ¸³d]ZY{»Ã{ZÌaÕZŁZ]€‡cZn¿¹Z´ÀÅ Y²Àm½Z»€Æ«…Y{Öe|¿Â»{Ö³|¿Ö¬Ì¬u½Zf‡Y{į|Ë|mÕYÃÁ€a
{‹ֻÄfyZ‡½Âˆ^̳¶»”uZ],|À¯Ö»¦Ë€ e
\¸«dŸZn‹½ZŒ¿Ä‡Á‚¿€]ÃZf‡µY|»Á{d§ZË{Ä]ª§Â»¾ÌÀr¼Å…Y{
|‹Ö¿Y£Y Á|¿YÁ½Âˆ^̳¶»,€eÂbË{ÁÂÌ·ZŁY¶¬¿Ä]€Æ»ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä]
|ÀfˆÅ¹Á{Ö¿ZÆm²Àm¹Y{º¸Ì§®Ë{”uÕY€]À¯Y~»µZu{|¸Ì§Z³
į{€Ì´]Ã|Ɵ€]YÃ|¿€]Ä^·º¸Ì§Ö¿Y{€³Z¯dÌ·ÂXˆ»d‡YY€«½Âˆ^̳
Öfuįֈ¯,|À¯Ö»¦Ë€ eY…Y{Öe|¿Â»{®ËÄyÂm€‡Ö¬Ì¬u½Zf‡Y{
d§ZË{Ä]ª§Â»{Â]Ã{Z]€‡sԇ¶¼uYÖ^Å~»¶ËÓ{Ä]Ä°ÀËY{ÂmÁZ]
|¸Ì§Z³|À‡€]ÄnÌf¿Ä]cY€¯Y~»€³Y|‹Ã|vf»cÓZËYÀ´À¯Zzf§YµY|»
{€¯|ÅYÂyՁZ]Y…Y{Š¬¿
Õ{€§¾fŒ¯YZ»Y|‹Ã|¿YÂyY€§ŠeY{”uÕY€]µZ‡{…Y{
YÖ°ËÄ]¶Ë|^e®Ì¨Ì‡Za{€^¿ÄÀv{ÁY{Z]€‡sԇ¶¼uZËÁ€´Ë{
|Àf‹Y~³Ö»ZÀ¯YÁYŠËZÅÁZ]€—ZyÄ]€´Ë{½YZ]€‡Z»Y|‹Ö°‹‚aÕZÅÁ€Ì¿
½ZmYÁZÀ̯ÁY{€^¿Ö—,|¿€Ì´]YÁYÕ¸mZÅ©Z¨eY¾ËY{Y{Ö¼¿ÃZmYį…Y{Z»Y
®Ë{‚¿ÁY{€¯ÕYÄ¿Zˆ§Yd̐z‹®ËÄ]¶Ë|^eY{ÂyÁ{Y{cZn¿Y€¨¿
|¸Ì§Z³Á|¿Y
Y|f]Y½MdyZ‡Á{‹ÄfyZ‡d‡YY€«Ä¯d‡YµZ‡YŠÌ]º¸Ì§¾ËY
ºË{Â]Z]€‡Z»½Y{€³Z¯…ÓYÁµY|¿{Â]Ã|‹s€˜»ÖÀˆË{Ö¿Zb¼¯{
Á®Ì¿Z°»¶Ì]|À¯Ö¿Y{€³Z¯Yº¸Ì§¾ËY{Â]Y€«½Âˆ^̳¶»ÖÀˀ§MŠ¬¿Z]
½M{Y|f]YYÁd‹Y{|ÀÅYÂyÃ|Ɵ€]Yº¸Ì§¾ËYÄÌÆedÌ·ÂXˆ»c»€a|ËÂË{
Ã{€¯ÕY~³ÄËZ»€‡ÃƒÁ€aÕÁ€r°Ìa®Ë€¯…Y€¯Ö¿Zb¼¯|¿YÄf‹Y{”u
{‹Z£MÃ|ÀËMµZ‡ÕY{€^¼¸Ì§Ä‡Á€ad‡YY€«Á
ŠËZ¼¿Ä]Âf¿Âeº¸Ì§µYÂÌfˆ§{Ö³ZeÄ]Ä¿ZyÖÀ Ë|¸Ì§Z³€ÌyYÃÁ€a
¾ËY€r°Ìa¾Ë€³{Y€]Ö¿Zb¼¯{€¯d§ZË{Ö]ÂyÕZÅ{ÂyZ]Á|‹Äf‹Y~³
½Âˆ^̳¶»
ÕZÅ¥€»Z]®Ëº¸Ì§{Y€ÌyYįºÅ½Âˆ^̳{€¯ÕY|ˀyYº¸Ì§
Ã{€°¿Ö¿Y{€³Z¯YÕYÃÁ€a€´Ë{ÂfbÌ·Z¯ÂaMµZ‡º¸Ì§Y,|‹€ÅZ›
Ä]Ö¿Ây|aÖ¿ZnÌź¸Ì§{{ÂyŠ¬¿ÕY{€^¼¸Ì§Ö³ZeÄ]ÁYd‡Y ZŁZ]€‡Ä]¾¼‹{ŠeM€Ë,{€¯®¼¯Ö¼y{Y€§Y½{€¯kZyÄ]¾¼‹{–y
d‡YÃ{€]½ZËZaÄ]YČËYˆ¿Y€§½YƒÖ¿Y{€³Z¯ ‚Ì¿½MY| ]Á|‹Ö¼y®n¿Z¿–‡ÂeÄ¿Z^‹{€^¿®Ë{Á{€¯Ö³|̇
¹ÔŸY¾ÌÀr¼ÅÁY{Â]Ã{€¯¹ÔŸYYThe Sound of MusicZÅ|Àz^·Á ¾f‹Â¿µZu{į|˳ֻֻÕZŀÀÅ{Zf‡YÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZf‡½ZqÖ°m
ÂÀž»¹Z¿Z]Šf‹Â¿{ÂyÄ»ZÀ̳|¿[Zf¯Ä»Y{YÕÁ€]Z¯µZu{į{€¯ ºfˆÅ ½Zq Ö°m ¾» Š‹Á€§€a cY€—Zy [Zf¯ Y ՀeZXe ŠËZ¼¿ ®Ë
d‡YºfˆÅ½ZqÖ°m
d‡Y¶¼Ÿ{¹YÖ³|¿
Ö³|¿½Zf‡Y{[Zf¯¾ËY,€eÂbË{ÁÂÌ·ZŁY¶¬¿Ä]€Æ»ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä]
½YÂÀŸÄ]Še€Æ‹Á¾°aÕY€aYć|»{‰YÄÌ·ÁYcÔ̐ve,‰{Z»Á|a
|À¯Ö»Ö˳Z]Y֬̇»ªË€—YÃZf‡®Ë
d¨³½YZ´¿€^yÄ]­ÂËÂÌ¿cZneÁ{Zf«Y€f§{{Հ^yֈ¿Y€¨À¯{½Zq
Ä·Zˆ»¾ËYºfˆÅµZ°ËÂ»ŠËZ¼¿¾ËYÕY€]½Y{€³Z¯®ËµZ^¿{€“ZuµZu{
d‡Y‚Ì´¿Y½ZnÌÅÖ¸ÌyºËY€]
¶»Z‹Ä¯{Â]­ÂËÂÌ¿{½ZqÁÁÁ{€¨‡Y֌z]Հ^y†¿Y€¨À¯¾ËY
|‹Ö»¾WÁƒÁ{²À¯²ÀÅÕZ¼À̇ÕY€]¾¸°ÀÌ·‚¯€»{ÖÀŒm
€yYÁY{¾ÌÀr¼ÅÁYd‹Y{”uÕZzf§Y½Z¼Æ»½YÂÀŸÄ]¾Œm¾ËY{½Zq
Ã|¿€]½YÂÀŸÄ],|‹ŠzaºÅÖÀÌq­ZË{Á‰|Ë|mº¸Ì§Ä¯\‹½Z¼Å
|‹Ö§€ »,­ÂËÂÌ¿ÖËŻMº¸Ì§µYÂÌfˆ§Y‰Ôe€¼Ÿ®ËÂËZm
‰{ÂyÕY|Z]µZ°ËÂ»ŠËZ¼¿¾ËYį{€¯¹ÔŸYՀ^y†¿Y€¨À¯¾ËY{½Zq
Ŀ´qÄ°ÀËYÁd‡Y‰YÖ¿YÂm½YÁ{ÃZ]{Á{‹ֻ¦ÌÂeÕÁY½YÂÀŸÄ]
¾»ÕZ¯ÁÖ³|¿€Ìˆ»Á{Â]Ã|‹€ŒfÀ»ŠÌaµZ‡Ö¸Y[Zf¯d¨³ÁY ÄËZ‡dŒaYd‡YÂyÖ»ÁdyY{€aÖ»®ÌeZ]Á€¯McZ̸¼ŸÄ]€´Ë{ÕZÅÄr]Z]
d‡YÃ{Â]‚Ì´¿Y½ZnÌÅZ̈]Z̈]ÓZuZe½Z»½MY
|ËZÌ]½Á€Ì]±‚]Ö·…Á€]
ZÅ®‹Yĸ¼mY±‚]ÕZŵZ°ËÂ»Ä]‰{ÂyīԟČ̼ÅÄf‹~³{½Zq
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
{€]Ö»ÄÀvÕÁ‰YÖ³|¿…Z‡Y€]µZ°ËÂ»ÖŒËZ¼¿½ZqÖ°m
|À¯Ö»€°§Õ€´ËZ]YÖ´fˆŒ¿Z]Ä]Ö·ÂmZÀ̸n¿M
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
Z]Y‰Yĸ¼mÁ¹YÃ{€°¿ÖfuY…ZˆuY€´ËZ]®Ë½YÂÀŸÄ]‚³€Å{Á‚§YÁY
{€¯¶Ì¼°e,Ã{Â^¿¾Ì]Á{€]Y€]{½{Â]ª‹ZŸ‚³€Åį¾ËY¾f¨³
ÕYħ€uº¿YÂf]¹YÁ|Ì»YZ»Y,¹Â‹½Y{€³Z¯¹{€¯Ö¼¿ºÅ€°§‚³€ÅÄf^·Yd¨³ÁY
ºÀ¯Ö»Õ€fŒÌ]Õ{Z‹…ZˆuY½MZ]įºÀ¯µZ^¿{Y
º¸Ì§{dÌa{€]‰€ˆ¼ÅÁ‰{ÂyÖ¿Y{€³Z¯Ä¯‰|Ë|mÃÁ€aÃZ]{ÁY
{Â^¿ÖfuYZ¯¾ËYd¨³,Ã{Â]ZË{\·
µZu{½ÂÀ¯Yįd‡YkÁ®ËĘ]YÃZ]{Ä¿Z¬‹ZŸ½Zf‡Y{®Ëº¸Ì§¾ËY
Á€‹d·Z»€ËY‚m{ÃZ»{Y{€»Yº¸Ì§¾ËYÕY{€^¼¸Ì§|ÀfˆÅ½M{Հ´¿Z]
Ä]į½Z‹Ä·Z‡€ˆa†¯Á{Z»ZÀ¯{Âƌ»kÁ¾ËYº¸Ì§¾ËY{|‹
|¿YÃ{€¯ÖÀˀ§MŠ¬¿,d‹Y{”uÃÁ€a¾ËY{|Ì·ÂeZÌf‡{½YÂÀŸ
Z¯¾ËY{Â]Öfz‡Z¯{€]Á¹{ÂyÖ¿Y{€³Z¯d¨³Õˆ¿Y€§Ä¸n»Ä]Ö·Âm
Ä´¿½YÂe{Y½Z»{Ây|ËZ],½M®ÌeZ»Y{Â“»Ä]ÄmÂeZ]Ád‡YÖfz‡
ºÌf‹Y{Ö»
d¨³ÁY{Â^¿½Z‡MZ»ÕY€]½M{ՁZ]d¨³Á|¿YÂy¾Ì´À‡Y‰YÕ|mº¸Ì§ÁY
{Â]Ö^·ZmZ¯¾ËYÁºË|̌¯Š·ZqÄ]Y€´Ë|¼ÅZ»
ՁZ]Հ´Ë{ÃÁ€a{ºÅZ]d̼‡YÕZ«MÁº¿Zy{ՁZ]Y†akÁ¾ËY
{Â]Ã|‹ºÅÄ]Á{¾ËY½|‹®Ë{‚¿ÁÖËZÀ‹M\m»º¸Ì§¾Ì¼Å|¿{Â]Ã{€°¿
Ä]| ]Á{€¯|ÅYÂyՁZ]€´Ë{º¸Ì§|Àq{ÂÀÅd¨³Ö·ÂmµZu¾ËYZ]
|À¯Ö»€°§½Y{€³Z¯½YÂÀŸÄ]ºËY{µZ¤f‹Y
Äf¨Å€yM¾Ì¼Å€^»Y¿YYZ°Ë€»M{Š¿Y€¯YÃ|Œ¿Äfˆ°‹º¸Ì§
|ËMÖ»{ŠËZ¼¿Ä]ZÌ¿Zfˀ]{ÄË¿Yƒ{ÁÃ{€¯Á€‹
Y,€´Ë{º¸Ì§|Àq{ՁZ]Y| ]d¨³Z¼À̇½Y{€³Z¯Á€´ËZ]Ö·ÂmZÀ̸n¿M
{€Ì³Ö»ÃZÀ¯Õ€´ËZ]ÕZÌ¿{
ÖË´f¨³{Ö·ÂmZÀ̸n¿M,ևÖ]Ö]Y¶¬¿Ä]€Æ»ÕY‚³€^y‰Y‚³Ä]
{Y~´]ZÀ¯YՀ´ËZ]{Y{d‡Á{Z «YÁd¨³ÁƒÁ{Õˆ¿Y€§Ä¸n»Z]
½YÂÀŸZ]‰YÃÁ€a¾Ë€yMÖ¿Y{€³Z¯Y†aį{€¯|ÌËZeÄ·Z‡€´ËZ]¾ËY
€]Y€]{”uZ],d‡Y¹Á{Ö¿ZÆm²ÀmÃZ]{Ö»Y{įÃ|Œ¿Äfˆ°‹
d‡YÃ{€°¿ÖfuY…ZˆuY¾Ì]Á{
ÖËZ°Ë€»M®ËƒÂ·ÂW|ËY½Z»€Æ«Ä^‹ºÅZ]
d̐z‹,‚Ì´¿Y€]ºu€eÁÖeZ‡ZˆuYÕZ”§½Z¼Åº£€Ì¸ŸÖ·ÁÃ{Â]¹Z¿¾Ì¼Å
Á|ÀfˆÌ¿Y{Ây€]Õ|mdyY{€aY,µ‚Ì·ÖÀ ËÖ¸Y€f¯YZ¯ÂyÄ]ZÅ
Á{€Ì³Ö¼¿Y€«ZÅY€mZ»Âv»½Y|ÀqÕÁÕY€][Zf¯Õ{{d̏yZ‡Z‡Y
Ä]Y‰{Y€]ÁÁYįµ‚Ì·Ã{Y¿ZyÖ³|¿Ä]Ä°ÀËYÕY€]d‡YÕYÄ¿ZÆ]€fŒÌ]
º¸Ì§Ä¯ÖeZ°¿ZÆÀeºË‹®Ë{‚¿,|¿YÄf§€Ë~aÖ³|¿YÂy|¿€§Ä]²Àm€—Zy
įd‡YÃ{Y¿Zy|aŠ¬¿{‰YՀ¨m[ÂyՁZ]|À¯Ö»½|Ë{¶]Z«Y
ÄmÂe\¸m,Ã|‹Ã|ÀÅZÀaÕ{ÂÆ˽MÖfuÁ½Y€´Ë{Áµ‚Ì·d̐z‹YŠÌ]
ÁZ°‡Yt˜‡{Yº¸Ì§Á{Y{Հe€]€ZÀŸ¾ËYļŀ]Är¿MZ»Y|À¯Ö»
Âv»ÁYÂfv»½{Â]®ËƒÂ·ÂW|ËY½Z¼Å,{Z‡Ö»s€˜»‰Yֿ»Y€ÌacZ¬¸u
ÖÀ ËÖ¿ÂÌƏÖ^̸[€£Á€»YÕZÅÕÂXe¾Ë€f¼Æ»Yְ˾f§€³Y€«
d‡Yd‡Z¯Â·ÂÅ
{Â]¾f»Ö¬Ì‡Â»¾Ë€fÆ]Z°‡Y{‚»Z¿[Zf¯{{º¸Ì§
Ã{xË
Frozen
Ä]®Ë{‚¿Ä¯Ö¿‚Ë{d·YÁÕZŽÂeZ¯¾Ë€eַ¼ »©ŻÄ]ÖÀŒÌ¼Ì¿Y
µÔ»ÁZ]¾Ì»|ÀqY€°eZ]¾ËYÁÖ¿ZˀaÕZÅĐ«½Z¼Å,|¿Y{Ĭ]Z‡µZ‡
Õ|À»€ÀÅÁÕ|À¼‹ÂÅÁY|]YÁdÌ«ÔypÌŽÁ|]Ö§€]Ä°¸»½Zf‡Y{ÁM
Ä¿ZjÌ^yÖ¼ˆ¸—YYÕÁį֬ŒŸÁÕYÃ{Y‚ÅZ‹Z]ֈˆ¿€akYÁ{YºÅZ]
Ä¿Ád‡Y¾‹Áºˆ¸—ž^À»Ä¿,Ã{x˺¸Ì§{įcÁZ¨e¾ËYZ]|¿ZÅÖ»
Á{‹ֻhÌ^y½ZƳZ¿ÃYÄ¿ZÌ»{įZÅÃ{Y‚ÅZ‹YÖ°ËÃ{Y‚ÅZ‹ªŒŸ
|À¯Ö¼¿Ä«Z§Y,Đ«½Z»€Æ«†ˆ¿€aÕY€]ºÅՀ´Ë{ªŒŸ
½Â³®ËÕZžfyY|¿Y|´·Á®f¨mÁĐ«Ö§€]¹{MÕZÅÖy‹|¿Z»Ö»
į{Y{½Z»€Æ«®Ëº¸Ì§,¦ “•Z¬¿¾ËYļź£€Ì¸ŸZ»YÖjÀyÁµZuÖ]
d‡ZÅxËÄ°¸»{Ây½MÁ|Å{Ö»cZn¿½Y|À^zËÁZ»€‡YYZÌ¿{ÀyÓZ]
‰ÂyÕZžŒÌ¼Ì¿Y”uº£€Ì¸ŸÃ{x˽ÂeZ¯{‹ֻhŸZ]¾Ì¼ÅÁ
,‚Ì´¿Yc€¨¿¹Á{d¼ˆ«ÖfuÁÖ¯YZÌ»ÂWZËZÅ|Ë|m€iY|¿Z»Õ€edyZ‡
[Zf¯{{
The Book Thief
Á¹Á{Ö¿ZÆm²Àm{½ZË{ÂÆËd‡Z¯Â·ÂÅÕZŸ{YÃZ]{€´Ë{º¸Ì§®ËºÅZ]
†Ë¿ĻZÀ¼¸Ì§Z°¼Å®ËZÆÀeįµYÂ̇€a½ZËY€]¹Z¿Ä]¹ZÀ¼³ÕZˆ¼¸Ì§Y
ZÌ¿Z¿,Ö^Å~»¾ÌËM½Âr¼ÅÕYÃ|‹ÄfyZÀ‹ZiMZ]Ö¿Á€fa¶°ËZ»¹Z¿Ä]
€³Z‹Z¼eÃ|‹sԏY½Y€ˆa­Z¿€˜yÖ³|¿ÁZ¼ÌaÃ|Ìb‡ÖfŒ¯€¨‡
¾ËYYÖËZź¸Ì§µÂ¼ »ª^—Z»Y|À¯Ö»\¸mŠ¼¸Ì§½|Ë{Ä]ÁZ¼À̇
ÄÀv€]ÄÌ°eZ]€fŒÌ],Ã|‹ÄfyZ‡Z̈]Z¼À̇xËZeµÂ—{įd‡{
ÕZÅZ”§{ZnËYÁªÌ«cZ‡ZˆuY¾fzÌ´¿Y€]Á½ZË{ÂÆËÄ]º¸›ÕZÅՁY{€a
ZÅÄ¿Z‡ºÌœŸcZ¤Ì¸^eÄf^·Yį|ÀÅ{Ö»¶°‹Y{ÂyÕZ¼À̇,‚Ì»Mºu€e
®¼¯Ä]d‡YÕ{ÂÆ˽YY{ÄËZ»€‡ZÌfyY{dˆ]{įºÅÖËZÅÖ¿Zb¼¯Á
ÕZÅ©Â]{,‰Yֿ»Y€ÌacZ¬¸uÁZ°‡Y½Âr¼ÅÖ¼‡Y€»d¯ZŒ»Z]ÁÃ|»M
|¿€Ì³Ö»Y€«ÕYÄ¿Z‡
[Zf¯{{,Z¼À̇xËZeÖf‡Z¯Â·ÂÅsԘYÄ]ÕZź¸Ì§¶Ìy½ZÌ»YZ»Y
–‡ÂeµZ‡{įÃ|»M{®¿Y€§½McY€—Zyº¸Ì§Ä]ÄÌ^‹€fŒÌ]
k€m º¸Ì§ |À¿Z¼Å ‚Ì¿ [Zf¯ {{ º¸Ì§ { |‹ ÄfyZ‡ †¿ÂÌf‡Y k€m
–‡Âe½|‹ÄfŒ¯…€eY‰YÕ{ÂÆËÃ{Y¿ZyÁ®¿Y€§½Mį†¿ÂÌf‡Y
Ö»€‡Ä]Ö¿YÁ€Ì‹®Ë€ËY²ÀmÕZÆ·Z‡µÂ—¹Z¼e,Հ¸fÌÅÕZÅՁZ¿
€fy{µ‚Ì·Ä¿Zy¾Ì»€ËÃ|ÀÅZÀaÕ{Z¼f»ÕZÆÅZ»,ÕY€§Õ{ÂÆË®Ë,|¿{€]
įַZu{c|»¾ËY֗Ád‡Yd‡Y½Zf‡Y{Ö¸Yd̐z‹Ä¯ÕYÄr]
Y[Zf¯Õ{{Z]µ‚Ì·,|À¿YÂ‡Ö»YÕZ̈]ÕZÆ]Zf¯Õ€¸fÌÅÕZÅÖ¿Z¼·M
€ËZ‡Á€mZÆ»Õ{ÂÆËÕY€]½M½|¿YÂyÁ€Æ‹½Y|À¼eÁ€iYÖ°ËÄ¿Zz]Zf¯
|¿Y~³Ö»Z³Á,Ã{Y¿ZyÕZ”ŸY
µ‚Ì·Ã|¿YÂy|aÖfuÁ½Y{€»ÕZ^mYՁZ]€‡ÁY~£{Â^¼¯Z]įÕZ³Á
{‹ֻ€edz‡Ádz‡Õ{ÂÆ˽YÂm±€»|u€‡ZeÕZ¼Ì]ÀyÓZ]Á
Ä]Ö]Zf¯Y…Z^f«YÄq€³YÁd‡Y½YÁY€§ÕYÄ»ZÀ¼¸Ì§ÕZÅÀ¨uZq{º¸Ì§Z»Y
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
¹ZÆqd¼ˆ«
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
Oblivion
į Á€¯ ¹Ze d¯€‹Z] Á Ö°ˆÀ̇Z¯ ¥Âm Y Ö¿Z»‚·Y€yM Zˆa º¸Ì§ ®Ë
{ZŹ{MÁ{ÁÖ»ÖËZÆ¿Õ{Â]Z¿Ä]ÁÁÃ|‹\ˀze¾Ì»,µÂ¼ »ª^—
Yְ˽YÂÀŸÄ]Á€¯¹Ze®m|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿¾Ì»YkZyÕZÆÅZ´fˆËY
²ÀqYY¾Ì»Zed‡Y{€^¿{¾Ì»ÕÁ{Ä¿Z´Ì]ÖÅÁ€³Z]ÄËÁ½Y»Z»
®Ë֗Z»Yd‡Y¾‹ÁÖnÀ»Á½Z»€Æ«Ä^‹¦Ì¸°eZnÀËYZe{ÁM{ZÆ¿M
{¾ÌŒ¿Z£½Z´¿Z´Ì]½Mį{‹ֻÄmÂf»®m,½|‹€Ì‡YZ]ÁՀ̳{
¹{M½MÁÃ{Â]¾Ì»Ã€¯cZn¿{|{į|ÀfˆÅÖ «YÁÕZŽZˆ¿Yž«YÁ
Ã{Z¨f‡YL‡{|{,|ÀÀ¯Ö»ÃY{YYÖËZ”§ÕZÆÅZ´fˆËYºfˆÌ‡Ä¯ÖËZÅ
|ÀfˆÅ¾Ì»Õ{Â]Z¿Á{ÂydÌ «Â»Y
֟ÂÀ»cÄ]Ŀ¼¿ZÆÅ{,®md̐z‹Y¶j¼·YÖ§¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]
Ä^‹ÖËY€³ÖnÀ»Á½{Â]®eZnÀËY{|ÀËZ¼¿ÁY¾ÌŒ¿ZmĸZ§Ô]ZeÄfyZ‡
{‹ֻċ|yZq{½Z»€Æ«
,|ÀfˆÅ¾ÌŒ¿Z£ÕZÆ¿Zˆ¿Y½Z¼ÅÖ¸Y½Z»€Æ«,½ÂËÂ̸]ÁYº¸Ì§{ž«YÁ{
,|À¯Ö»Ö ‡YÁ½Âˆ»Z‡ÕZvf¿YcZ̸¼Ÿ®Ë¹Zn¿YZ]®m,ZÆf¿Y{Äq€³Y
{Z‡{Â]Z¿ÁÄfz˺ÅÄ]YÖËZ”§ÕZÆÅZ´fˆËYdËY|ł¯€»
ºÅÄ]dˆËY€¯Öf¿MÁdˆËY€¯dÌ “Á,Ö¿Z»‚·Y€yMº¸Ì§¾ËY{ž«YÁ{
Ճ·ÂW|ËYZ‡Z‡YÁ½M½YY|»{€‡Á{ÁÂÌ·ZÅlËYÕZŵ»€§…Z‡Y€]ÁÄfzË
ÄËÁÕZÅømº£€Ì¸ŸÕÁ¾Ì¼ÅYÁÄf§€´¿¶°‹[€£½Y€‡Ö¿Á|³Z»M
|]ZËÖ¼¿Z°‡Y{ÖËZm,[Y~mĐ«ÁÕ«
ZÅkZ¯dŒa{ÖËZm
The Place Beyond The Pines
k€y¾Ì»ZeÕY€],Z°·|]®Ë½M{įd‡YdyZ‡‰Ây֟Z¼fmYº¸Ì§®Ë
d‡{€Ë‚³Z¿,|ÀfˆÅÕÁY½|‹Y|mµZu{į‰|¿€§Á€ˆ¼ÅÖ³|¿
|Å{Ö»d‡{YY{Ây½ZmZÅd«€‡¾ËYYÖ°Ë{ÁÃ{®¿Z]d«€‡Ä]
Z°·|]Š¬¿{²À̸‡Z¯½ZËYÁ€a¯ַ{Y€][ÂyÕZÅՁZ]ÁªÌ«{Ä»ZÀ¼¸Ì§
|Œ¿Ã|Ë{Ö·Á{Â]€e€]ÕZ°‡YÕZÅ{‚»Z¿YÕZ̈]Š¬¿ÕZ¨ËYY,Ã{Ây€‡
{Ö¿ZÆm²Àm
World War Z
Äf°¿Ád‡ZÌ¿{{Ö^»Y…Á€ËÁÂ̋ÃZ]{ÕYČ̸¯Áַ¼ »º¸Ì§®Ë
ºÌ¸‹ÁY,…Á€ËÁ¾ËYYÃ|¿Z»½Z»Y{€Æ‹ZÆÀeÄ°¿Mº¸Ì§®ËƒÂ·ÂW|ËYÁÕZ ‹
{{€³µZ‡|À¸]¾ŒÌ¼Ì¿Y¾Ë€fÆ]Z°‡YÃ|¿€]
±‚]ÕZ^ˁ
The Great Beauty
{Ö´·Z‡Zeįd‡YÖfˆÌ·Z¿Áƒ½Zf‡Y{,ÂÀÌf¿‡·ÂWZaµZˆ»Yº¸Ì§
Ö]ÁZÅÖeZaÁZÅ[Ô¯dËZ¿{YŠÌ³|¿ÁÃ{€]€‡Ä]d¸¨£[YÂy
Ö¿YÂyZ]ÁÄf‹~³Ä]YÁY,ŠÌ³|¿½Z»ZÆÀe¾f‹Â¿d‡YÃ|¿Y~³ZÅՀ^y
½ZÌ»,oÂaÁpÌÅÕY€]¥€»Ö]ÁÃ{ÂÆÌ]|¬qį|¿ZŒ¯Ö»Ö³|¿½M
pÌžËY½ZÌ»{Z»YÃ{€¯¦¸ed«Á€´Ë{d̏ZyÖ]Á¥€»Ö]Ã|Ÿ®Ë
Á|À]Ö]Ö³|¿®^‡Yį|À¯Ö»¦Œ¯ÖËZ^ˁÂ¿®ËÖ˳ÖqÂaÁ
Â¿¾ËY½Z»€Æ«dËZÆ¿{ÁYÁ|ËMÖ»ÖËZ°Ë€»MÖËZaÁYÄ¿ZËY€³Ö·Z]YÓÁÄ¿YZ]
Ճ·ÂW|ËYZ]įֳ|¿®^‡®Ë{½|‹½Z»€Æ«¾Ì¼ÅÁ{‹ֳֻ|¿
º¸Ì§¾Ë€fÆ]Z°‡Y±‚]ÕZ^ˁº¸Ì§Ze|À¯Ö»dËZ¨¯,|¿YÂyÖ»ÖËZ°Ë€»M
|ËZ¼¿d§ZË{Y½Z]ÖˆÌ¸´¿Y€Ì£
ºÌ¿ÁdŒÅÁ¹ÂyÄ]ÖÀ̸§ZiMÁM{ZËÕZfyZ‡™Zv·Ä]º¸Ì§
ÁºÅ€]ºÅ{ÕZÅÄÀvÁZŲ¿Á¶ËZ‡ÁÁZŹ{MµYÁZ¿Z¯½Z¼ÅZ]d‡Y
€´ËZ]¸ËÁ€‡Ö¿Âe|À¯Ö»ÂnfˆmY{Ây,cY€—Zy¾ËY½Á{įֻ{M
|À¯Ö»Ö ‡Ö¸Ìy,Ó{Z^»Z³`mÖÀ ˺¸Ì§¾»½Z»€Æ«dˆÌ·Z¿ÁƒŠ¬¿
|Å{ÄWYYZ°Ì‡{ÂËÂfËÁÁÖ¿ZËÁ€f‡Z»Â¸qZ»Õ€´ËZ]YÖ^̯€e\ŸÂ¿Ä]Ze
YÖ¿Zf‡Y{…Z‡Y€]ÂÀÌf¿‡{ÂyįYº¸Ì§Ä»ZÀ¼¸Ì§d‡Yª§Â»Z¿Ô»Z¯Ö·Á
{| f»ÕZÅd̐z‹dyY{€a{ZÂyÕZ̈]¦ “•Z¬¿,Äf‹Â¿‰{Ây
{Y{º¸Ì§
d‹Y|¿®ËƒÂ·ÂW|ËY½Z»€Æ«Ä¯ÖËZź¸Ì§
,d·ÂƇÄ]½YÂeÖ»µZ‡s€˜»cY|Ì·Âe{Ö·Z¼mYև€]®ËZ]
Ä]ÕZź¸Ì§dˆÌ·ZiMÕZ̈]Yįd§Z˝ÂÀf»ÕZź¸Ì§ÖÆ]ZÀf»{Y| e
Z»Y|¿|̇Ö»€œ¿Ä]€eÕZneÖfuÁ€eÖËZ¼À̇,€eÕ«ÕZ°‡YsԘY
Zž¼n¿YZ°‡YĬ¸u½Z³|˂³€]ZËÁZÅ{‚»Z¿dˆÌ·Z˺‡Y€»Y®ÌrÌÅ{
Z‡Z‡YZÆ¿M֟“»€ÅY¶^«Ä¯Y€q,|Àf‹Y|¿”uֿ»Y€ÌaÕZÅÄË{ZveYÁ
‚Ì»M{Z¬f¿YÁŽ«Z¿—Ä]ZËÃ{Â]ÖËZ°Ë€»M®ËƒÂ·ÂW|ËY½Z»€Æ«Ä^‹½M|«Z§
Ö»Á€]ÃYÄ¿ZÌ»{Y‰YÁcŒ̯½{dÌÅZ»ZËÁ|¿{Y{Ö»ŠËZ¼¿Y½M
{‹ֻÃZ‹YZÆ¿MYÖy€]Ä]–¬§¶Ë}{|¿{Y{
½ÂËÂ̸]ÁY
įºf‡Áº¸›½Z¼Å,d§ÖËZaÁYÕZÅŒ¯€´Ë{ÁZ°Ë€»MºÌ¬»½Z¿Z¼¸ˆ»
¥€˜Ì]{Ö ‡º£€Ì¸ŸÁ|Å{Ö»…Z° ¿YºÅ֓YZ¿ÕY€³{ZÌÀ]º¸Ì§{
½Z¿Z¼¸ˆ»Ä¯ÖËZn¿MYÖ·Á€^»Zfb‡½ZÌ¿Z]€«ÕY€]ºu€eÖfuÁ½{Y{½ZŒ¿
|¿Z»½Á€Ì]Z°‡YÀËY{Y,|¿Y{Ö»½ZÌ¿Z]€«¾ËYĸ¼mYY
ÂeY€b»Y
Emperor
½|»M€]|À¿Z»ÖËZź¸Ì§Ä¯{ÁÂÌ·ZŮ˃·ÂW|ËYZˆ¼¸Ì§€]Á€fÌaÄfyZ‡
ºÌ¸‹ÁY½Á{Ä]ZÅÖ^»YÄ¯Ã{Â]¾ËY½YZˆ¼¸Ì§¥Z³–¬§d‡Y¶ÌËY€‡Y
º¸Ì§ÕÁ¾Ì¼ÅYÁ|¿Y~³Ö¼¿Ö«Z]¾»Y‚Ì¿Y€Æ‹½MÁÃ{€¯}¨¿ºÅ
µZ»Mĸ^«Ä¯Y€q{‹ֻÃ{Y~³ZÀ¯Z°‡Yd]Z«Á{Y{Ö¿ZÆm²Àm
Z¼‹Ä]¾»Y,†°Ë€eZ»½Âr¼ÅÖËZź¸Ì§¥Ôy€]Y®ËƒÂ·ÂW|ËY[€£
{ÁMÖ¼¿
½Âr¼ÅÖËZ‹Z¼eÕZź¸Ì§Ävˀ«‰ÂyÃ|¿Z‡€f‡§­Z»¹Z¿€³Y|ËZ‹
ºÅYº¸Ì§¾ËY¡Y€‡ÔY{Â^¿Ä«Y€e\ÌnŸÁ|À·¿ÕÂnfˆm{
ÂÀˁZ¯|À¿Z»|¿Z]‚¼ÌmÕZź¸Ì§Öy€]Z]lË|eÄ]įYÁYZ»YºÌf§€³Ö¼¿
€ «Ä]Ö¿Z»‚·Y€yMՀiYZ]®ÀËY,|¿{€¯žËZ“Š»YM¹Âf¿Y¯ÁµZËÁ
|¿{Zf‡€§{Y| f‡YZ]Á¦·Â»½YZˆ¼¸Ì§µÁ|m
{Ÿ»¾Ì»€‡
Promised Land
€Æ‹®ËÖÀÌ»€ËZ³½Zz»½{ÁMd‡|]ÕY€]įZ³d¯€‹®Ë½Zf‡Y{
¹Zˆ«YÁY¿Y,¾¼Ë{d»€¸eZ]ÂÌf‡Y¹Z¿Ä]Š¿YY‚³Z¯YÖ°Ëĸ̇Â]®q¯
|¿YÂf]Á|Å{\ˀ§¾Ì£Á{ÕZÅÃ|ŸÁÄ]Y¹{€»Ze|À¯Ö»Y‡YZÅ®¸¯
,dÀ‡½Á…Z³ÃZeº¸Ì§{ÁMd‡|]Y‰€œ¿{»¾Ì»€‡ªË€—¾ËYY
Z]µZ‡{ÕYÃYÂÀŒmÁÕZ°‡YÕZź¸Ì§¾ÌmÁ{®ËZ]ՁZˆ¼¸Ì§
µZ‡{Y¾¯Õԗ¶z¿¶Ì§º¸Ì§Z]Á|‹s€˜»Z°‡Y{®¸Ì»º¸Ì§
{ÁMd‡|]
ZfyZ‡º£€Ì¸ŸÖ·Á{ÁMd‡|]ÖeZ¬Ì§Âe‚Ì¿Äf‹~³µZ‡¾Ì·€]ÃYÂÀŒm{
{Ÿ» ¾Ì»€‡ Ä°ÀËY ¶Ì·{ Ä] ÄmÂe ¶]Z« ÕYÂfv» Á [Ây ÖËZ¼À̇
®ËY½MÁÃ{€]µY‡d»ÔŸ€Ë½YÂÀŸÁ¹Z¿{·ÁYÖËZ°Ë€»MՃ·ÂW|ËY
‰Z¿Y½YŸYÁZÅÕZ°‡Y½ZÌ»{ÖËZm,Ã{€¯{Y|¼¸«ÕY{ÄËZ»€‡®¸¯
{€°¿Y|Ìa
¾Ì»Y| ]
After Earth
ÕZź¸Ì§dyZ‡{į½ÓZ»Z̋dËZ¿¹YY€´Ë{Ö¿Z»‚·Y€yMZˆaº¸Ì§®Ë
Y‡{Z]¾Ë€yMÁ©Z¨eY,ZÅÄ¿ZŒ¿|À¿Z»{Y{Õ{Zˁ[ZneÖ¿Z»‚·Y€yM
¾Ì¼ÅYÁd‡YÖÆeÖËZ°Ë€»MՃ·ÂW|ËY€œ¿{»ֿZ»‚·Y€yM€ZÀŸYį
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
Ä]ª§Â»º¸Ì§Y†a|¿{€¯ÕZ]‰€ˆaÁd̼‡Y¶ËÁįՀ´Ë{º¸Ì§ÕÁ
Öfuį|Ë{€³ÄmY»Z°‡Y{ª¸˜»dˆ°‹Z]ZÆÀeÄ¿Öfz^‹ÂyÕ‡
{€¯Á{‚Ì¿YµZ‡ÕZź¸Ì§¾Ë€e|]ÖËԗ®Œ¼eÖ¸Y‚ËYÂm
¡Y€r¸qdŒa
Behind The Candelabra
ºÆ¿MįÖ^¿Zm‘YŸY†a±€]{‡½ÂÌf‡YµZˆ»Yº¸Ì§¾Ì»Á{
ÃZ]{d§€´¿Y€«½ZÀ̌¿Ö»{Z¯M¦˜·{»{ÂyÖ¿YÁÄ^‹Â“»º£€Ì¸Ÿ
|À¯Ö»•Y€§YÃY¾ËY{Ád‡Y€³†Àn¼ÅįÖqY€^Ì·,¥Á€ »Ã|¿Y¿
ÕZÅՁZ]{€Ì»Ö»Öfz]|]Z]ÁÃ|‹|ËYÕZ¼Ì]Zq{ÕÁ¾Ì¼ÅYÁ
,¾¼Ë{d»Á…Ô³Á{¶°ËZ»Ã{Z ·Y©Â§ÕZÅՁY{€aÀÆqÁ‚Ì´¿Yd¨´‹
d‡YÄfyZ‡Y‹{ZÀ‹M€³Z‹Z¼eÕY€]ÖfuYº¸Ì§{ZÆ¿M”uŽÌzŒe
īԟ{»cZŸÂ“»YY€³†Àn¼ÅÕZÅÃ{Y¿ZyÁÖËY€³†Àn¼ÅÂ“»
Öf«ÁZ»Y{‹ÃY€¼ÅÃ|À¿YÂyÁZˆ´ÀÅMÁ֬̇»Z]€³YZÂy,d‡Y{ÁÂÌ·ZÅ
Ճ·ÂW|ËYZ]{‹ÖÆfÀ»±€»Á|ËYx¸ed‹Â¿€‡Ä]ÖËY€³†Àn¼Å¾ËY
|À¯Ö¼¿Y|ÌaÖËZmZ°‡Yº‡Y€»{ÕÁ¾Ì¼ÅYÁdˆÌ¿Z³Z‡ÖËZ°Ë€»M
{į€ÌyYÕZÆ·Z‡Ä¿ZËY€³†Àn¼ÅÕZź¸Ì§¹Z¼eįd‡Y€¯}Ä]¹Ó
d‹Â¿€‡,Ö¿Zˆ¿Y€Ì£Ö³|¿®^‡¾ËYÕY€]į|¿{Â]ZÆ¿M,|¿|‹s€˜»Z°‡Y
ZÅÄr],†‹€a,®¸Ì»|À¿Z»ÖËZź¸Ì§,|Àf§€³€œ¿{Ö°Ì¿¹Zn¿Y€‡Á
…ÓY{_¸¯½Z³|À‹Á€§º¸Ì§µZˆ»Y¾Ì¼ÅÁ½Y€³Z£M,|À]ÂyļÅ
֓YZ¿ÕY€³{ZÌ¿
The Reluctant Fundamentalist
º¸Ì§ÕZÅ{Á‚ÌaYYÖ°Ë{Ä°¿ZÀr¼ÅZ^eÕ|ÀŁZˆ¼¸Ì§,€ËZ¿Y€Ì»ÄfyZ‡
¦‡ZelËZf¿YÖ°Ë{Â]Ã{€¯½ZÌ]Z¼À̇½Z]Z]ºÅ€^»Zfb‡Õ{Á‚ÌaY
ļŀ]įdˆ¿Y{Ö¼f‡Áº¸›YÖ¯ÂËÂÌ¿Õ¸«Á{ÕZÅk€]Äi{ZuZ]
µZ¤‹YYÖfËYÁ{Y{Ä»Z¿Z¯{Y|ËYÁ€»ÃY‹³Z]Հfy{ÁµZ^Ì¿ZÅ
½|¿ZŒ¯Ä¼¯Zv»Ä],¹Á{Ö¿ZÆm²Àm½ZËZa{Z°Ë€»MŠeY–‡Âe¾aYƒ
€ˆ§Y®Ëįd‡Y¾aYƒÂeY€b»Y¹Y|ŸYÁ½{€¯ÖÅZ³{Y{{|Ë{€eÁ½M½Y€‡
¾Ìu{ÂeY€b»Y{€°¸¼ŸÄ ·Z˜»Z]{‹ֻ»Z»Ã|vf»cÓZËYÖËZË{ÕÁ€Ì¿
€ÅÄ]įµY‡¾ËYs€—|Å|]ÕÁļ¯Zv»¹|ŸZËļ¯Zv»Ä]ÕY,²Àm
½YY‚ÅįÃ{Â]Z°Ë€»M¾ËYÁ|¿|Ì´ÀmÖ»½ZŒÀÆÌ»YZ§{{ZÅÖÀaYƒµZu
½{€]µY‡d»ÔŸ€ËÁÃ{d‡{½MµZ¤‹YÄ]ŠËZŁ€»Õ‡½M²À‡€§
ÕZŸ{YļÅįd‡Y֟“»,ZÆ¿MÖy€]¹Y|ŸYÁ¾aYƒŠeY½Y€‡Ä¼¯Zv»
Á{€]Ö»µY‡d»ÔŸ€ËY¹Á{²Àm{Z°Ë€»MÖ¿Z»€Æ«ÁՀ³ÖnÀ»
dyZ‡Á{Z°‡YYYÂeY€b»Yº¸Ì§,¾Ì¼Å
Ĉ¸y
Trance
¾Ì¬¸e ©Ż Á ®^‡ Ä] ÄËÓ |Àq º¸Ì§ ®Ë ,¶ËÂ] Ö¿{ ÁZe º¸Ì§
d‡Y¾ËY‰€f‡ÂaÕÁZ ‹Ä¯|»M€œ¿Ä]½Ó¿€§ÂfˆË€¯Inception
‰Z^¿½Z»€Æ«®Ë
į{€Ì³Y€«Z°‡YÕZÅ{‚»Z¿Ã€»{Ö¼¸Ì§¾ÌÀq|ËY{Zœf¿YºÅZ]ZËM
.{Â]ÖËZ°Ë€»M®ËƒÂ·ÂW|ËY½Z»€Æ«,½MÖ¸YZ ‹
{ZÆÀŒÌa¾Ë€fÆ]
The Best Offer
Z¼À̇©ŻÁ®^‡Ä]ÃÂeZ¿ÂeÄaÂmY€´Ë{Ö¿Z»€Æ«|“º¸Ì§®Ë
½M¥Ôy€]Ád‡YµZ‡ÖmZyº¸Ì§¾Ë€fÆ]Z°‡YÃ|¿€]Á‚Ë{YZa
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
¾Ì^]Y¾»ÓZu
Now You See Me
ÖÀŒ¯Y{Á€a€a‡ÕZź¸Ì§Ä¯ÕYÄ]€neZ]Zˆ¼¸Ì§,€Ë€f·†ÌË·ÄfyZ‡
dyZ‡Y€eÂbˆ¿Y€eÁÖ¿{€°¿ÁZ]®·ZÅ,ZŽZfËZe{Ây€]|À¿Z»
dËY|ÅZ]įd‡YZ]Ã|^ ‹Õ€‡®ËY֋ÂmÁ\Àm€aÁµZu€‡º¸Ì§
cZ̸¼Ÿ¹Zn¿YÄ]Á€‹¾Ì]ZmļźŒqd»ÔŸZ]Հ¿Â‡Z»Y€§½Z»Z‡®Ë
LÔ»{\ˀ£Á\ÌnŸÕZÅÃ|^ ‹Õ€‡®ËZ]ÁÃ{€¯Õ{žÌ]YÄ^‹
\ÌmÄ]ÁÃ|Ë{{½Z´¼ÅÃ{c€Ìu½Z¼Œq¶]Z¬»{YZÅY|·ÂacÁ€i,¹ZŸ
ÕZiM¶j»º¸Ì§|ÀËZ¼¿Ö»Šza¹{€»½ZÌ»{ZË|ÀÀ¯Ö»‚ËYÁ½Y€´Ë{
Ä]ֻ¼ŸZ°§Y\¸m{|{¥Âf^»Z¼°]¼Ìe\̬ edve½Âr¼Å
Ã|^ ‹Ã€¨¿ÃÁ€³Ä°ÀËYZ»YÃ{Â]Հ¿Â‡Z»Y€§Â»€»Á¥Âz»½Z»Z‡Õ‡
ÕZÅՁZ]½Z»€Æ«YµZu¾ÌŸ{ÁÃ{€¯¶¼Ÿ‚Ì´¿Yd¨´‹|À¿Z»½YZ]
ZÆ¿MÖËY€³ÖnÀ»Á|ÀfˆÌ¿Y{Ây€]ZÆ¿MZyÕZÅ`ÌeÁÖËZ°Ë€»MµÂ¼ »
ÄËZ»€‡|“€f¼Æ»Ä¼ÅYÁdˆÌ¿Õ|m½Y|Àq¥Âf^»Z¼°]º¸Ì§¥Ôy€]
dˆ]Z°‡Y{‚Ì¿Y¾Ì^]Y¾»ÓZuº¸Ì§Ã|¿Á€a,|ÀfˆÅÕY{
‚¸Ì¿Y{Ö·d»|zŒÌa
Lee Daniels+Butler
d§Z̓Á†‹€a|À¿Z»ÕZ°‡YÕZź¸Ì§Ä¯‚¸Ì¿Y{Ö·Ö¿Y{€³Z¯Ä]
€œ¿{»€ZÀŸÄ¼Åįd»|zŒÌaº¸Ì§Z]‚Ì¿µZˆ»YÁÄfyZ‡YÖÀ¼Ë€ÅY
ºÅ½Zf‡Y{½ZËZa{ÖfuÁ{Â]YY{Y{ÁÂÌ·ZŽYY|»{€‡ÁÖ»{Z¯MÕZ”ŸY
Ö»Ze|ŸZ«,{Y{øm½Zf‡ÂbÅŻÖmZ¿YÁYÁ{€¯Z»Z]ÁYÕY€]Ö¸¨»¢Ì¸^e
pÌÅZ»Y,{€¯Ö»Y|ÌaÖ»{Z¯M‚ËYÂmÕY|ÅYº‡Y€»{YÖ]ÂydÌ «Â»dˆËZ]
.Y€qd‹Y|¿º‡Y€»¾ËY{ÖËZaÕZm
†ÌÀm¶ÌˆÌ‡¹Z¿Ä]d‡ÂbÅŻ®Ë‰Ôe,\‡ZÀf»ZfyZ‡Z]įּ¸Ì§
Y|̨‡wZ¯Ö¼‡d»|zŒÌa¹Z¬»{Ö «YÁ½Zf‡Y{®ËY€ÅZ›ÕZÀ^»€]Y
{½Z´Ë|·Z¿ÁÃÁ{ZeµZ‡{ÁZÆ¿‚ËMµY€¿ƒÕÂƼmd‡Z˽YÁ{
Ã|vf»cÓZËYxËZe€]ÕÁ€»,Ä¿ZÆ]¾Ì¼ÅÄ]Á|À¯Ö»dËYÁµZ‡
º¸Ì§¾ËY{.{Y{º¯¾f§€³Z°‡YÕY€]ՀÀŸÄq,{Y{ZÆ·Z‡¾ËY֗{
Ö»\ˀzeºÅZ¼À̇Á|À‡Ö¼¿ºÅÄ]ª‹ZŸÁ{Äq€³YZÆf¿Y{ÀyÓZ]į
Ö]ÂycZ«ÁYÄf‹~³ÕZź¸Ì§Ã|‹ˆ¿Z‡ÕZÅÄ°eZ]º¸Ì§½Z»€Æ«Ö·Á{‹
Z ‹Z]¾ËYÁ{Y{ÕYÃ|ÀÀ¯|Ì»YZ¿½ZËZa{ZÆÀŒÌa¾Ë€fÆ]º¸Ì§|¿Y~³Ö»Y
|“Öfu|¿YÂyÖ¼¿ÖËZ°Ë€»M®ËƒÂ·ÂW|ËY½Z»€Æ«ÖÀ ˵Zˆ»YZ°‡YÄf‹Â¿Z¿
YZÅÖmY€uÕZŸ]Ze¾Ë€eZÆ^¿Y€³\ˀ§Á²¿€Ì¿Z]į½M–yd¨Å½Z»€Æ«
xËZeÁ|¿Â‹Ö»Ã|Ë{½Z´ËÁ€eZ¯Á½Âˆ¿ZmÁÕ|À¯Á½Âˆ°Ì¿ÁÁZÆ¿‚ËM ½ÂÀmZ]‚Ì¿Â]Äf§Z¯€‡Õ€ÀÅÃÁ€³®Ë–‡ÂeZÆe|»Á{€¯Ö»{ÂyµZ»
{Z»Z]ÁY‚Ì¿¹Zn¿Y€‡Á{‹ֻÁ€»Õ{Y„¿’Ì ^eZ]Ę]Y{ZÂyZ°Ë€»M ÕZÅՁZ]ÁÄ»ZÀ¼¸Ì§Äq€³Y|‡Ö»–y€yMÄ]Ö´fˆ°‹ÁÁÖ´¿YÂË{Á
€¸eZ]º¸Ì§Y€q†a|ËZ¼¿Ö»ÂƛÖnÀ»®ËcÄ]¶ÌˆÌ‡€¼Ÿ€yYÁY Ä]ZŒ»º‡Y€»ZËZ°‡Y{Õ{‚»Z¿®ËÖfuY¢Ë{Ö·Ád‡YÄmÂe¶]Z«,€iY
.|Œ¿Z°‡YÂËZmd§ZË{{‚»Z¿‚Ì¿{»®Ë{Öfu
ÄÀvÁՁY{€aÀÆqZˀ¸eZ]Š¬¿{€¯ZfËÁd‡Z§€Ì´¼ŒqՁZ]ÕY€]Öfu
ÕY|§ZžËYļÅ|ËMÖ»€œ¿Ä].Ä»ZÀ¼¸Ì§ZËÁ֬̇»Z˺¸Ì§ª§Â»ÖËYM
º¸Ì§Ä¼Å¥Ôy€],€¸eZ]º¸Ì§{d‡YÃ|‹®ËƒÂ·ÂW|ËYևZ‡Y‰‚¤·®Ë
įÃ{€]®ËµZ‡º¸Ì§|À¿Z»ÕZ°‡YÖf‡ÂaÃŻsԘYÄ]ÕZÅ
Ö³{€]Z]ÁZ^»½Z»€Æ«Öf‡Âa|̨‡pÌÅ,d§€³YµZˆ»Yº¸Ì§¾Ë€fÆ]Z°‡Y
½Zf‡ÂaÃŻYÃ{Z¨f‡YL‡µZu{|̨‡wZ¯½Zf‡Âa|̨‡ÃY¼ÅÁdˆÌ¿
Z°Ë€»MÄÅ{¶ËYÁYÕ{Y„¿’Ì ^ekÁY{ºÅ[Â^v»Õ|À¯½ZmÖfuÁÃ{Â]
|Å{cֻY|«Y|ÅYÂyÖ¼¿ZË|¿YÂeÖ¼¿
d‡Y¶ÌˆÌ‡€ˆaZzŒ»Á½Zf‡ÂaÃŻ¾ËYZ]¾Ì·ÁYÕY€],€¸eZ]º¸Ì§{
wZ¯Y€¸eZ]kÁ€y½Z»ZeÖfuÕ{Y„¿’Ì ^ež§Á½ZÅŻ©Â¬uÕY€]į
¹ZÅY€]M½Âr¼ÅÖf‡Âa|̨‡pÌÅÁ|ÀÀ¯Ö»ÃZ^»½Z´Ë½YÁ{ÖÀ Ë|̨‡
ÃŻ,ºu€e€‡Yį|¿Y|¿”u¾¸°ÀÌ·º¸Ì§{½ZÀ̌¿Ã€´À¯Á¾¸°ÀÌ·
ÁZ°f»|y|À¿Z»ÖËZź¸Ì§t˜‡{Öfu|¿€Ë~b]YÁ{Äm{d‡Âa
Á|À]YÃ|‹ZÅÕ´Àm
ºË‚ËÓY
Elysium
Ĭ˜À»º¸Ì§Z]įd‡Y`¼°^»Â¸]¶Ì¿Y€´Ë{Ö¿Z»‚·Y€yMZˆaº¸Ì§®Ë
ºÅZ]ºË‚ËÓYº¸Ì§Z»Y{Â]º¸Ì§¾Ë€fÆ]Z°‡Yd§ZË{{‚»Z¿µZ‡{
½Z»‚·Y€yM²ÀmY| ]½YÁ{{½|¼f»½Zf‡Âa|̨‡Ã{Z¨f‡YL‡dËZ°u
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
Ã{Y¿Zy
The Family
Öq‡½Z‡²¿MÃZ]{¿Z],‰YÖ¸^«º¸Ì§¥Ôy€]½Âˆ]­Â·ÄfyZ‡
€fˆ´À³Ã{Y¿Zy®ËÃZ]{º¸Ì§|ËMÖ¼¿€œ¿Ä]֋Z¨‡ÔY,ÕYÄ»€]
Ã{€]Հ´Ë{Œ¯Ä]FBI–‡ÂeZ^«d‡{YÃ|¿Z»½Z»Y{ÕY€]įd‡Y
į|À¯Ö³|¿¹YMÁÖ¿Zˆ¿YdÌ «Â»®Ë{|ËZ]Ã{Y¿Zy¾ËYY€ÅZ›|¿YÃ|‹
{Z»¾ÌÀr¼ÅÁÁ€Ì¿Á{c€]Y‚Ì»M‚À—ՁZ]Z]Ã{Y¿Zy|acZÌuÁZ]Z ^—
Ã{€¯Y|ÌaY€fˆ´À³Ã{Y¿Zy,Z^«ÀyÓZ]dˆÌ¿Z³Z‡€¨ËZ§¶ŒÌ»Ã{Y¿Zy
¶f«¹{YYļÅÁÃ{€]‰ÂËZÆ¿Md»Z«Y¶v»€Æ‹Ä]ÄmÁ¾Ë€e֌uÁZ]Á
,Ã{Y¿Zyº¸Ì§{|¿ÁMÖ»º¯Ã{Y¿Zy¹Znˆ¿Y¶]Z¬»{Ö·Á|ÀÀ¯Ö»¹ZŸ
Ö¿Á‚¿Z»½Âr¼ÅÖ§Á€ »Š¯¹{MÖfuÁ€fˆ´À³®ËÁ€¨¿®Ëº¸Ì§½Z»€Æ«
,|ÀfˆÅ½Z»€Æ«,Ã{Y¿Zy®ËļÅ,Ã{Y¿Zyº¸Ì§{dˆÌ¿Á€Ì¿Á{c€]Y
Á|a­€eÕY€]Ö^‡ZÀ»ÕZÅdÌ «Â»Ä¯Ã{Y¿Zy€fy{Á€ˆaÖfuÖÀ Ë
½ZÀ¼‹{Õ‡Y€˜y…ZˆuYZ]Z»Y|ÀfˆÅ¾f§Ä¿Zf‡M{Á|¿Y{½Z‹{Z»
|¿ÁÖ»½Z‹Ã{Y¿ZyÁ{Z»Á|a®¼¯Ä]Ö·Zyd‡{Z]ÁÄfŒ³Z],Ã{Y¿Zy
Ճ·ÂW|ËYÕZÅÕÂXeZ]Ô»Z¯,º¸Ì§¾ËY€]ZÀ]|¿Y|¿YÖ»€˜yÄ]Y{Ây½ZmÁ
€¿€f‡ÁZËÁÖnÀ»Z˽Z»€Æ«®ËYՀ^ypÌÅÁd‡Y’«ZÀe{ÖËZ°Ë€»M
dˆÌ¿,|Å{cZn¿YZÌ¿{įÖ]€£ZËÖËZ°Ë€»YÕZÆÀeÁ®e
ïYkZy
Out Of The Furnace
ÄfyZÀ‹€´ËZ]®Ë½YÂÀŸÄ]€fŒÌ]įd‡Y€a¯cZ°‡Y¹Z¿Ä]ՁZˆ¼¸Ì§Y
YZÂyÕ| f»‚ËYÂm,\¸«Ä¿YÂË{º¸Ì§Z]ŠÌaµZ‡Ö·ÁÃ|‹
¶»Z¯º¸Ì§®Ë,ÁYïYkZyº¸Ì§Z»Yd§€³¶¬fˆ»ÕZŵYÂÌfˆ§
|ÀÅYÂyֻįÖËZÆ¿MÁd‡YÁ€»YÕZ°Ë€»MÃZ]{dyZ‡‰Ây֟Z¼fmY
ÕZÅ©€]Á©€]Y€]{Ö·Á|ÀÀ¯Ö³|¿Ä »Zm¾ËY{¹YMÁY|Á€‡Ö]
€Ë‚³Z¿Á|¿€Ì³Ö»Y€«½MY֋Z¿ÕZÅՁYÁ€a|À¸]Z˕€¨»Ö^¸—ÃZ§ÁÕ{Z»
ÕY€³½Á{ÁÖ¿|Ë{ՁZ]Z]‚Ì]¶‡Y|ÀÀ¯ÕZ]Y½Z»€Æ«|“Š¬¿|ËZ]
Á|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿ÖËZ”§ÕZÆÅZ´fˆËY{cZ¿Z°»Y¾Ë€yMZ]{Âyįd‡Y
ÁZÀ§Ä]¹Â°v»¾Ì»Ã€¯ÕÁ{Äm{d‡Âa¾Ì´¿Zˀ̬§ÕZŹ{M
’Ì ^eÁÄ¿Zf‡€a{Y„¿ºfˆÌ‡Z¬Ì«{įÖËZ”§¾ÌÀq|ÀfˆÅÖnË|e±€»
{»|¿YÂeÖ¼¿Zf Ì^—,|À¯Ö»ÖŸY|eYÕY{ÄËZ»€‡½ZÆmÁ€»YÕY€³
ºfˆÌ‡¾ÌÀqª¸y{{Âyį|‹Z]{ÁÂÌ·ZŽY€‡Á½ZÀ̌¿Ö»{Z¯M‰€Ë~a
ÕZŹ{Mº¸Ì§ÕZÆf¿Y{įZÂy|ÀfˆÅY|»{€‡ZÌ¿{{ÕYÄ¿Zf‡€a{Y„¿
įd‡YÖ»{M¾ÌÀqd‡Y€Ìœ¿º¯‰YՀ´ËZ]Ĭ]Z‡{į¶Ì]¾ÌfˆË€¯ ®Ë{ZnËYÕY€]Y–ËY€‹ÁÃ{€¯‰‹ĿÓ{ZŸZ¿ºfˆÌ‡½MÄ̸Ÿ€]Äm{
Ö³|¿®ËY‚ÌŀaZËÖÅYÂyÃ{ZˁZ»Y|‹Z]‰{ÂyZ¯Ä]‰€‡|ÅYÂyÖ» ÄËÁÕZÅømÖfuįd‡YÖ§Z¯¶Ì·{¾Ì¼Å|ÀÀ¯Ö»ºÅY€§|Ë|m¹Zœ¿
µÓ{cÔ»Z »€Ì³{Ze{‹ֻhŸZ]®¸§Yֈֿ̯{Y‰{Y€]–‡Âe¹YM |ËZÌ¿[ZˆuÄ]ºÅ¾¼Ë{d»Á€f‡Z§Õ{ÂmÕZÅՁZ]Áº¸Ì§Ã|ÀÀ¯Ã€Ìy
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
Ã|ÌrÌadËYÁ¾ÌÀq½ZÌ]¾¼“{,ÕY{Ö»ÃZ´¿ÂeįÖf¯Y€‹º¸Ì§
ÁZ°Ë€»MÄf‹~³µZ‡ÖŸZ¼fmYևŻxËZeÄ]ºÅÖÅZ´¿,̸֬ e€aÁ
½Z»€Æ«pÌÅZÆÀeÄ¿Â“»¾Ì¼ÅÁ{Y{¹ZÀfËÁ²Àm{‰‚Ì»M{Z¬f¿Y”u
ÖfˆÌ·Zˀb»YÕZÅd‡ŻZ‡Z‡Yį{Y~³Ö¼¿Ö«Z]º¸Ì§ÕY€]Ö¿Z»€Æ«|“ZË
{€]Ö»µY‡d»ÔŸ€ËYd‡YŠ°ËƒÂ·ÂW|ËYµÂYYįÃ|vf»cÓZËY
c€]YµÂ^«¶]Z«ÕZÅՁZ]Á\‡ZÀf»Ö¿Y{€³Z¯,ªÌ«{Ä»ZÀ¼¸Ì§º£€Ì¸Ÿ,º¸Ì§
º‡Y€»®ËpÌÅ{d^Ì£ZÆe|»Y†aÖfˆË€¯Ö·ÂmZÂyÁ{§{
|Œ¿s€˜»Á[¸³½|¸³ZËZf¨]ZËZ°‡YYºŸY,‚ËYÂmÕZ˜ŸY
Ö¸Ÿ|¼v»ÃZ^»¾Ë€f³‚]
Muhammad Ali+s Greatest Fight
[Â^v»,º¸Ì§½Md‡YZÀ̻¸̧º¸Ì§Y†a€Ë€§½ÂÌf‡Yº¸Ì§¾Ì»Á{
Äf‹Â¿Á¥Y€fŸYÄ]įַZu{,[”¤»Ö°Ë¾ËYÁ|‹½McZ¬¸uÁZ°‡Y
|Àfˆ»ZfyZ‡º£€Ì¸ŸÖ¸Ÿ|¼v»ÃZ^»¾Ë€f³‚]º¸Ì§,¾Ë|¬fÀ»ÕZ̈]
º¸Ì§ž«YÁ{d‡YÃ|‹¦ÌÂeZÀ̻¸̧Y€fË«Z^̈],‰YÖ¿Zf‡Y{
YºÅÁÖfËYÁZfyZ‡™Zv·Ä]½YÂeÖ»YÖ¸Ÿ|¼v»ÃZ^»¾Ë€f³‚]
½YÂf]|ËZ‹dˆ¿Y{Ö¿Zf‡Y{|Àfˆ»ÕZ¼À̇{֟Y|]YÖËZ¼À̇¹€§dÆm
ÖËZ¼À̇º¸Ì§Ád‡Z³½ÂX·ºË{Â]½Z˜¸‡Z»|Àfˆ»YÖ^̯€eY½M
dˆ¿Y{½Z»¶°ËZ»Ö¸Ÿ
,Ö¸¯Ö¸Ÿ|¼v»Ö³|¿Ä]Z‡Z‡Y,Ö¸Ÿ|¼v»ÃZ^»¾Ë€f³‚]º¸Ì§
½YÁ{Y֌z]–¬§Ä°¸]ÄfyY{€b¿†°]ÁÖ¿dŒ»ÕZÌ¿{ÕYÄ¿Zˆ§YÃZf‡
Ä]¾f§YÖ¸Ÿ|¼v»Ä¯|Å{Ö»Y€«{Ây¾Ì]Á{{Z¯{YÕÁÖ¿Z»€Æ«
Ã|vf»cÓZËY½Â¿Z«\̬ edveÕÁ¾Ì¼ÅYÁ{€¯ÕY{{Ây¹ZÀfËÁ²Àm
cY{Z¬fŸY…Z‡Y€]į{‹ֻ€¯}¾ÌÀqº¸Ì§{Ö¸Ÿ|¼v»¶Ì·{d§€³Y€«
€»YÄ]²Àm½M€´»|À¯d¯€‹Ö´ÀmÂ¿pÌÅ{|¿YÂeÖ¼¿,ÕÁֻԇY
{»{ֻԇYº°uÁ¶Y¾Ë€f¼Æ»¾ËY|‹Z]ÁYÕZ“dÆm{Á|¿ÁY|y
¾ËY|ËZ¼¿ˆ¿Z‡Š¼¸Ì§{Y½MÄfˆ¿YÂf¿€Ë€§½ÂÌf‡Yįd‡Y{ZÆm
Ö´À¯dËÁpÌÅ|˳ֻįd‡YÃ|¿‚³Z̈]º¸Ì§{Ö¸Ÿ|¼v»Ä¸¼m
Հ̇YÄ]ÁdŒ°¿Y¹{Z»Á|a,{€°¿º]Z˜yÃŻZ¯Z¯,d§€´¿Ö³{€]Ä]Y€»
.º´Àn]ZÆ¿MZ]|ËZ]Y€q†a,d§€´¿
¾¼‹{ÖfˆËZ]Ä°¿MÁÖ¸YºÆf»Ö¿Z]Ö]½Z]Z]cÔ¼m¾ËYž«YÁ{
ÁÖËZ°Ë€»M½Z]Z]YÄ¿Zf‡€a{Y„¿ÕƒÂ·ÂW|ËYY|ËM[ZˆuÄ]Ö¸Ÿ|¼v»Ö´Àm
½ÓZŹZ¿Ä]ZŵÓ{¾ËYYÖ°ËZ]ĸ»Z »{ÁÃ|‹Ö¿dŒ»Á†¯Â]ÕZÅ
d‡{YY{Ây½ZmÖ¿|Ë{Š¬¿ÕZ¨ËY®ËZ]½Âˆ·ZÅÕ{ÁÁcÁ€³Õ{
dÆm,Ã|‹Ä¯ºÅ‰|aµ{ºyºÅ€»ÕY€]įd‡Y¶‡Y¾ËYÓZuÁ|Å|]
€Æ‹†Ì¸aÕZÅ|Ë|ÆeÖfuÁÃ{€¯­€eY{Ây¹YMÖ³|¿,{Y€]½Ây¹Z¬f¿Y
€mZeÁÄf§€´¿‰Â³Ä]Y€¯ZfËÁd‡Z§‚¿Z]Ö·ÁŠ¬]Z‡€ˆ¼Å€Å‹Á
cZœv·YZ‹€‡Ã¯YkZyº¸Ì§{ÁÖ»ŠÌa½ÓZŽ{€¯Š¯
½Y€´ËZ]Â¼n»Ã|ÀÀ¯Ã€ÌyÕZÅՁZ]Ád‡YÕYÄ»ZÀ¼¸Ì§ÁÖËZ¼À̇[Z¿
ÖfuÁ{€b‹¹Z‡Á½Âˆ·ZÅÕ{ÁÁÁ®¸§Yֈ̯ZeÄf§€³¶Ì]¾ÌfˆË€¯Y
|ÀËMÖ»€œ¿Ä]€eÓZ]Z°‡YÕZÅ{‚»Z¿Ä¼ÅY½{€³Á€‡®Ë,€¯ZfËÁd‡Z§
Ä^‹®Ë¾f‹Z¯YZˆ¼¸Ì§‚ÌŀaÁº¸Ì§ÕZŽZ»€Æ«|“½MļÅ|ËZ‹
{€¯¹Á€v»,d‹{Á‚Ë‚ËYÂmļŁYYº¸Ì§,ÖËZ°Ë€»M½Z»€Æ«
ÕY{Ö»ÃZ´¿ÂeįÖf¯Y€‹
The Company You Keep
®ÀËYįd‡Y{§{c€]YY֟Z¼fmYևŻ€iY®Ë,ÄX—Âeº¸Ì§Y†a
¶ËZ¼‹½YÂÀŸÄ]ºÅ-{Y{”u{ÁÂÌ·ZÅ{Ä^¿Zm|ÀqÖeÁ¶°‹Z]
Ád¸°Ì‡Âe»cY€—Zy|À¿Z»ÕZiM¦‹Z¯ÁÃ|ÀÀ¯ÄÌÆeºÅ,Հ´ËZ]
ÕZiMZ]įՁZˆ¼¸Ì§½YÂÀŸÄ]ºÅÁ†¿|¿Z‡µYÂÌfˆ§|^»Á†·Z‡€f·YÁ
cY€—Zy,\‡Y€³YÂn¿ÖfuÁÁ‹‚Ì˯Áַ¼ »¹{€»|À¿Z»
Ö»ÃZ´¿ÂeįÖf¯Y€‹º¸Ì§{d‡YÃ{Y~³ÕZm€]Z¼À̇¶ÅYÕY€]Ö]Ây
{Á|ud‹~³Y†aįÕ{Y€§Y-ºÌÆmY»ZÀ‹M½Zf‡Y{®ËZ]ÕY{
Հ‡®Ë¹Zn¿YÁ¹ZÀfËÁ²Àm{Z°Ë€»M”u¦·Zz»ÖÅÁ€³¶Ì°ŒeYµZ‡
dveÂÀÅÃ|‹®¿Z]½Z^Æ´¿®Ë¶f«Ä]€nÀ»Z”«YįÖËY~ËYcZ̸¼Ÿ
½ÁZ‹¹Z¿Ä]ZÆ¿MYÖ°ËÄ¿Z^¸—ÁY{Ö§€ »Z]®ÀËYÁ|¿Y{Y€«FBI\̬ e
,|¿Y{ÕYÄ¿Z̨z»ÁÕ{ZŸÖ³|¿Ä¯ÃÁ€³{Y€§YÄ̬],½|¿YZ‡½YÂ‡Ó‡
{§{c€]Y½Y¸‡®Ì¿ZËd¿Y€³ºÌmĸ¼mY,|¿Â‹Ö»ÄmY»€œyZ]
¶f«{Z‡Z‡YÁYdˆÅ‚Ì¿½YÂm¿€fy{®Ë\uZÁÃ|‹€^f »Ö¸Ì¯Áį
Õ·ּ̻ÃÁ€³Ö£ZË”ŸZÆÀeYÂ“»¾ËYÁÄf‹Y|¿ÖŒ¬¿®¿Z]½Z^Æ´¿
€Ì´f‡{Öe{ZƋ¾ÌÀqZ]ÕÁÖ·Á|Å|]c{ZƋ|¿YÂeÖ»ÖfˆË€¯Ö·Âm
®ËYZÅY€mZ»¾ËYļÅdˆÌ¿ÁYd‡YÂyÕYĸXˆ»¾ÌÀqÁ|‹|ÅYÂy
{€]Ö»Öa½Y¸‡ÖÅZÀ³Ö]Ä]Ä̬]Y€e{ÁÁÃ{€¯µZ^¿{½YÂmZ´¿€^y
ÁZ^»¾Ë€f³‚]º¸Ì§{Z»Y|À¯Ö»Ö§€ »ÕƒÂ·ÂW|ËY¾ËYÕZž̈ËÂXe
Ä¿,½Z¿Z¼¸ˆ»Á¹Ô‡Y,Õ{ÁÂÌ·ZÅÕZź¸Ì§YÕZ̈]¥Ôy€],Ö¸Ÿ|¼v»
Á|¿ÁY|y€»YÄ]–¬§Y²ÀmÁÃ{Â]\¸—t¸Ä°¸]|ÀfˆÌ¿Ân´ÀmZÆÀe
ÖËZ”«ÃZ´f‡{Š·ZqÂ“»¾Ì¼ÅÁ|ÀËZ¼¿Ö»µÂ^«{ÂyÖÀË{½Y€^Å
”u½{€¯¹ÔŸYֿ¿Z«€Ì£Ä¿Zf‡M{ÖfuįÖËZmZe{‹ֻZ°Ë€»M
|¿€Ì³Ö»Y€«¹ZÀfËÁ²Àm{Z°Ë€»MŠeY
®Ë €Ëe ,|Å{ Ö» ÄWYY Ö¸¯ Ö¸Ÿ |¼v» Y €Ë€§ ½ÂÌf‡Y į Հːe
cŒ̯½{½Z»€Æ«Ä^‹½MZ]Z‡Z‡Yįd‡Y½Z¼¸ˆ»ÁÖËZ°Ë€»M|“½Z»€Æ«
Ö»Y‰YÖ¿Z»€Æ«¾ËÁZÀŸÄ°ÀËYº£€Ì¸ŸÁY{Y{ÕÂÅZ»cÁZ¨e,ÖËZ°Ë€»M
cY{Z¬fŸY€]½ZÀr¼ÅÖ·Á|ÀÀ¯Ö»Š»Á€v»ÕYÁZ^»Â¿€ÅYÁ|À¿Zf‡
{Ã|vf»cÓZËYÖËZ”«ºfˆÌ‡ÁÃZ´f‡{Ä°ÀËYZe{€Œ§Ö»ÕZaŠËÂy
,Հ̳{ÁŠ·Zq¾Ì¼Å|ËMÖ»€œ¿Ä]|À¯{YMYÁYÁ{‹ºÌ¸ˆe‰€]Y€]
Á¾»§k€m½{Y{dˆ°‹Y€f³‚],|‹Z]Ö¸¯Ö¸Ÿ|¼v»ÃZ^»¾Ë€f³‚]
½|‹½ZÆm½Á¾Ì´À‡½Z»€Æ«Á‚Ë€§Âm
ՁZ]Áº¸Ì§Ö¿Zf‡Y{ZfyZ‡º£€Ì¸Ÿ,Ö¸Ÿ|¼v»ÃZ^»¾Ë€f³‚]º¸Ì§{
ÁÁÔ³Ö¿{ÁÔ´¿Ó®¿Y€§Á€»Ôa€§ÂfˆË€¯|À¿Z»{ÁÂÌ·ZÅs€˜»½Z´ŒÌa€ÀÅ
Ö¸Ÿ|¼v»Š¬¿†¯pÌÅZ»Y,½ÂˆÀË·Հ]½Âr¼ÅÖu€˜»½Y{€³Z¯Öfu
{Ö]ÂyÄ]įÃ{Â]ÕÂ̋M|Àfˆ»,ÕÁ€ËÁZeÄ̸¯ÁÄf‹Y|¿Ã|Ɵ€]YÖ¸¯
d‡YÄfˆŒ¿º¸Ì§ÕZmÕZm
|¼v»ÃZ^»¾Ë€f³‚]º¸Ì§ºÅZ]|Ìf‹Y{Zœf¿YZËMÖeZ¨ÌÂe¾ÌÀqZ]
.|‹Z]½MÄ]ZŒ»º‡Y€»ÁZ°‡YÕZÅ{‚»Z¿d‡€Æ§{Ö¸Ÿ
Öf¿Z¯l̇ÁYd‡Â³M
AugustOsage County
Ád‡Y½Â˂˸eÁZ¼À̇Z¯ÄÀƯÃ|ÀÀ¯ÄÌÆe,‚·Á½Zms€˜»º¸Ì§¾Ì·ÁY
Ä]Áº·Z‡Ã{Y¿Zy€ÅZ›{į|ËZ¼¿Ö»½ZÌ]YZ¼ÅÔ¯ÁY{ÕYÃ{Y¿ZyÕY€mZ»
,½Âˆ°Ì¿d‡Y€§½Âr¼ÅÕZ°‡YÕZÅÄ»ZÀ¼¸Ì§Ã|ÀˆË¿½Z³»€fÌa
[¸³½|¸³{¹Ânź¸Ì§Äq€³Y|À¸eZ°‡YÃZ‹{Za¾Ë€yMÁÄ°¸»
|¿Z»kZyÁ{YÔ»Z¯Z°‡Y{Z»Y{Â]¹Y{º¸Ì§¾Ë€fÆ]ÂËZmd§ZË{{‚»Z¿
pÌÅZ»Yd‹Y{ÕÁ€a½Z»€Æ«¶Ìˆ¿ZfaÁḑ€›Äq€³Y‚Ì¿º¸Ì§¾ËYįY€q
Š¬¿|Àfˆ¿YÂf¿Y{ÂWÓÖ°Ì¿Ád¿Zł¼Ìmº¸Ì§Ö¸Yd̐z‹Á{Y®Ë
¶Ì^»ÂeYdˆÌa{YÖËZ°Ë€»M½Z»€Æ«Ä^‹Õ´·YÁ|ÀÀ¯ÕZ]Y½Z»€Æ«¾ËY
cZ¬]Zˆ»Ä¿Â³¾ËY½{Â]­Z¿€˜y¶Ì·{Ä]ZÆ¿MYÖ°Ë|¿Y~³ŠËZ¼¿Ä]Ö¿Y
µÂ»€§½Z¬]Zˆ»Z‡Z‡YºÅՀ´Ë{ÁdŒ³€]Zy֘ËY€‹Z]Y| ]Á|̌¯ZÀ¯
{ÁMÕÁÕZ´¿€^y¶¤‹Ä]Á{€¯ZÅY ½Á{,{‹ֻ®Ë{‚¿ZÆ¿MÄ]¾Ì]Á{Öf«ÁÖ·Á|ÀfˆÅÕYĿ¼¿ÁÄf‡ÂÌaºÅ
Ö»Ö¿Zˆ¿Y€Ì£ÁÄfz̈³ºÅY,Á€Œ»Z¿,ª§Â»Z¿–]YÁYZ‹€‡YZÆ¿M
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
ּ̋Ád‡Y½Z—€‡Zq{`ˀf‡Y¶Ë€»d·ÂËYÁ¹Z¿Ä]Ã{Y¿Zy{Z»|]ZË
|a,|ÀfˆÅÃY{Š¿|Ë{ÕY€]ÁY½Y€fy{įַZu{Á|À¯Ö»Ö¿Z»{
€ËZ‡Ä¯{‹ֻhŸZ]¾Ì¼ÅÁ|À¯Ö»ÖŒ¯{Ây{€b‹¹Z‡Ö·Â]Ã{Y¿Zy
Y®Ë€ÅÕZŁYÁ´»Y€‡Yįd‡ZnÀËYYÁ|¿Â‹ž¼mºÅÃ{Y¿ZyLZ”ŸY
ŠËZ¼¿Ä]€fŒÌ]Á€fŒÌ]YÃ{Y¿ZyÖ³|̋ZaºÅYĜv·Ä]Ĝv·,{Y€§Y¾ËY
Á{€Åį‚e€]YZÌ·ÂmÁ`ˀf‡Y¶Ë€»[ÂyZf^ˆ¿ÕZÅՁZ]Yº¸Ì§{Y~³Ö»
Ä]Áº¸Ì§¾f‹Y|¿½Z»€Æ«Ö·Ád‡YY{Ây€]|¿|‹Z°‡YÂËZmd§ZË{{‚»Z¿
,|À‹Z]Ã{Y¿ZyÕY€]Ö¿Z»€Æ«®Ë€Å|Àfˆ¿YÂeֻįÕ{Y€§YļÅÖ´fz˺Å
ÁÖ¿Y{€³Z¯ÁÄ»ZÀ¼¸Ì§¶j»Ö¸Y‚ËYÂm{ZÂyZÅÕ{‚»Z¿€´Ë{YYº¸Ì§
{€°¿Š^̐¿ÕYÂËZm,‚Ì¿Äf‹Á{½Z¼Å{Á{€¯Ã€Æ]Ö],º¸Ì§
¹ÂnÅ
Rush
sԘY Ä] Á ÕY ħ€u Ö¿Y ¶Ì^»ÂeY cZ¬]Zˆ» Ö «YÁ ÕY€mZ» {YÁZÅ ½Y
,Ä¿Y|À¼‹ÂÅÁÄ¿ZËY€³ž«YÁÕYĿ³Ä]Äfˆ¿YÂeZˆ¼¸Ì§Ä¯d‡YµÂ»€§
€³Z‹Z¼eZ «YÁ,cZœv·Öy€]{įZn¿MZe{€^]¾Ì]Á{Õ¸mYY€mZ»¾ËY
Ö¿Y{€³Z¯{{YÁZŀv^e{€]Ö»Á€§|Àfˆ»º¸Ì§®ËÕZ‹Z¼eºÅÂe{Y
ÕZÅÄÀvÕZ‡Z]Á¾ËÁ|e,ZžÌ]Á{ÕZm¾ÌÌ e,Ĭ]Zˆ»ÕZÅÄÀv
Õ«ĻZÀ¼¸Ì§ÃÁԟÄ]d‡Y‚Ì´¿Yc€Ìu,ÁM±€»cZ§{ZeÁ‚Ë€³Á\̬ e
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
€Àŗ¹Z̸ËÁ
William Edward Fichtner
d·Y|Ÿ Õ Äf‹ { Y {Ây †¿ZˆÌ· Ö»{Z¯M{d§€³ºÌ¼e€Àŗd§€³Õ€¨Ì¯
¶Ìve‚Ì¿­ÂËÂÌ¿{Z°Ë€»M֌ËZ¼¿ÕZŀÀÅ
l·Z¯{ÁZŒ»½YÂÀŸÄ]YÕÁZŽ{ÁY-|À¯
®ËYÁYÕY€]ÕÁZÅd§€Ë~a¶Ë{²ÀÌ»Z§
Ö´ŒÌ¼ÅÁZ³|¿Z»d‡Á{®ËÄ]¶Ë|^eÁZŒ»
{€]ÕÁ{Y€]{ŠŒËZ¼¿¾Ì·ÁYÄ]Y€ÀŗÁ|‹
{ÂyÕZzf§YÕY€f¯{€Àfֻ̧{
¶Ë{²ÀÌ»Z§l·Z¯Y®Ì‡Ô¯cZÌ]{Y{Y
d§€³
Y ½|‹ †Ì¸a €ˆ§Y ÕY€] ¹Ó –ËY€‹ ¹Z̸ËÁ
į {Â] Ã{€¯ ՂË Ä»Z¿€] ž«YÁ { ÁY d‹Y{
Z¯Á|Å{¶ÌveÄ»Y{Y©Â¬uÕÄf‹{
Ä»Y{Y½Y€´Ë{YdËZ¼uÕY€]Y֫¬u
Հ´ËZ] …Ô¯ ®Ë Ä] ÁY Z»Y|Å{
|‹Ä§€u¾ËYª‹ZŸÁd§
֌¬¿ ¶»Z‹ ÁY Š¬¿ ¾Ì·ÁY
Z¿Â»YÃ|ÀÀÌÌ] º¯ º¸Ì§ {
Š¬¿ ®Ë Á µZ‡ {
†Ì¸a€ˆ§Y½YÂÀŸÄ]®q¯
µZ‡ { †°ËY ¹Â¸°» {
d‡YÃ{Â]
º¸Ì§ { ÁY Õ| ] ÕZÅ Š¬¿
֋Y Ö] Á ևZˆuY ÕZÅ
€Ì̤e½ZÆmį¾Ì¼Å½Âq
½ÂqÖËZÅÕ|¼¯Á|À¯Ö»
µZ‡ { ŠeM €Ë Հ´¿Âˆ§Y
d‡YÃ{Â]
ÁZ^» ÕZÅ º¸Ì§ { ¾ÌÀr¼Å ÁY
µZ‡ { Õ|] Á Ö°Ì¿ ¾Ì] ÖËZÆ¿
µZ‡{Õ—Y€b»Y•Â¬‡,
µZ‡{d̼‡Yº¿ZyÁZ«M,µZˀ‡
{ Ö°ËZe ÄÌ·Y‹ { Á -d‡Y Ã{€¯ ՁZ] µZ‡
¾ËY{ŠŒ¬¿ÕZ¨ËYÕY€]ÁY
€nÌ·hÌÅZÀ¯{º¸Ì§
{»¶Ì]¾ÌfˆË€¯Á
d§€³Y€«¾Ìˆve
į Ö·Zu { ÁY
Š¬¿ ÕZ¨ËY Ä]
Ö» ®q¯ ÕZÅ
½Á|]Z»YdyY{€a
ÖËYÂÅ ÕÁ€Ì¿ ÃZ´ËZa { µZ‡ { €Àŗ
Á |»M ZÌ¿{ Ä] ­ÂËÂÌ¿ Á|» dˆËY { ¶rÌ»
ÁY ¾Ë|·YÁ |‹ ±‚] ­ÂËÂÌ¿ Z³YÁÂf°Ìq{
YÁY|¿Y{¹Z¿€Àf̧ÕY¹Z̸ËÁÁÕYZ°Ë€eZa
½MYÖ°Ëį{Y{€ÅYÂyÁd‡ZÅÖ¿Z¼·M{Y„¿
d‡Z°Ë€»MÖËYÂÅÕÁ€Ì¿²Àŀ‡ZÅ
¶ËÂˀ» ½Zf‡€Ì]{ Y µZ‡ { €Àŗ
dŒ³¶Ìvf·Y¡Z§
²ÀÌ»Z§l·Z¯Y½|‹¶Ìvf·Y¡Z§Y†a
Äf‹{ÕŽ¿Y{­|»Z]µZ‡{¶Ë{
­ÂËÂÌ¿Öf·Á{ÃZ´Œ¿Y{{,Հ¨Ì¯cÁZ”«Õ
µZ‡{Á|‹¶ÌveÄ]µÂ¤Œ»cÂa­Y€]
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
{Â]ÄÀvÕÁ€]ZÀ‹MÀÆq®Ë®‹
{ Šz] c~· Š¬¿ ®Ë €Àŗ {
{{€¯ÕZ],¾¼Ì·±Y{Ճ€¿Y€ağ¼n»
¶]Z¬»{µÁYŠ¬¿€´ËZ]ÖÀÅ}Ö´f¨‹Mº¸Ì§
Y|]Zˆu ®Ë Š¬¿ Zn¿M { ÁY |‹ » Ö»{
Zf‡Y€ËÁµZ^¿{Ä]į{€¯Ö»ÕZ]YÖ¯ÂËÂÌ¿
{Â][Zf¯®Ë
ÁYZ̟¹Z¼e½Z§Â—º¸Ì§{µZ‡{
ŠeY€mZ]į|^fˆ»½Z¼³|]€Ì´ÌÅZ»®ËŠ¬¿
k€m¶]Z¬»{Y{‹ֻ½Z»€Æ«®ËÄ]¶Ë|^e
{€¯ÕZ]ֿ¸¯
•Â¬‡º¸Ì§{¹Z̸ËÁµZ‡½Z¼Å{¾ÌÀr¼Å
º°Ë ½Z^ÅÁ€³ Š¬¿ Ö°‡°̇ €fa¯ Ö¸Å
{€¯ÕZ]Y½Â‡|À‡¦m
¾Ë¯ֿY{€³Z¯Z¯¾Ìfˆz¿{€Àŗ¹Z̸ËÁ
Ä] { Á ÂfÌ´Ì·MÂÀÌ^·Mº¸Ì§{ ֈÌb‡Y
\m Ö¿Y{€³Z¯ Á Ö³|ÀˆË¿ Z] [€£ Õ‡
d‡YÃ{€¯ÕZ]cYÂf‡Y
Z] €Ë { º¸Ì§{ €Àŗ €´Ë{ ÕZÅ Š¬¿
Đ¼z»º¸Ì§Á,±€]{‡½ÂÌf‡YÖ¿Y{€³Z¯
Z]\ÌnŸÕZŁÁÁ¾»¶°ËZ»Ö¿Y{€³Z¯Ä]
d‡Y¸´Ì]¾Ë€eZ¯Ö¿Y{€³Z¯
Ã|‹ÄfyZÀ‹‚̿ĸ]Á{Z¯ÕY€]¾ÌÀr¼Å€Àŗ
{¦¸fz»ÕZŀf¯YZ¯ÕY€]ŠËY|Ád‡Y
Հːe ÕZŠՁZ] Á ÖËZ°Ë€»M |a º¸Ì§
d‡Y Ã|‹ Ã{Z¨f‡Y µZ‡ { ­YÂe
¾ŒÌf‡Y Ö¸aՀːe ÕZŠՁZ] { ¾ÌÀr¼Å
±‚] d«€‡ { ±€] ½Á ¾¯ Š¬¿ {
¾‡,¶Ì^»ÂeY±‚]d«€‡ÁÃZÀ³€Æ‹,¶Ì^»ÂeY
d‡YÄf‹Y{”u…|¿M
Ö¼¸Ÿ €¿Yƒ { €Àŗ Ze µZ‡ {
Š¬¿{ºmZÆeµZˀ‡{Á|‹€ÅZ›Ö¸Ìze
{€¯ÕZ]Ö·|¿M¹Ze€f¿Ô¯
Š¬¿{ՁZ]ÕY€]ÁY,ºmZÆeµZˀ‡¹Z¼eYY| ]
s€˜» µZˀ‡ ¹Á{ ¶§ { Ä¿ÂÅZ» |¿Zˆ°·Y
[Zzf¿YZeµZ‡½Y|¿YY€§
|‹
½Âr¼ÅµZˀ‡Áº¸Ì§ÕZ̈]{½ÂÀ¯ZeÕÁ
ÁÁ\‹,½ZÅY€¼Å,Ö°ËZeÄÌ·Y‹,­ÁÂe
Š¬¿ÕZ¨ËYÄ]Á±‚]Zn¨¿Y,xËZe\‹,
d‡YÃ{Â]ª§Â»‚Ì¿ZÆ¿M€j¯Y{įÄfyY{€a
€Àf̧¹Z̸ËÁ
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
¿
|¬
̇
Z¼À
ËYÕ
½Y€
s¿º¸Ì§Ä]ÖÅZ´¿
NOAH
µZ‡Z»Y,|»ZÌ¿{ֻ¼ŸŠËZ¼¿Ä]µZ‡{½Y‚´Åº¸Ì§Äq€³Y
,½M { į {€¯ ½Y€¯Y Y º·Â³ ¹Z¿ Ä] Ö¼¸Ì§ Ö¿Z¼·M €À³YÁ µZa ,| ]
ÖÅZ‹{Za–‡ÂeŠ»Â«Õ{Â]Z¿ÖÀÌ]ŠÌaįÕ{ÂÆ˅ZÀ‹ÃZf‡®Ë
Ä]Z‡MµÂ£ÁÖ¸³ÕYļˆn»Á{ZmÁ€v‡–‡Âe,{Â]Ã{€¯YZ°¼f‡
Yž¿Z»ÁÃ{ZfˆËYZ°¼f‡ÂeY€b»Y¶]Z¬»{ZeÃ|̌z]½ZmYº·Â³¹Z¿
ÖËZź¸Ì§|Ì·ÂeZ£Md¨³½YÂeÖ»ž«YÁ{{‹{ÂÆ˹«¾f§½ZÌ»
,|¿Y{ÖÆ·Yc|«ÕZb¼ÅÁՁY»Öe|«Õ{Y€§YZË{€§,{Âm»½M{į
{Â]º·Â³º¸Ì§¾Ì¼ÅY
Äfˆy±€»¹Z¿Ä]Ö¼¸Ì§²¿Ó†fˀ§,ÖÀ ˽MY| ]µZ‡
{ÂyÁÃ|‹Äfˆy½ZÌ»{MsÁ’^«Y±€»Äf‹€§½M{įdyZ‡Y
±€» Ä¿Zf‡M { į ½ ®Ë ©ÂŒ » Ä] Z³{Á€a ½}Y ½Á|] Á Z‡Y
{‹ª§Â»½Ä°¿M•€‹Ä],|Å{Ö»ÃZ]Á{Ö³|¿d€§,Äf§€³Y€«
ºÅYÄfˆy±€»º¸Ì§|Å{cZn¿Ö¿Z»ÃÁ{{Yª‹ZŸ½Zm
€»YYÖÆ·YÄf‹€§®Ë,½M{į{ÁMZ¼‹Ä]½YÂeÖ»Ö¼¸Ì§¾Ìfˆz¿
½Z¼Å{{Y{€aÖ»º·ZŸ»Y€Ì]|eÄ],{ÂyÁÃ{€¯ÖrÌa€‡|¿ÁY|y
ŠË|ˀ§ Ö¿Y{€³Z¯ Ä] dŒuÁ ֿ¨¼‡ ®Ë , ÂeY€¨‡Â¿ º¸Ì§ µZ‡
½YÂÀŸ dve €¯Âf‡Y ¹Y€] Ö¼Å{Â¿ ½€« ½Z» …Z‡Y€] ÂWZ¿» º¸Æ¸ËÁ
,Ö¿Z˜Ì‹ÕZÅc|«,º¸Ì§½M{į{€¯Y|Ìaֻ¼ŸŠËZ¼¿,Ó¯Y{
±€» Y †a Y Ö¿Zˆ¿Y |À¿YÂe Ö» Á Äf§ZË ÖÆ·Y ÕÁ€Ì¿ ÕZb¼Å ÖËÁ€Ì¿
|À¿Y{€³½Y{ÁZm,½Â ¸»ÁYÂz¿Ây֘ËY€‹{|]YZeÁÃ{€¯Ã|¿Y{|n»
ÕÁ€Ì¿ÕZb¼Å€‹ÕZÅÁ€Ì¿,ZÆ¿M{į…Y€ÅÄ]¥Á€ »ÕZź¸Ì§{ZÌÀ]
Ö¼¸Ì§,Ö¯Z¼¿Y{Zˆ¼¸Ì§,¾‡¾fˆË€¯¾Ì»ZÌÀ],µZ‡{Öf«Á
Z^ˀ¬e,{€]¾Ì]Á{Õ¸mYZŸY½ZÌ»{Հ³Á{Zm½Y‚´Å¹Z¿Ä]
Õ{ZÌÀ]|¿YÂeÖ»Z¼À̇įd‹Y{YÁZ]¾ËY[€£Ä »Zm{ֈ¯€f¼¯
ÁÃ{€]µY‡d»ÔŸ€ËY¹{€»ÕZÅÃ{ÂeÖÀË{ÕZÅÁZ]Á|ËZ¬Ÿ¾Ë€e
,½Zf‡Z]½Z¿Â˽YÁ{ÖÀ ˽MY€e¶^«Ö¸ÌyZË֘‡Á½Á€«½Z‡Ä]
c|«€a”uÃZ]{º¸Ì§{‹€°À»YµZ f»|¿ÁY|yc|«ÁÖ´¿Z´Ë
c€”u½Z»Y,¦¸fz»½YÁ{{|¿ÁY|yc|«Z]€‹ÕÁ€Ì¿ÕY»Á
{Â]Á€»YZe½Y€^»ZÌa€´Ë{Á½Z¼Ì¸‡
xËZe‚Ì»M­€‹ZËÄ¿Y€³Á{Zmº¸Ì§¾Ìfˆz¿Y½Mį½Y‚´Åº¸Ì§Z»Y
½M Y |ËZ‹ d§ZÌ¿ ŠËZ¼¿ d€§ | ] µZ‡ Ze |¿Y Ã|¿YÂy Z¼À̇
cY€°¨eZ]Z°‹MÁºÌ¬fˆ»{Ây€]Ã{Z»MY[€£Ä »ZmÂÀÅįÕÁ
Är]º¸Ì§ŠËZ¼¿Z]½Z»‚¼ÅįµZ‡Ze|Àfˆ¿Y{Ö¼¿Ä¿Z¯€Œ»
¾fˆË€¯¾Ì»ZÌÀ]ŠÌa½€«ºÌ¿º¸Ì§,Ö°ˆ¿ÓÂa¾»ÁÄfyZ‡ÕZ»
{Ây,½MY¶^«µZ‡Ä¯dˆ]Š¬¿Z¼À̇Ã{€a€]֘ËY€‹{¾‡
Á[€£Ä »ZmįַZ‡{Â]Ã{€¯c§,º¸Ì§µÁYŠ¬¿€´ËZ]ÁZˆ¼¸Ì§
{Ây½ZÌ»{d‡€a½Z˜Ì‹Á€³Á{ZmÕZÆÅÁ€³žÌ‡Á”uÄ]Z°Ë€»M
½Z˜Ì‹ÕZˆÌ¸¯,½MYŠÌaZÆ·Z‡Ä¯{Â]֘ËY€‹{¾ËYZ»Y|¿{€]Öa
¥Á€ »½Y€^ÅÖfuÁ{Â]Ã|̇_ZqÄ]½Z˜Ì‹¶Ìn¿Y,Ã|‹†Ì‡Ze
¢Ì¸^eY{ÂyÄ¿Y|v¸»|ËZ¬ŸZÀ¸ŸÕÁÓ½YÂf¿M|À¿Z»|À¿Z»d‡€a½Z˜Ì‹
ÕZ» Är] º¸Ì§ ÄÌuZff§Y º‡Y€» { Ö¼‡ — Ä] Öfu Á Ã{¼¿
|¿{€¯d¯€‹
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
µÁYŠz]
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
Ze|^¸—Ö»®¼¯…Â̇€aY,|ÀÌ]Ö»µÔv¼“YµZu{…{ZÅÄX—Âe
|ÀÅ{dˆ°‹‚Ì¿YÃ|‹{YM…¿€¯
½Z¿ÂË ½ZËY|y ÕZÅ Ä¿Zˆ§Y Y ÕY ďÔy ½YÂÀŸ Ä] į Äq ½M Ö»Z¼e
­€‹cY{Z¬fŸYÁZÅÁZ]dˆ¨Ì¿Z»ž«YÁ{,|»MÓZ]€˜‡|Àq{½Zf‡Z]
½Z¼Å\·Z«{ºÅ€ÀÅėÁ{Ád‡YÁ€»YÖ¿ÂÌƏÖ^̸[€£‚Ì»M
½M,Öf·Âaƒƒ¹Z¿Ä]֐z‹Ä¯Äf§Z˸^e֌ËZ¼¿dÌ “ÁÕÂXe
ZÆÅZ´Œ¿Y{{€ÀÅÕÂXe[Zf¯¾Ë€f¼Æ»½YÂÀŸÄ]įÃ{€¯ÕÁMž¼mY
†Ë|eZ»€ÀÅÕZÆÅZ´Œ¿Y{Ä¿Z¨‡Zf»Ä¸¼mY½ZÆm®Ì»{Z¯M‚¯Y€»Á
įÖfÌ “Ád‡Z»ÕZ¼À̇ÕZÅÄ»ZÀ¼¸Ì§Á€ÀÅÄu·€‡Á{‹ֻ
½Âr¼ÅÕYĸË}cZ¨ÁÃ|»M½Zf‡Z]½Z¿Â˽ZËY|y{€°¸¼ŸYZ¬Ì«{
cÁY|Ÿ ,ÖËZ] ¹{M ,Öfz]|] Á d¿ÂŒy Ö¿Z]€« ,½Y|¿ÁZŒËÂy ½ZÌ» ¹Z¬f¿Y
¶f« ,ªŒŸ Äf‡YÂyZ¿ cZËZÀm,½ÂÀm ,Z^³€» ÕZ¿ ,½Y|¿ÁZŒËÂy ½ZÌ»
ªŒŸ ,Ö¬ŒŸ cZËZÀm ,Z¿ ,…ÂÅ ÕY|§ ‚Ìq ļŠ,ÄfyZÀ‹Z¿ |¿ÁZŒËÂy
Ä]½MÕZÅdÌ «Â»¾Ë€f¼Æ»YÁY|yZ]‘Z e,Ö^¸—ÃZm,¾¼‹{Ä]
|¿ÁÖ»Z¼‹
Á ½Zf‡Z] ½Z¿ÂË Ö‡Ż gYÁ Y {Ây į Ŀ³ ½Z¼Å [€£ ž«YÁ {
,dˆ¿Y{ Ö¿Z¿ÂË Ö‡Y€°»{ sԘY Ä] Á ¾eM ÕZÀ‡ Á ˜‡Y ÕÂƼm
Ä¿ZËY€³Õ{Z»ÕZÅÁZ]…Z‡YY`¼·Yï½ZËY|y‚Ì¿Õ{Z¬fŸY™Zv·Ä]
{Y»{ZÅZ]ÁZÅZ]YÂ“»¾ËYÁÃ{€¯Ö¬¸e,ŠËÂy‚Ì»M­€‹Á
ՁZ]ÕY‚³€],‰Á{Öfud‡YÃ{{Zˀ§ÁÄf¨³ÁÄf‹Â¿¦¸fz»
d‡YÖeY{Z¬fŸYÁZÅÁZ]¾ÌÀq[ZeZ]‚Ì¿®Ìb¼·YÕZÅ
|Ë|m€ŸcY€°¨eZ]|¿ÂÌa
ž«YÁ{ºˆÌ¿ÂÌƏį|¿ÁZ]¾ËY€]xËZe½Z‡ZÀ‹Z¯Á¾Ìy»Öy€]
Ã|‹¦Ë€veÕZŊz]Á`¼·Y½ZËY|yÄ]{Z¬fŸY‚Ì»M­€‹ÁZ]|¿ÂÌa
|Àq Ä] Y ¹{€» ½YÂe Ö¼¿ €´Ë{ į d‡Y Ö¿Z» { ÖÆ·Y ½ZË{Y Öy€]
¥{Y€f»½YÂeÖ»ž«YÁ{Á{Y{\ˀ§½ZËY|y{€^¿ÕZÅÄ¿Zˆ§YÁÖËY|y
dˆ¿Y{½ÂÌƏïYÄ¿Z»¾ËY{`¼·YïÄ]ZŒ»Á
|¿Â‹Ö»€ËeÖÆ·Y
.|‹Z£MZn¯Y
ŠÌa‚Ì»M­€‹ÕZÅČË|¿YY‚Ì¿€¯Âf‡YÖ¼Å{Â¿½€«ÄŒË|¿Yž«YÁ{
Õ{ÄrzËZe|À¿Z»ÖËZÅ[Zf¯ÁÕ{ÔÌ»Ã|¨ÅÁÃ{‚¿Z‹½Á€«Y{ÂyY
Ä] d‡ÁZ§ Ä¿Zˆ§Y Äzˆ¿ ¾Ìfˆz¿ į µZ‡ { ¾f‡ÁZ§ ½ZÅÂË
{ ¾»|ËÁ d‡ÁZ§ [Zf¯ , µZ‡ { €À³YÁ [Zf¯ , |ËM Ö» Z¼‹
{µZ‡{Ö¿ZÆmºÌœŸdË{Á|v»Ád‡ÁZ§€f¯{,µZ‡
sÁÁd‡ÁZ§€f¯{,µZ‡{‰‚f̧d‡ÁZ§[Zf¯,c¨°¿Y€§
|‡Ö»{€À³YÁ[Zf¯Á¹Y{€fˆ»M{µZ‡{ZË{ºÌœŸ
Ä¿Zˆ§YY‚Ì¿ZÅ[Zf¯¾ËY,½Z‡ZÀ‹Z¯Á¾Ìy»Öy€]{Z¬fŸY€]ZÀ]į
Ã|¿Y|Æ´¿Z]…¸̧ÂXe,½M{įÄf§€³LZŒÀ»…¸̧ÂXeÖËZ˜‡Á½Á€«
{Y{€aֻĸ»Z »Ä]wÁ{½ZÆm
½Z¿Âˀ̗Z‡Y{‚Ì¿ZŽZ»ÁZÅÄ¿Zˆ§YÁZÅĐ«¾ËYļŹZÆ·Yž^À»
½€«{½M¾Ë€e¾Æ¯Ä¯{‹ֻÂnfˆm`¼·Y½ZËY|yÄ¿Zˆ§YÁ½Zf‡Z]
½ZËY|yÕÄ»Z¿\ˆ¿¹Z¿ZË{Â˂ÅÖ¿Z¿Âˀ ‹{ẗ»{ÔÌ»YŠÌa
ÖËZÅ Ä¿Zˆ§Y |‹ Äf‹Â¿ …ÂXf»Á€a Ä¿Zˆ§Y ÃZ]{ į {‹ Ö» d§ZË
d̼¯Zu ÕY€] `¼·Y ï ½ZËY|y Á ZÅ ½ZfËZe Ä°ÀËY ÃZ]{ ‚Ì»M ­€‹
{ dˆ°‹ …€e Y …¿€¯ ½Z‹|a ,|Àf§Y Ö» ºÅ ½Zm Ä] ,½ZÆm €]
€iY€],…ÂW{»{Ze{ÂyÖ»Ö°ËÖ°ËY{Ây½Y|¿€§,Y€mZ»¾ËY
…ÂW{‹ֻ†^u…ÁZeZe¹Z¿Ä]Ö¿Z°»{ÁÃ{Ây\ˀ§,Öf¸Ìu
ÕY|y …ÂW - |ÀÀ¯ Ö» ºÌˆ¬e Y ZÌ¿{ ,½Y|ËYÂa Á …{ZÅ Š¿Y{Y€] Á
¾Ì»€ËÕY|y,…{ZÅÁZÅZË{ÕY|y½Y|ËYÂa,{‹ֻÕZŽZ¼‡M
Ä]ZŽZfËZeYÖ°ËÄ°¿M¶Ì·{Ä],|À¯Ö»ª¸yY½Zˆ¿Y…ÂWÖf«ÁZ»Y
Ã{ÂyՁZ]Y{Âyĸ»Z »®Ë{,Ã{Â]|À¼«ÔŸ½MÄ]dz‡Äf»Á€a¹Z¿
Ö»‚ÌqļŽZˆ¿YÄ]ÁÄf§€³ºŒyÕÁ¾Ì¼ÅYÁ|ÀÌ]Ö»Äf»Á€a
¾ËYYÁ|Å{Ö»½Zˆ¿YÄ]Á{{Ö»YŠeM,Äf»Á€aZ»YŠeM‚mÄ]|Å{
Ã}Ö]Z¬ŸZe{‹ֻÃ|̌¯|À]Ä]¥Z«Ã¯{…ÂWÂf‡{Ä]ÕÁ
½Zˆ¿YÕZËÄ]Äf»Á€a|Å{Ö»ŠeZn¿µÂ¯€ÅZ»Y{Âz]Y‰€´mÃ}
€ˆ¼ÅZ]…ÂWÁ€Œ»Z¿|¿€§ÃY¾ËY{į{Y{…ÂWdˆ°‹{Ö ‡
ļ̿į…Â̇€a¹Z¿Ä]`¼·Yï{½ZËY|y|^ »teZ§…ˆˀ¯M
€iY{YŠe|«Ä¯…ÂWZ»Y|]Zf‹Ö»ŠËZËÄ],d‡Y½Zˆ¿Yļ̿Y|y
ÁZÅĐ«Y¸¼»{Ây,Ã|‹¦Ë€vecYÂe½Z¼ÅZ˪ÌfŸ|ƟÄq€³Y
Á½Zf‡Z]½Z¿Â˽ZËY|yÕY€mZ»Z»Y{Â]‚Ì»M­€‹cÔ¼mÁZŽZf‡Y{
Հ̳¶°‹Z]ÃY€¼Å,Õ{ÔÌ»¹Á{ÃY‚ÅÄÌ·ÁY½Á€«{ÖËY|y|ÀqZË
ÓZ]Z¯d§ZËÃYdË{ÂÆËÄ]Ö^̸ÕZŲÀm¾Ìfˆz¿Y†aÓZ]Z¯Ä«€§
‰€fˆ³Á|^ »ÕZÅÄÌ·Y‹Ä]½Zf‡Z]½Zˀ»ÕZÅÁ»MªË€—Yį
„·Á{½|»M{ÂmÁÄ]Z]Ĉ¿Y€§Á|À¸eZ°‡YÂyÄ]ZaÁY€‡Y€‡Ä]ZÆ¿M
½Z§€Ÿ¹Z¿Z]Y{Ây,{€¯Y|ÌaÄ ‡Âe½ZËÁY|¿Y€³ÁÖeZ°‡YՀ¿Â‡Z»Y€§
Ä]ÁÖ¿Z»‚·Y€yMÕZÅÕÂXes€—Z]{ÁÖ¸ÌyÖ·ÁdyZ‡s€˜»{ÂÆË
dyZ‡Z°‹MY½ÂÌƏֿZÆmd»Â°uÕY{‡,Y€³Zv̈»sԘY
ÃZ]{ŠËZŀiYYÖ°Ë{ÖËZ°Ë€»M€´ŒÅÁ„aÁª¬v»,‚¿ÁY…Y†¿Ó
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
|ˆË¿ֻÓZ]Z¯cY{Z¬fŸY
cÄ]¶°‹¾Ë€eÖ·ZŸ{|¿ÁY|y|Àq€Åį|À¯Ö»|̯ZeÓZ]Z¯
Ä]Ein Sof¥Â‡¾ÌŸ½MÄ]ÓZ]Z¯Ä¯€Ë~aZ¿¦ÁÔ»Z¯|uYÁ®Ë
­{ ½{Â] Ä°Ë ¾ËY Z»Y , {Y{ {ÂmÁ |À¯ Ö» €Ì^ e ÖÅZÆÀfËÓ ÕZÀ »
c€j¯ÖÀ Ë{€Ì³Ö»Ä¼Œq€‡ÖÆ·YµZ°‹YÕ{Zˁ{Y| eYZ»Y‚·YÖ¿|Œ¿
ZËZÅ¥€›¥{Y€f»SafirothY€Ì¨‡Yd·Zu¾ËYZÅdˆÌ·Z]Z¯½ZËY|y
|À»Z¿Ö»Y|yÃÂmÁ
Ã{Y{ µ‚Àe €j°e Ä] , €Ë~aZ¿ ¦Á |uYÁ ®Ë Y Y|y ½M { į ֬ˀ—
Ö¿YÁY€§cZ¨‹Z°»ÁcY€°¨e,ZÅdˆÌ·Z]Z¯Ä¯d‡YÖËZ¼ »,{‹ֻ
Ä]¥Y€fŸY,ÀÆq|ÀqÕY|yYe¾ËY,s“ÁÄ]|ÀÀ¯Ö»½M¥€
½Z§€Ÿ{ÖËY|y|ÀqZËY|yc€j¯Â“»Z»Yd‡Y½{Â]ÖËY|y|Àq
Ö´¿Z´ËZ]Y|y¾ËYÂƛ¾Ì·ÁY,ZÆ¿M{Ä°¸],|]ZËÖ¼¿Ä¼eZyÖfˆÌ·Z]Z¯
Z¼zÅ-Ö¿Z¼‡M{Z»Á|aZËh¿Â»Á€¯~»Ö´¿Z³Á{Ä]­{¶]Z«€Ì£
Äf§ZËÂƛµZ°‹Y¾Ì·ÁYįc€Ì]BinaZÀÌ]Á{€yHokhmah
ֈÀm ÕZÅ ÃZ f‡Y Y ZÅ dˆÌ·Z]Z¯ {{€³ Ö» ÖÆfÀ» ,|¿{Â] |¿ÁY|y
Z¼zÅÄ¿Z«Ôyd »Zn»Ä¿Â´q|ÀÅ{t̓ÂeZe|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨f‡YÖvˀ
{ÁM{ÂmÁÄ]YcZ«Â¸z»€ËZ‡,ZÀÌ]Á
Ä] į d‡ZÅ dˆÌ·Z]Z¯ ևZ‡Y cY{Z¬fŸY Y Ö³|¿ dy{ ZË cY€Ì¨‡
Á{ ½{€¯ h¿Â» Á €¯~» Á d‡Y Z°‹M ÖËY|y |Àq {Z ]Y ½M { s“Á
Äf°¿d‡Y½ZËY|y¾ËY½{€¯ÖˆÀmÁ{ÕY€]Õ{Z¼¿,dy{¾ËYd¼‡
¾ËY ÕZÅ Ä¿ZŒ¿ , dˆÌ·Z]Z¯ ½YZˆ¼¸Ì§ \¸£Y ZiM { Ä°ÀËY ¶»Ze ¶]Z«
dy{,½Á€»Z¯‚¼ÌmZeYÁMº¸Ì§½Âr¼Å-{ÂyÖ»ºŒqÄ]dy{
Ö°ˆ§Â¿M½Y{¾Ì¼ÅÄfyZ‡Ä¼Œqº¸Ì§Á®Ì·Z»†¿€eÖ³|¿
|ˆË¿ֻ‚¿ÁYŠ^¸˜»Ä»Y{Y{
{{€³Ö»dËZ¼uÖfˆÌ·Z]Z¯Õ‚»Z]Y|yZ]¹{M\ÌnŸÕ€]Y€]¾ËY
Á{€Å,Հ^Ÿ½Z]{JehovahÃÂÆËÁAdam¹{MÕZź‡Y‰Y
¹{Md‡Y¹{Mµ{Z »ÃÂÆË,ÖfˆÌ·Z]Z¯€Ìˆ¨e{¾ËY€]ZÀ]{‹ֻ
¾Ë€eÓZ]{ZŽZˆ¿Y¹Z¼eį{‹ֻZŸ{Y¾ÌÀqª˜À»¾ËYZ]d‡Y|y
|¿{€³Ö»Y|yÄÌ^‹,½Z‹Ã¬·Z]ÕZÅÖËZ¿YÂeª¬ve|u
{Â]Ö]€£¥Á€ »¥Âˆ¸Ì§,€aÂa|¿Â¼ËYµZ¯€‡¾ËYZ]¾Ì·ÁYÕY€]
¥{Y€f»YºˆÌ¿ÂÌƏÁ½Zf‡Z]½Z¿ÂËÖËY|y|ÀqÄ¿Z¯€Œ»€°¨eÁ{į
d‹Â¿€‡|mYÁYZÆ¿M,ZÆ·Z˜]YÁZŅ|u[Zf¯{Ád§€³Z¯Ä]
ŠË Á …Âb¼·Y ï ½ZËY|y ÃÁ€³ Á{ €Å į Zn¿M dˆ¿Y{ ­€fŒ»
{Â]½M|^»{ÂyįÄX—ÂeÕÂXeÖ¿Z]€«Y½ÂÌƏï½Y|̨‡
{¼¿Ö§€ »
d^ÌÅ{Ö‡Â»c€”u½YÁ{{‚Ì»M­€‹€°¨e¾ËYd¬Ì¬u{
Ä¿Zf‡€a{Y„¿ÁÄ¿ZËY€³Õ{Z»cY{Z¬fŸYÁd§ZË{¼¿‰YÄ·Z‡Â³ÁՀ»Z‡
Y†a{€¯{ÂÆ˾Ë{{YÁYÖfˆÌ·Zˀb»YÁÄ¿YÓZ‡ÄËZ»€‡Á
 ẗ» ֈ̟ c€”u Ä̸Ÿ ¹Á Á {ÂÆË ÄX—Âe
­€‹ cY€°¨e ¾ËY ,†·Âa ¹Z¿ Ä] ֐z‹ ‚Ì¿
dveY½MÁ{€¯dÌv̈»{YÁY‚Ì»M
Y|y €ˆa Á dÌÅ·Y |À¿Z» ÖÀËÁZÀŸ
½|‹ Ö¿Z]€« ,ẗ» ֈ̟ ½{Â]
½ZÅZÀ³ ÃZ¨¯ ½YÂÀŸ Ä] ֈ̟
½YÂÀŸ Ä] ZˆÌ¸¯ Ö¬¸e Á ¹{€»
Y€«ÕY€]ZŽZ¼‡Mc°¸»
Y Y|y Á ¹{€» ½ZÌ» ¾f§€³
{€¯ÄÀË{ZÆ¿¾ÌËM¾ËY{
Ä«€§ ½|»M {ÂmÂ]
Á ÓZ]Z¯ ½Âr¼Å ÖËZÅ
Y †a , Հ¿Â‡Z»Y€§
, Ö^̸ ÕZÅ ²Àm
½Z¼Å ‰€fˆ³ ¹ÁY|e
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
ÖËZź¸Ì§{YÖËY|y|ÀqÄ¿Z¯€Œ»ÕZÅČË|¿YÁ|¿|‹Ã|̌¯€Ëe
®Ë\·Z«{įºË{€¯Ã|ÅZŒ»cZ°‡YÖ·|Ë…ÂXf»Á€a|À¿Z»
Ã{€¯Ö§€ »€Œ]ª·Zy½YÂÀŸÄ]Y¾Ì‡|ÀÆ»¹Z¿Ä]Ö¿Zˆ¯,Ö·ZÌyĐ«
,Z£M{Z»Y,|¿YÄf§€³ŠË{Â]Z¿Ä]ºÌ¼e,ÁYYÕ|Ì»YZ¿¶Ì·{Ä]į
{į…Y€ÅZËdŒuÁ€¿YƒsԘYÄ]ÕZź¸Ì§{‚Ì»M­€‹cY€°¨e
[€£ÕZ¼À̇ZiM€ËZ‡YŠÌ]d§€³Y€«ÃZ‹Y{»ķZ¬»¾Ì¼ÅZ£M
Öe|«Z]Ö¿Z˜Ì‹Á€‹ÕZÅÁ€Ì¿Ä¯Zn¿M,{Y{½ZŒ¿Y{Ây,{ÁÂÌ·ZÅÁ
ZÆ¿MÖ³|¿ÁÃ|»M€]ZŹ{M€Ìzˆe{|{ÖÆ·YÕÁ€Ì¿ÕY»ÁZb¼Å
†Ì¸]YÁ½Z˜Ì‹Ä¯Õ|ÌuÂeÕZÅÁZ]ÁcY{Z¬fŸY¥Ôy€]|¿{ºÅ€]Y
ć‡ÁÄ]¹Â¸ »d«ÁZeÖÆ·Y½}YZ]ÁÃ{Â]|¿ÁY|ycZ«Â¸z»Y{Ây‚Ì¿
ÁÓ¯Y{ÕZź¸Ì§Õ€‡Y-|¿Y{€aÖ»|¿ÁY|yŽ¸z»€Ì£½Z³|À]
Á|¿{€¯Ö»€ÌzˆeYZÆ¿Zˆ¿YºˆmįֿZ˜Ì‹sYÁYZeÄf§€³ZÅÖ^»Y
{Â^¿½ZŒÀf‹Y{Z]ÕYZËYÖËÁ€Ì¿pÌÅ
ļÅįÄf§€³¾Ì¯|ˀ§¹Z̸ËÁ€Ì³¾m|À¿Z»ÖËZź¸Ì§Y
|]{ẗ»ÖˆÌŸÁ|¿ÁY|yÄ]Հ̳¾mŽzf»ŠÌŒ¯Á{¶‡Âe
€f¿YÂmŠÌŒ¯Ä°ÀËYZeÃ{Y|¿ÄnÌf¿ÕYÄr]€fy{ºˆmY¾Ì—Z̋½{€¯
½{€¯kZyÄ]ª§Â»,½Âˆ»Z‡©ŻÁ®^‡Ä]{Ây½{€¯Ö¿Z]€«Z]
ÕÁ€Ì¿Ä¯†v¿ž·Z—ÕZź¸Ì§Õ€‡Ze{{€³Ö»Ö¿Z˜Ì‹sYÁY
Ä]‰{Ây{·»Yd›Z¨uÕY€]|ÅYÂz]Y†¯€Åd·ÂƇÄ]Ö¿Z˜Ì‹
ÖËZź¸Ì§ZeÁ{‹ֻ½ZÆm€]º¯ZuºÅ€yM{Á|¿Z‡Ö»d¯ÔÅ
¹Z‡Ö¿Z˜Ì‹Ã{€»ÁÖ°ˆ¿ÓÂa¾»ÁÕZ»Är]½Âr¼Å
ÁÖ¼Ë
d‡Y\WZ£Y|yįÖf«Á
Á€]Y‚Ì»M­€‹ÕZÅČË|¿Ys“ÁÄ]įÖËZź¸Ì§½ZÀqZÀ¯{Z»Y
|ÀfˆÅÁÃ{Â]Ö]€£ÁÕ{ÁÂÌ·ZÅÕZź¸Ì§Y€´Ë{ÕYÄf‡{,|¿{Y{Ö»
ž«YÁ{Ö·Á{Y|¿{ÂmÁZÆ¿M{ÖÆ·Yc|«ÕY»ÕZÅÁ€Ì¿€ÅZ›Ä]į
Ã{YYÁÁ€Ì¿,dˆÅÄq€ÅÁ{ÂyÖ¼¿ºŒqÄ]ZÆ¿M{Y|yYºÅÖ¿ZŒ¿
pÌÅÄ]ZÌ¿Á{‹ֻÁ€ÌacÔ°Œ»Áž¿Y»ļŀ]įd‡YÖ¿Zˆ¿Y
\WZ»ÁcÔ°Œ»¹Z¼eZ]½Zˆ¿Y®Ë{Y|¿ºÅÖ¿Z¼‡M®¼¯ÁÕZË
{ÂyÕÁ€Ì¿€]ÄÌ°eZ]ZÆÀeÁ|À¯Ö»ÃZ^»Áĸ]Z¬»ÖËZÆÀeÄ],ž¿Y»Á
ʬ¿®ËY¶j¼·YÖ§ÁÃ{€¯Ä^¸£cԔ »Ä¼Å€],Y|yÕZ˽Á|]Á
ÖËZÅ º¸Ì§ |À¯ Ö» Y|Ìa d‡{ ÓZ] Ö»Z¬» Ä] Z¼fmY { µZ¿ Z̈]
€Æ‹Ä]|Ë{ÕZ«MZË{ÁÖ»¾f´ÀÌÀ‹YÁÄ]d̼‡YÕZ«M½Âr¼Å
dŸZ‡º¸Ì§ZËÁY€aZ¯®¿Y€§ÕZÅÄfyZ‡YÁ{€Å{ÁÖ»
{‚»Z¿ ŠÌa µZ‡ ć Á{ į
{Â]ºÅZ°‡YÕZm
º¸Ì§ Y Äf‡{ ¾ËY ž«YÁ {
ÕZŠČË|¿Y ½Z¼m€e ,ZÅ
Ä]€ÀÅÁZ¼À̇{ÖfˆÌ¿Z»ÁY
Ä]į{Â]ÁZeÕZÅÁ|Ë|m\·Y«{Ö¿Zf‡Z]‚Ì»M­€‹cY€°¨e
Ä]d”Æ¿Á†¿Zˆ¿Y†aÀyÓZ]Á{Ö»ÄÀ —ÖÀ—Á½ZÆm֟¿
ÁÖËY€³º¸ŸsԘYÄ]Š^ÀmÁ¹‚Ìf¿ZfˆeÁ€aÁÖÀË{sԏYsԘY
dveÁÂËÂXeÖ¼‡—Ä]Ã|‹{Z˂̻M­€‹cY€°¨e,Հ´À‹Á
ÖÀ Ë ZÆ¿M Y Äf§€³€] ևŻ ¹Zœ¿ Á ºˆËÓ°‡ Á ºˆÌ¿Z»ÁY ¾ËÁZÀŸ
º¸Ÿ…Z‡Y¾ËY€]{Y{¶Ì°ŒeY|Ë|m[€£ÕƒÂ·ÂW|ËYcY€¬§,ºˆÌ·Y€^Ì·
įַZu{,{Âyº«½|»Á|Ë|mcZ̟Z¼fmYÁd‡ŻÁ€ÀÅÁ
ħZ“YÄ]½Zf‡Z]½Z¿Â˂̻M­€‹Z°§Y½Z¼Å,½M®ËÂXe{ZÌÀ]Á…Z‡Y
Á ½Zˀ»Z‡ ÕÓZ‡ ÄËZ»€‡ Á Öf‡€a{Y„¿ Á Ö^¸— ʸ‡ Á ÖËY€³ Õ{Z»
{Â]Á€»YºˆÌ¿ÂÌƏ½Z¼Å½Zf‡Z]€»½Y€³Á{Zm
½MÖ¸YZ ‹Ä¯Ö·Zu{d§€³¶°‹ÕƒÂ·ÂW|ËY¾Ì¼ÅZ]|Ë|m[€£
Á‚]ZÅtˀeÄ]ZÀ]d‡Y½Zˆ¿Y±€³½Zˆ¿Y-Š¿Z§Âˆ¸Ì§½Z]Y
d·ZYÁThe Greed Is Goodd‡Y[¸˜»,ž¼—Á€u
{Â]c~·d·ZYÁ{‡
{€°¸¼Ÿ ¹Z¼e { ©Â§ Ճ·ÂW|ËY Á Ä¿ZËY€³ Õ{Z» Á ‚Ì»M ­€‹ cY€°¨e
{ÂqÂ] Y - {Ây ºŒq Ä] †¿Zˆ¿ Y †a ½€« ֗ |Ë|m [€£
Á…Z¼·Y ©ZqZ«ZeÃ{€]Ä¿ZjÌ^y cZneZeZ¼ f‡Y ¹Â»~»Ã|Ë|a½|»M
ÁYÁÄ¿YÂË{ÕZÅ֌¯¶ˆ¿Á{| f»ÕZŲÀm½{ÁM{ÂmÂ]ZeÁ­Zˀe
€Ì̤eÁÖ¿ZÆm¹Á{ÁµÁYÕZŲÀmÖËZa€]ÁZ°Ë€»MÕÂeY€b»YÖËZa€]Ze
Á¶ÌËY€‡Yd»Â°u¶Ì°ŒeÁÄ¿ZÌ»ÁZyȬ¿
[€£ Ö´Àŀ§ Á Õ{Zf«Y ,ևŻ ,Ö»Zœ¿ ÕZÅZfyZ‡ ½|»M {ÂmÂ]
,Õ{Zf«Y ÕZÅ ¶eZ¯ Á ZÅ d‡Y€e Հ̳Za ,{Â] …Z‡Y ¾Ì¼Å €] |Ë|m
Ä] , [€£ ÕZ¼À̇ ÀyÓZ] Á Ö»Zœ¿ ÕZÅ ½Z¼Ìa Á ºÌœŸ ÕZÅ ®¿Z]
Ä¿YÓZ‡ÄËZ»€‡Á‚Ì»M­€‹€°¨e½Z¼ÅՀÀŸ^eį{ÁÂÌ·Zōy
€ZÀŸ ½YÂe Ö» Z^ˀ¬e ÕÁ ¾Ì¼Å Y {Â] Ä¿Y€³ ʸ‡ Á Ä¿Zf‡€a{Y„¿ Á
s“ÁÄ]{ÁÂÌ·ZÅÁ[€£ÕZ¼Àָ̇Y½Zˀm{Y©Â§€°¨e¦¸fz»
{€¯¶Ì¸veÁÃ|ÅZŒ»
ÕZ¼À̇½YÁ{½Z¼ÅYÁ†Ì‡ZeÁ|]Y,[€£ÕZ¼À̇¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]
Á€Ì¬ve{Ö¿ZˀmÁd§€³Y€«¹Ô‡YZ]®ÌeZ¼fˆÌ‡¶]Z¬e{d»Z
Ö¸YÕZÅÂv»YÖ°ËֻԇYÕZÅÄ¿ZŒ¿ÁZÅ{Z¼¿ÁZʼnY€zˆ¼e
{Y{¶Ì°ŒeYZ¼À̇¾ËY
µZ‡{Ä^nv»½d¨ÅŽ«¹Z¿Ä]½ÂˆË{YÕZź¸Ì§¾Ì·ÁYYÖ°Ë
YÁMÁµZ‡{†ËÖ¸»ƒƒÄfyZ‡Ã€zˆ»[€Ÿº¸Ì§,
‰Ôe¾Ìfˆz¿Ä¸¼mYµZ‡{ŠÌ´»†°Ì¸Ì§ÄfyZ‡½}»
{Â]Âv»¾ËYÕZÅ
{ÁÂÌ·ZÅ{…Âb¼·YÕZÅČË|¿Y
Á †Ì·ÁY ½Âr¼Å ÖËZÅ º¸Ì§ { Z” ] ½Zf‡Z] ½Z¿ÂË €Ì—Z‡Y Äq€³Y
½ZfËZe{Ây€]Á½ZËY|yºŒy
µZj»Y ZË Á ½Âˆ»Z‡
ÖËZÅ ½ÂeZ¯ ¾ÌÀr¼Å Á ZÅ
Ä]Z¼Ì¬fˆ»µÂ¯€Å|À¿Z»
{Y{ĻY{Y
ÕZÅÃ|ËY½Z¼Å…Z‡Y€]Á†¿Zˆ¿Y†aįÕYČË|¿Y,|ÀËMÖ»Z¼‹
•Z^eYž˜«€],½M…Z‡YįÕYČË|¿Y|‹Ã‚ËÂXe,Ö¿Zf‡Z]‚Ì»M­€‹
ª¸yZ]Y|yį|À¯Ö»s€˜»ÁdˆÅÁÃ{Â]YÂf‡Y½Z¼‡MZ]½Zˆ¿Y
įd‡Y½Zˆ¿Y{Ây¾ËY®ÀËYÁÃ|¿Z‡¹Z¼eYÄ]Y{ÂydË»Z»,½Zˆ¿Y
{Y|¿ÖÆ·YÕZËÁ®¼¯Ä]ՁZÌ¿Á|Œ°]½Á€Ì][MYYŠ¼Ì¸³|ËZ]
ZŽZˆ¿Y,ÕÁ¾Ì¼ÅYÁ{€]ÓZ]ÖËY|y|uZeY½Zˆ¿Y,Հ°¨e¾ÌÀq
º¸Ì§ÄŸÂ¼n»{Ôj»|¿{Y{Y€«Yª·ZyÕZm{Ây,Zź¸Ì§Â¿¾ËY{
€f¯{ ¹Z¿ Ä] Õ{€§ Ö¸‹ Հ» Y Ö¿Zf‡Y{ …Z‡Y€] ,¾ËZfŒ°¿Y€§ ÕZÅ
ÕÁ€Ì¿YՀ̳ÀÆ]Z]Á½Z³{€»½|]ÕZÅÄ°eYÃ{Z¨f‡YZ]¾ËZfŒ°¿Y€§
Y|y ÃZ´ËZm { ×YZ] } ¿ ½Zˆ¿Y ÖÀ Ë ,{ÁM {ÂmÂ] Y ֫¸z» ,©€]
ğ¼n»½Z¼ÅY¹ZÆ·YZ]ÖÀŒÌ¼Ì¿YºÅŠÌaµZ‡Á{Ö°Ë|À̌¿Ö»
|‹ÄfyZ‡½Âe€]ºÌeÖ³|ÀÀ¯ÄÌÆeÄ]ÖÀËÁÖ°¿Y€§¹Z¿Ä]¾ËZfŒ°¿Y€§
ÕÁ€Ì¿Á{ZˆmY€´Ë{½|]cZ ˜«YÃ{Z¨f‡YZ]½Z³{€»½{€¯Ã|¿Ä¯
,d‡ÁY\uZÄ¯ÕYÄr]€ˆa–‡ÂeÁ²‡®Ë{»{Äf̈ˀf°·Y
|f§YÖ»©Z¨eY
½YÂÀŸdveZžŒÌ¼Ì¿YÂyÄ]ÁZź¸Ì§YՀ´Ë{ÃÁ€³Ã€yÓZ]Á
{YY|y‚mÄ]ÕYÄ Ì^˜·YLYÁZ»ÕZÅc|«ÁZÅÁ€Ì¿,Ö¿ZˀaÕZÅĐ«
Ä],Y|yÕZmÄ]ž«YÁ{į|¿Z‡Ö»s€˜»º¸Ì§ÕZŽZ»€Æ«Ö³|¿
Ö»Z¼eZ^ˀ¬e|ÀËZ¼¿Ö»®¼¯YÃ|¿Z»{ÕZÅd̐z‹ÁÃ|»M½Y|Ì»
¾ÌÀq Y,Ö¿‚Ë{ d·YÁ cӐv» ÄËÁ Ä] Z¼À̇ ®Ì‡Ô¯ ÕZÅ ½ÂeZ¯
ÖeY{Âm»,½Â³Z¿Â³ÕZÅĐ«{Á|ÀfˆÅÁÃ{Â]Y{Ây€]Öf̏y
d‡YÂyÁZŸ{€]ZÀ]ÁÃ|‹€ÅZ›Á€³Á{ZmÁÂË{ÁÄf‹€§ÁՀa¶j»
|ÀÀ¯Ö»®¼¯ZÆ¿MÄ],Y€mZ»ÕZŀf¯YZ¯
­ÂËÂÌ¿¶Ë|¯ÁY{²ÀÌ·ÁY{Ã|°Œ¿Y{ևZÀŒ¿YÁ{Zf‡Y,®Ë|ÀËY¹Z̸ËÁ
{‚Ì»M­€‹Z°§YĿ³¾ËY}¨¿ÃZ]{€Œ]sÁÁZ¼À̇[Zf¯{
|ˆË¿ֻ{ÁÂÌ·ZÅÖ¿ÂeZ¯ÕZź¸Ì§
|¿{€¯¹Â°v»Y€eZaՀÅÕZź¸Ì§ÁZÅ[Zf¯,Öv̈»ÕZÆÅÁ€³
ÖÀË{Ö]Á­€‹Ä]•Â]€»|ËZ¬Ÿ,ZŽZf‡Y{½Mį|¿{Â]֟|»ZÆ¿MY€Ë
|À¯Ö»lËÁ€eY
‚Ì¿YĸXˆ»¾ËYÖ·Á|‹Z]Äf‹Y{dÌ «YÁÂ“»¾ËYd‡Y¾°¼»Äq€³
ZeÖ§€]|̨‡YÄ¿Z¯{¯ÕZŽZf‡Y{Ä̸¯Z^ˀ¬eįd§€Ë~a|ËZ]
ÕZÅd̐z‹,Ó|À̇ÁÂ̯ÂÀÌa
d‡€ad]Á€§Z¯Ö·ÁÖÆ·YÄ^‹
, ½Y€³Á{Zm ,½Y€uZ‡ |À¿Z»
, sYÁY , ZÅ{ƒY ,½Zˀa
†Àm Y ÕY Ã|¿YÂy{Z»
ÕZźˆ¸—,ՀaÁ¾m
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
ÕZŽ¿Z¯YÖy€]Y€qÄ°ÀËY¶Ì·{|ÀÀ¯Ö»s€˜»YẠ̀ÁÖËÁ{Zm
d‡Y½M,|¿{€¯Z£MY{Âyĸ¼uÓ|À̇ĿÁ€eZaՀÅÄ̸ŸÖv̈»
Z̈]ÕZÅ؇YY¦Ë€›ÁÃ|̋Âa,¿Öu€—,€eZaՀÅ؇Yį
d‡Yֈ̟؇YÖÀ ˽Z»€Æ«|·ÂeYY~³€ÌiZe
Ä] Á Ö¨À» Á d^j» ¶ËZ¼‹ Á ¶°‹ { ÖËYÁZ» cY{Âm» ¾ËY ğ¼n»
Y€« Y|y ÕZm Ä] ,{| f» ÕZÅ ½ÂeZ¯ Á ZÅ º¸Ì§ { Ä¿Z¯€Œ» ÕY Ŀ³
|À¿Z»-|ÀÅ{Ö»Á€]Y{ÂyÄ Ì^˜·Y| ]Z»ÕZÅc|«ÁcY‚n »ÁÄf§€³
sԘYÄ]½Y€³Á{Zmğ¼n»ÁÁ|¸^»Y{ZˁM€³Á{Zmº¸Ì§½Y€³Á{Zm
{ ¦·Y|À³ ZË €eZa ՀŠÕZÅ º¸Ì§ Հ‡ { ‚eY³ZŠć|» d^j»
¦·YÁZÅdÌ]ZÅZËÁÕYÃZf‡ÕZŲÀm{Y{ÂËZËZÅĬ¸u[Z]Y
{įÕYÄÀmYğ¼n»ZŵÂÆ·YÂ]YZËZÅ|‡YÁZÅÂf¿Z‡ÁZʼnYÁZÅ
ÕZź¸Ì§ÄŸÂ¼n»{|¿YÃ|‹€¯}|Ë|m|ƟÁªÌfŸ|ƟÕZÅ[Zf¯
ÁZÌ¿Z¿
į d§ZË Ö¿ÂeZ¯ ZË ¾ŒÌ¼Ì¿Y ,{ÁÂÌ·ZÅ cY|Ì·Âe ½ZÌ» { ½YÂf¿ |ËZ‹
½Z¿Z»€Æ« Ä] ÕZË Á ®¼¯ { Á Ã{Y{ ½ZŒ¿ c|« ž^À» Y Ä¿Z´Ë ÕY|y
|‹Z]Äf‹Y{YÖ¸YŠ¬¿,Đ«
Á­€‹Y-€ÌyYÄÅ{®Ë¾Ì¼Å¥Á€ »ÕZŽÂeZ¯Ä]|ÌÀ¯ÃZ´¿
Á½Á€eÂÌ¿Ö¼ÌmZeÄf§€³Â¼¿ÕÂnfˆm{ÁZÅÓÂÌÅÄ¿ZyZ¯
Z]Հ]YÁÕYµYÁÁÓZ]ZeÁÖ£€»Y€§ÁՁZ][Z^‡Y½Zf‡Y{
Á.ºÌÀ¯dÌ]€eY{ÂyÕZÅ{ƒYĿ´qÁÖ¸¬¸«Äf§Â¯Ö·Z¼fuY‰Z]
{ÁÂÌ·ZōyÄ]Á[€£ÕZ¼À̇d̸¯ž«YÁ{Á‚Ì´¿Yc€¨¿¾»
ÕZÅZfyZ‡ €´Ë{ |À¿Z» |Ë|m [€£ ÖËZ¼À̇ ՀÀÅ ZfyZ‡ ½YÂÀŸ Ä]
Ä¿Z¯€Œ»ÕƒÂ·ÂW|ËY½Z¼Å…Z‡Y€]Ö»Zœ¿ÁÕ{Zf«Y,ևŻ,Ö´Àŀ§
¶°‹ |‹ Ã{Y{ t̓Âe į ½Zf‡Z] €» Á ½Z¿ÂË xËZe µ{ Y Ã|»M€]
į ‚Ì»M ÄX—Âe Ä»Z¿€] Á ÄX—Âe ®Ë Ä¿ ¾ËY Á |À¯ Ö» ¶¼Ÿ Á Äf§€³
®ËÄ°¸]‰|¿€^]µY‡d»ÔŸ€ËÄX—ÂeºÅÂeÕÂXeÄ̔«Z]|ÀÅYÂz]
Ճ·ÂW|ËY Z] |Ë|m [€£ {€°¸¼Ÿ €Ì‡ { Ö Ì^— Á Ö¬˜À» Ô»Z¯ |¿Á
{‹ֻ[ˆv»Ö¿ÂÌƏÖ^̸
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
€eª¼uYÁª¼uY
Dumb and Dumber To
½Y{€³Z¯
Ö·Z§€fÌa,Ö·Z§Ö]Z]
Ä»ZÀ¼¸Ì§
½Á€¯®ËZ»
½Y€´ËZ]
,¾Ë¸»¶q,¶´Ë[Y,½|·ÂÅÕ·,‚¸Ì¿{¦m,Հ¯ºÌm
Á¹ZeÂÌf‡Y
½Zf‡Y{ďÔy
ՀÅÁd‡YÄf‹~³|Ë·ÁՀÅÖËÂmY€mZ»¾Ì·ÁYYµZ‡
Ã{Â]€^yÖ]½M{ÂmÁYµZv]Zeį{Y{Հfy{įÃ|‹ÄmÂf»
Հ¨‡¹ZŸ€´Ë{Z]|Ë·ÁՀÅ{Œ̻hŸZ]Â“»¾ËYd‡Y
Z»Y|¿Â‹Õ€Å€fy{¾f§ZËÕY€]
Ã|ÀˆË¿
…Z»Âe…Ô°Ì¿,|¸Ì§¾Ë€³­Â·
½Y{€³Z¯
|¸Ì§¾Ë€³­Â·
½Y€´ËZ]
ÁŻZ³Õ|¿Y,ևY{‚¼Ìm,Á€]Á{ZÀÌ¿,¶´Ë[Y,½Âˆ¿Zm®m
½Zf‡Y{ďÔy
½Y€ˆ§Y…Z^·Ö¿Z¼Æ»Ä]¾f§ÕY€]d‡Á{Á{įd‡YY€«¾ËYYY€mZ»
Ö·Á|¿Â‹Ö»[Â^v»ZŅZ^·¾ËYZ]{Âyĸv»{Á|À‹ÂaÖ»Y†Ì¸a
|¿Â‹Ö»Á€]Á|‡Z§½Y€ˆ§YÁZŀfˆ´¿Z³½Âr¼ÅÖËZÅdÌ «YÁZ]Öf«Á
Á|ÀÀ¯ÁY½Z‹Ö^¸¬eÕZŽZŒ¿|¿Â‹Ö»Â^n»,
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
ºÌ‹Z]†Ì¸aZÌ]
Let‘s Be Cops
¶]‚Ìm
Jessabelle
Ä»ZÀ¼¸Ì§Ã|ÀˆË¿
¾]c€]Y,d¿YZ³¾]
½Y{€³Z¯
dfËY€³¾Ë¯
½Y€´ËZ]
Á†¿ÂÌf‡Y€^»M,†Ì·Y†Ë€¯,€]Á­Z»,­ÂÀ‡YYZ‡
½Zf‡Y{ďÔy
Z¿Z˂ÌW·{‰YÖ¼Ë|«Ä¿ZyÄ]­ZÀfŒuÁ¥{Ze®ËY†aֈm
į{‹ֻÄmY»½Y{€³€‡sÁ®ËZ]Ä¿Zy¾ËY{Z»Y{{€³Ö»Z]
Á{‹ֻÁYdË}YÁYMhŸZ]
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z³Zf‡½ZÌ»{
Interstellar
Ä»ZÀ¼¸Ì§Ã|ÀˆË¿
½Ó¿½ZeZ¿Zm,½Ó¿€§ÂfˆË€¯
½Y{€³Z¯
½Ó¿€§ÂfˆË€¯
½Y€´ËZ]
,®¸§Yֈ̯,¾Ì¯¶°ËZ»,¾ÌfˆqZ°Ìˆm,ÕÁÄeZŽY,ÖÆ¿Z¯®»ÂÌf»
Á†Ë€³€§Ze
½Zf‡Y{ďÔy
{į|¿Â‹Ö»Z”§Ä]Հ¨‡¹ZŸºÌe®ËÃY€¼ÅÄ]€a¯¹Z¿Ä]ՁÁZŒ¯
į¾Ì»cZn¿ÕY€]ÖÅY,ÖËZ”§Ö·Y{³Ä]{ÁÁªË€—YdˆËZ]Ö»½M
Z»Y|À]ZÌ]{Y|¿Ö]ÂydÌ “Á
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡
½Z]MÃZ¼‹ºÅ{Z˵Z‡

Similar documents

×

Report this document